Теперь было подтверждено, что
сбежавший поражен слепотой, но владеет радароподобным прибором,
позволяющим ему видеть. Сообщалось, что он вооружен и опасен.
Теллон криво усмехнулся. Особенно хорош был писк об изнасиловании,
исходивший от Аманды! Он заснул и умудрился продремать большую часть дня,
полностью проснувшись лишь тогда, когда низкое рычание Сеймура оповестило
его, что вокруг сарая ходят люди. Внутрь, однако, никто не заходил, и
через некоторое время Теллон бросил размышлять о том, что он будет делать,
если кто-то все же зайдет, философия Уинфилда, что человек должен
извлекать все, что можно, из настоящего момента и предоставить будущему
самому решать его проблемы, не особенно восхищала Теллона, но в данных
обстоятельствах только она и годилась.
В сумерки он подхватил Сеймура и мешок и осторожно открыл дверь.
Когда он уже был готов шагнуть на улицу, лимузин сливового цвета
прошелестел по короткой подъездной дорожке и, развернувшись, остановился
перед большим домом. Из него, вылез крепко сбитый молодой человек с
перекинутой через руку курткой и помахал кому-то в доме; кому именно - это
было уже за пределами поля зрения Теллона. Молодой человек пошел к
главному входу, но по пути остановился у клумбы со светло-голубыми поющими
цветами и наклонился, чтобы вырвать сорняк. Цветы отозвались на
прикосновение нежным, печальным гудением, слышимым даже здесь, в темноте
сарая.
Поющие цветы были местным растением, питающимся насекомыми, заунывный
гудящий звук служил для того, чтобы привлекать или усыплять добычу.
Теллону эти цветы никогда не нравились. Несколько секунд он бесстрастно
слушал, держа Сеймура так, чтобы пес смотрел в узкую щель в двери. Мужчина
обнаружил еще несколько сорняков и выдрал их с корнем, потом, сердито
бормоча, он двинулся к сараю. Теллон вытащил из кармана пистолет,
перевернул его в руке и застыл, выжидая, пока хрустящие шаги не
приблизились к двери с той стороны.
Это было как раз то, чего он надеялся избежать. Его подготовка
позволяла ему одолеть почти любого противника в рукопашном бою; но когда
твои глаза торчат у тебя под мышкой, это значительно меняет соотношение
сил.
Он весь напрягся, когда дверная защелка повернулась.
- Гилберт! - позвал женский голос из дома. - Если хочешь копаться в
саду, то сначала переоденься. Ты же обещал.
Мужчина помешкал две-три секунды, потом повернулся и зашагал к дому.
Как только он вошел внутрь, Теллон выскользнул из сарая и снова двинулся в
путь.
Он придерживался этой тактики уже четыре дня: ночью преодолевал
небольшое расстояние, днем прятался, но ухудшение работы электроглаза
становилось все заметнее. К концу четвертой ночи изображение, которое он
получал, стало таким тусклым, что ему легче было ориентироваться с помощью
сонарного "фонаря". Его имя постепенно исчезло из выпусков новостей, и
пока он не видел ни одного элэсбэшника или даже гражданского полицейского.
Он решил вновь путешествовать днем.
Теллон шел пешком еще три дня, не решаясь прибегнуть к автостопу.
Теперь у него была уйма денег, но обедать в ресторанах или даже в
забегаловках в его ситуации слишком рискованно, поэтому он питался хлебом
и протеиновыми консервами, взятыми из "Персидского кота", а воду пил из
городских фонтанов.
Глядя на Эмм-Лютер глазами пешехода, Теллон с небывалой остротой
ощутил, как отчаянно планете не хватает земли. Плотность населения была не
особенно высока, но удручала повсеместная монотонность: жилые районы,
перемежающиеся торговыми и промышленными центрами, тянулись без конца и
края, заполняя каждую квадратную милю ровной земли, которую мог
предоставить континент. И лишь наткнувшись на неприветливые горные склоны,
волны аккуратных домов-близнецов откатывались назад. Сельскому хозяйству
осталась лишь узкая полоска предгорий, где оно развивалось с переменным
успехом; подлинной нивой планеты был океан.
Преодолев еще около сотни миль, Теллон понял, что электроглаз
протянет дня два, не больше, а потом опять слепота - и семьсот миль
впереди.
Единственный лучик надежды заключался вот в чем: Блоку станет
известно, что он выбрался из Павильона, и все члены сети будут его
высматривать. Но на Эмм-Лютере организация никогда не была сильной -
элэсбэшники автоматически устанавливали слежку (главным образом
посредством подслушивающих устройств) за каждым землянином, поселяющимся в
Нью-Виттенбурге: город был как бы таможней планеты. Вполне возможно, что в
этот самый момент ЭЛСБ хватает хороших агентов, которые выдали себя,
пытаясь перехватить его. Он решил еще день двигаться по шоссе, а потом
снова направиться к железной дороге.
Следующий день прошел без приключений. Теллон обратил внимание, что в
перечне его примет ни в одном из выпусков новостей не сообщили
правдоподобного описания электроглаза, хотя Аманда наверняка была в
состоянии его представить. Он предположил, что тут действуют какие-то
цензурные ограничения, возможно, чтобы избежать громкого скандала на тему:
как и почему опасным политзаключенным предоставили возможны и для создания
сложнейших искусственных глаз? У Хелен Жюст, наверное, неприятности,
подумал он, но для него гораздо важнее то, что широкая публика не имеет
никакого представления о приборе. Если кто-нибудь и захочет найти субъекта
с "радароподобным устройством", то наверняка он станет высматривать
человека с черным ящиком и вращающейся антенной на голове. Очки же, так и
не вытесненные до конца контактными линзами, можно было видеть на каждом
шагу; а сам Теллон в своей пыльной, не вызывающей никаких внятных
ассоциаций одежде нигде не выделялся из толпы. Еще в бытность агентом
Блока неприметная внешность составляла одно из главных его достоинств.
На следующий день немного похолодало и прошел небольшой дождь -
первый дождь, увиденный Теллоном со дня своего ареста. Его маршрут никогда
не уводил его далеко от прибрежной железнодорожной магистрали, и теперь он
снова зашагал в сторону океана. Слепнущий электроглаз делал день во много
раз пасмурнее, и Теллон торопился выжать все что можно из считанных часов
света, подаренных ему увечным прибором. Вечерело, когда на горизонте
блеснул океан, а чуть позже Теллон увидел блеск железнодорожных рельсов.
Снова повернув на север - туда, где, по его догадкам, должна была
находиться железнодорожная станция, - Теллон обнаружил, что приближается к
первому действительно крупному промышленному центру, встреченному им с
начала путешествия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
сбежавший поражен слепотой, но владеет радароподобным прибором,
позволяющим ему видеть. Сообщалось, что он вооружен и опасен.
Теллон криво усмехнулся. Особенно хорош был писк об изнасиловании,
исходивший от Аманды! Он заснул и умудрился продремать большую часть дня,
полностью проснувшись лишь тогда, когда низкое рычание Сеймура оповестило
его, что вокруг сарая ходят люди. Внутрь, однако, никто не заходил, и
через некоторое время Теллон бросил размышлять о том, что он будет делать,
если кто-то все же зайдет, философия Уинфилда, что человек должен
извлекать все, что можно, из настоящего момента и предоставить будущему
самому решать его проблемы, не особенно восхищала Теллона, но в данных
обстоятельствах только она и годилась.
В сумерки он подхватил Сеймура и мешок и осторожно открыл дверь.
Когда он уже был готов шагнуть на улицу, лимузин сливового цвета
прошелестел по короткой подъездной дорожке и, развернувшись, остановился
перед большим домом. Из него, вылез крепко сбитый молодой человек с
перекинутой через руку курткой и помахал кому-то в доме; кому именно - это
было уже за пределами поля зрения Теллона. Молодой человек пошел к
главному входу, но по пути остановился у клумбы со светло-голубыми поющими
цветами и наклонился, чтобы вырвать сорняк. Цветы отозвались на
прикосновение нежным, печальным гудением, слышимым даже здесь, в темноте
сарая.
Поющие цветы были местным растением, питающимся насекомыми, заунывный
гудящий звук служил для того, чтобы привлекать или усыплять добычу.
Теллону эти цветы никогда не нравились. Несколько секунд он бесстрастно
слушал, держа Сеймура так, чтобы пес смотрел в узкую щель в двери. Мужчина
обнаружил еще несколько сорняков и выдрал их с корнем, потом, сердито
бормоча, он двинулся к сараю. Теллон вытащил из кармана пистолет,
перевернул его в руке и застыл, выжидая, пока хрустящие шаги не
приблизились к двери с той стороны.
Это было как раз то, чего он надеялся избежать. Его подготовка
позволяла ему одолеть почти любого противника в рукопашном бою; но когда
твои глаза торчат у тебя под мышкой, это значительно меняет соотношение
сил.
Он весь напрягся, когда дверная защелка повернулась.
- Гилберт! - позвал женский голос из дома. - Если хочешь копаться в
саду, то сначала переоденься. Ты же обещал.
Мужчина помешкал две-три секунды, потом повернулся и зашагал к дому.
Как только он вошел внутрь, Теллон выскользнул из сарая и снова двинулся в
путь.
Он придерживался этой тактики уже четыре дня: ночью преодолевал
небольшое расстояние, днем прятался, но ухудшение работы электроглаза
становилось все заметнее. К концу четвертой ночи изображение, которое он
получал, стало таким тусклым, что ему легче было ориентироваться с помощью
сонарного "фонаря". Его имя постепенно исчезло из выпусков новостей, и
пока он не видел ни одного элэсбэшника или даже гражданского полицейского.
Он решил вновь путешествовать днем.
Теллон шел пешком еще три дня, не решаясь прибегнуть к автостопу.
Теперь у него была уйма денег, но обедать в ресторанах или даже в
забегаловках в его ситуации слишком рискованно, поэтому он питался хлебом
и протеиновыми консервами, взятыми из "Персидского кота", а воду пил из
городских фонтанов.
Глядя на Эмм-Лютер глазами пешехода, Теллон с небывалой остротой
ощутил, как отчаянно планете не хватает земли. Плотность населения была не
особенно высока, но удручала повсеместная монотонность: жилые районы,
перемежающиеся торговыми и промышленными центрами, тянулись без конца и
края, заполняя каждую квадратную милю ровной земли, которую мог
предоставить континент. И лишь наткнувшись на неприветливые горные склоны,
волны аккуратных домов-близнецов откатывались назад. Сельскому хозяйству
осталась лишь узкая полоска предгорий, где оно развивалось с переменным
успехом; подлинной нивой планеты был океан.
Преодолев еще около сотни миль, Теллон понял, что электроглаз
протянет дня два, не больше, а потом опять слепота - и семьсот миль
впереди.
Единственный лучик надежды заключался вот в чем: Блоку станет
известно, что он выбрался из Павильона, и все члены сети будут его
высматривать. Но на Эмм-Лютере организация никогда не была сильной -
элэсбэшники автоматически устанавливали слежку (главным образом
посредством подслушивающих устройств) за каждым землянином, поселяющимся в
Нью-Виттенбурге: город был как бы таможней планеты. Вполне возможно, что в
этот самый момент ЭЛСБ хватает хороших агентов, которые выдали себя,
пытаясь перехватить его. Он решил еще день двигаться по шоссе, а потом
снова направиться к железной дороге.
Следующий день прошел без приключений. Теллон обратил внимание, что в
перечне его примет ни в одном из выпусков новостей не сообщили
правдоподобного описания электроглаза, хотя Аманда наверняка была в
состоянии его представить. Он предположил, что тут действуют какие-то
цензурные ограничения, возможно, чтобы избежать громкого скандала на тему:
как и почему опасным политзаключенным предоставили возможны и для создания
сложнейших искусственных глаз? У Хелен Жюст, наверное, неприятности,
подумал он, но для него гораздо важнее то, что широкая публика не имеет
никакого представления о приборе. Если кто-нибудь и захочет найти субъекта
с "радароподобным устройством", то наверняка он станет высматривать
человека с черным ящиком и вращающейся антенной на голове. Очки же, так и
не вытесненные до конца контактными линзами, можно было видеть на каждом
шагу; а сам Теллон в своей пыльной, не вызывающей никаких внятных
ассоциаций одежде нигде не выделялся из толпы. Еще в бытность агентом
Блока неприметная внешность составляла одно из главных его достоинств.
На следующий день немного похолодало и прошел небольшой дождь -
первый дождь, увиденный Теллоном со дня своего ареста. Его маршрут никогда
не уводил его далеко от прибрежной железнодорожной магистрали, и теперь он
снова зашагал в сторону океана. Слепнущий электроглаз делал день во много
раз пасмурнее, и Теллон торопился выжать все что можно из считанных часов
света, подаренных ему увечным прибором. Вечерело, когда на горизонте
блеснул океан, а чуть позже Теллон увидел блеск железнодорожных рельсов.
Снова повернув на север - туда, где, по его догадкам, должна была
находиться железнодорожная станция, - Теллон обнаружил, что приближается к
первому действительно крупному промышленному центру, встреченному им с
начала путешествия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54