За высоким забором тянулись почти на милю вглубь
зубчатые крыши заводских корпусов, сливавшиеся с наползающими сумерками.
Дальше светились окна административного корпуса. Рев могучего
воздухоочистительного оборудования доносился до Теллона, пока он шел вдоль
забора, озадаченный контрастом между этим заводом-гигантом и
преобладающими на Эмм-Лютере семейными предприятиями. Мимо проехало
несколько темно-зеленых грузовиков; притормаживая, они въезжали в
освещенные и охраняемые часовыми ворога, находящиеся в ста ярдах впереди.
На грузовиках Теллон заметил изображение книги и звезды, которыми
помечалась государственная собственность.
Теллон начал догадываться. Бескрайний шумный комплекс был одним из
факторов, определивших его судьбу. То было звено цепи государственных
заводов, сосредоточивших в себе сливки технического потенциала планеты
ради массового производства межзвездных зондов.
Здесь собирались узлы сказочно дорогих автоматических кораблей. Из
года в год каждые пятьдесят пять секунд с Эмм-Лютера взлетал такой
корабль. Более полумиллиона зондов в год - столько же, сколько производила
сама Земля - отправлялось в странствие наугад, по маршруту, прочерченному
капризами пульсационных переходов. Планета обескровила себя этими
усилиями, но авантюра окупилась приобретением нового мира.
Теперь заводы переключались на ударное производство всего,
необходимого для освоения Эйч-Мюленбурга, прежде чем до него доберется
Земля. Площадь суши нового мира еще оставалась тайной, но если Эмм-Лютер
сможет доставить на нее приличное число поселенцев со всем необходимым для
жизни исходя из расчета двух человек на квадратную милю, если это будет
проделано раньше, чем туда найдет дорогу какая-либо другая держава, -
тогда по межзвездным законам вся планета будет принадлежать Эмм-Лютеру.
Забавно, что за принятие этого закона больше всего ратовала Земля; но то
было в прежние времена, когда планета-мать не предвидела, что ее дети
захотят независимости.
Мимо Теллона медленно, почти сонно проехала полицейская патрульная
машина. На передних сиденьях сидели два офицера в форме, позади - два
сыщика в штатском. Они с мирной сосредоточенностью курили сигареты,
готовясь сдать вахту, и по тому, как неохотно остановилась машина, Теллон
понял, что встреча с ним не вызывает у них ни малейшего энтузиазма. Они
даже немного поколебались перед тем, как выйти и направиться в его
сторону, - четверо полицейских из маленького городка, думающие только о
том, что их ужин остынет, если этот запыленный чужак окажется тем, кого им
ведено искать.
Теллону тоже было жаль, что так вышло. Он окинул взглядом пустое
шоссе, затем пригнулся и побежал к заводским воротам. До них оставалось
ярдов двадцать, но несколько секунд ему пришлось бежать навстречу
полицейским. Те пошли немного быстрее, переглядываясь друг с другом, а
потом удивленно закричали, когда Теллон влетел в ворота и вприпрыжку
помчался через асфальтированную площадку к ближайшему зданию. С тяжелым
мешком и вырывающейся из рук собакой бежать было нелегко, но, к
собственному удивлению, Теллон сумел беспрепятственно добраться до высоких
дверей. Проскальзывая между створок, он оглянулся на ворота: запоздало
насторожившись, заводские охранники спорили там с полицейскими.
Внутри просторного зала, похожего на ангар, рядами стояли стеллажи с
желтыми пластмассовыми барабанами - герметически закупоренной тарой для
транспортировки электронных деталей. Теллон побежал по проходу, свернул в
узкий поперечный коридор и, вскарабкавшись на полку стеллажа, устроился
среди цилиндров. В зале, насколько он мог судить, никого не было. Он
достал пистолет и тут внезапно осознал всю бесполезность этого оружия для
человека в его положении. Сомнительно, что он сумеет убедить Сеймура
смотреть в прицел достаточно долго, чтобы попасть наверняка хотя бы в
слона.
Когда бешеный стук сердца унялся, он заново осмотрел свою позицию. В
здание еще никто не вошел, но это наверняка потому, что они сейчас
окружают его. Чем дольше он прождет, тем меньше будет у него шансов
выбраться. Теллон соскользнул с полки и побежал в другой конец зала -
дверь, через которую он вошел, оставалась за спиной. Стемнело, но он мог
видеть, что стены здания на всем их протяжении представляют собой систему
частично перекрывающихся подвижных панелей. В каждой из них была дверь
стандартного размера - это означало, что он может выйти в любом месте -
если, конечно, угадает выход, за которым его не ждут.
Пробежав почти три четверти пути через зал, он свернул к одной из
маленьких дверей, секунду поколебался и медленно стал ее приоткрывать.
Раздалось уныло-злобное "крэк", и что-то горячее хлестнуло его по плечам.
Теллон отпрянул от двери, в которой зияла круглая, словно облизанная по
краям дыра. Сеймур громко скулил от страха и царапал Теллону бок, а
снаружи эхо выстрела, уже тонуло в хриплых криках вспугнутых морских птиц.
Не та дверь, запоздало подумал Теллон. Он добежал до конца зала и
схватился за дверную ручку, но дверь распахивать не стал. Выстреливший по
нему невидимый противник наверняка решил, что он попытается выбраться
через эту дверь. И теперь враг притаился как раз за ней. Теллон прошмыгнул
вдоль торцовой стены к соседней двери, понимая, однако, что полицейские
могут предвидеть и этот шаг. Можно вернуться к первой двери, но пока он
решал эти головоломки, истекали бесценные секунды; к неприятелю спешило
подкрепление, и вообще преимущество было на их стороне. Он даже не мог
видеть, чтобы стрелять по ним, потому что ему приходилось пользоваться
глазами...
НУ КОНЕЧНО ЖЕ!
Пальцы Теллона забегали по кнопкам настройки электроглаза. С пятой
попытки он оказался снаружи: он парил в темнеющем воздухе, а внизу под ним
еле различимые фигурки двух мужчин двигались вдоль стены фронтона с
множеством дверей. Он поднимался по спирали все выше... перед глазами
мелькает одна сторона... еще бегущие фигурки... головокружительное,
молниеносное снижение... другая сторона того же здания... маленькие
грузовики, стоящие вплотную к стене, но людей не видно...
Теллон переключился на Сеймура, сориентировался и бросился к
ближайшей стене. Он выскочил из двери, пробежал между грузовиками, пересек
проезжую часть и скрылся в здании, похожем на то, которое покинул. Здесь
стояли такие же стеллажи, но этот ангар был ярко освещен, и по некоторым
проходам с завыванием ездили автопогрузчики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
зубчатые крыши заводских корпусов, сливавшиеся с наползающими сумерками.
Дальше светились окна административного корпуса. Рев могучего
воздухоочистительного оборудования доносился до Теллона, пока он шел вдоль
забора, озадаченный контрастом между этим заводом-гигантом и
преобладающими на Эмм-Лютере семейными предприятиями. Мимо проехало
несколько темно-зеленых грузовиков; притормаживая, они въезжали в
освещенные и охраняемые часовыми ворога, находящиеся в ста ярдах впереди.
На грузовиках Теллон заметил изображение книги и звезды, которыми
помечалась государственная собственность.
Теллон начал догадываться. Бескрайний шумный комплекс был одним из
факторов, определивших его судьбу. То было звено цепи государственных
заводов, сосредоточивших в себе сливки технического потенциала планеты
ради массового производства межзвездных зондов.
Здесь собирались узлы сказочно дорогих автоматических кораблей. Из
года в год каждые пятьдесят пять секунд с Эмм-Лютера взлетал такой
корабль. Более полумиллиона зондов в год - столько же, сколько производила
сама Земля - отправлялось в странствие наугад, по маршруту, прочерченному
капризами пульсационных переходов. Планета обескровила себя этими
усилиями, но авантюра окупилась приобретением нового мира.
Теперь заводы переключались на ударное производство всего,
необходимого для освоения Эйч-Мюленбурга, прежде чем до него доберется
Земля. Площадь суши нового мира еще оставалась тайной, но если Эмм-Лютер
сможет доставить на нее приличное число поселенцев со всем необходимым для
жизни исходя из расчета двух человек на квадратную милю, если это будет
проделано раньше, чем туда найдет дорогу какая-либо другая держава, -
тогда по межзвездным законам вся планета будет принадлежать Эмм-Лютеру.
Забавно, что за принятие этого закона больше всего ратовала Земля; но то
было в прежние времена, когда планета-мать не предвидела, что ее дети
захотят независимости.
Мимо Теллона медленно, почти сонно проехала полицейская патрульная
машина. На передних сиденьях сидели два офицера в форме, позади - два
сыщика в штатском. Они с мирной сосредоточенностью курили сигареты,
готовясь сдать вахту, и по тому, как неохотно остановилась машина, Теллон
понял, что встреча с ним не вызывает у них ни малейшего энтузиазма. Они
даже немного поколебались перед тем, как выйти и направиться в его
сторону, - четверо полицейских из маленького городка, думающие только о
том, что их ужин остынет, если этот запыленный чужак окажется тем, кого им
ведено искать.
Теллону тоже было жаль, что так вышло. Он окинул взглядом пустое
шоссе, затем пригнулся и побежал к заводским воротам. До них оставалось
ярдов двадцать, но несколько секунд ему пришлось бежать навстречу
полицейским. Те пошли немного быстрее, переглядываясь друг с другом, а
потом удивленно закричали, когда Теллон влетел в ворота и вприпрыжку
помчался через асфальтированную площадку к ближайшему зданию. С тяжелым
мешком и вырывающейся из рук собакой бежать было нелегко, но, к
собственному удивлению, Теллон сумел беспрепятственно добраться до высоких
дверей. Проскальзывая между створок, он оглянулся на ворота: запоздало
насторожившись, заводские охранники спорили там с полицейскими.
Внутри просторного зала, похожего на ангар, рядами стояли стеллажи с
желтыми пластмассовыми барабанами - герметически закупоренной тарой для
транспортировки электронных деталей. Теллон побежал по проходу, свернул в
узкий поперечный коридор и, вскарабкавшись на полку стеллажа, устроился
среди цилиндров. В зале, насколько он мог судить, никого не было. Он
достал пистолет и тут внезапно осознал всю бесполезность этого оружия для
человека в его положении. Сомнительно, что он сумеет убедить Сеймура
смотреть в прицел достаточно долго, чтобы попасть наверняка хотя бы в
слона.
Когда бешеный стук сердца унялся, он заново осмотрел свою позицию. В
здание еще никто не вошел, но это наверняка потому, что они сейчас
окружают его. Чем дольше он прождет, тем меньше будет у него шансов
выбраться. Теллон соскользнул с полки и побежал в другой конец зала -
дверь, через которую он вошел, оставалась за спиной. Стемнело, но он мог
видеть, что стены здания на всем их протяжении представляют собой систему
частично перекрывающихся подвижных панелей. В каждой из них была дверь
стандартного размера - это означало, что он может выйти в любом месте -
если, конечно, угадает выход, за которым его не ждут.
Пробежав почти три четверти пути через зал, он свернул к одной из
маленьких дверей, секунду поколебался и медленно стал ее приоткрывать.
Раздалось уныло-злобное "крэк", и что-то горячее хлестнуло его по плечам.
Теллон отпрянул от двери, в которой зияла круглая, словно облизанная по
краям дыра. Сеймур громко скулил от страха и царапал Теллону бок, а
снаружи эхо выстрела, уже тонуло в хриплых криках вспугнутых морских птиц.
Не та дверь, запоздало подумал Теллон. Он добежал до конца зала и
схватился за дверную ручку, но дверь распахивать не стал. Выстреливший по
нему невидимый противник наверняка решил, что он попытается выбраться
через эту дверь. И теперь враг притаился как раз за ней. Теллон прошмыгнул
вдоль торцовой стены к соседней двери, понимая, однако, что полицейские
могут предвидеть и этот шаг. Можно вернуться к первой двери, но пока он
решал эти головоломки, истекали бесценные секунды; к неприятелю спешило
подкрепление, и вообще преимущество было на их стороне. Он даже не мог
видеть, чтобы стрелять по ним, потому что ему приходилось пользоваться
глазами...
НУ КОНЕЧНО ЖЕ!
Пальцы Теллона забегали по кнопкам настройки электроглаза. С пятой
попытки он оказался снаружи: он парил в темнеющем воздухе, а внизу под ним
еле различимые фигурки двух мужчин двигались вдоль стены фронтона с
множеством дверей. Он поднимался по спирали все выше... перед глазами
мелькает одна сторона... еще бегущие фигурки... головокружительное,
молниеносное снижение... другая сторона того же здания... маленькие
грузовики, стоящие вплотную к стене, но людей не видно...
Теллон переключился на Сеймура, сориентировался и бросился к
ближайшей стене. Он выскочил из двери, пробежал между грузовиками, пересек
проезжую часть и скрылся в здании, похожем на то, которое покинул. Здесь
стояли такие же стеллажи, но этот ангар был ярко освещен, и по некоторым
проходам с завыванием ездили автопогрузчики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54