Шина разговаривает с Халком. Он казался гораздо больше любого мужчины. Его
голова загораживала проход и упиралась в притолоку.
"Спасибо, Шина", - сказал Халк, глядя на нее сверху вниз. Шина была
красивой, абсолютно ничем не отличалась от человека, но он, безусловно,
звал истину.
- Я никогда не могла бы представить, что это будет записано на
пленку! - воскликнула Шина, глядя на свое голографическое изображение.
- Почему он так не уверен и смущен? - удивился Стайл. - Это непохоже
на Гражданина.
- Граждане в состоянии записать все что угодно, - напомнил ей Стайл.
- Голографические картины на любые сюжеты на Протоне всегда в их
распоряжении.
- Я знаю это, но никогда не думала, что стану объектом слежки в твое
отсутствие.
- Ты можешь быть объектом слежки прямо сейчас.
- Ой, замолчи и давай смотреть пленку!
Они просмотрели отъезд Халка. Он остановился перед коммуникационным
экраном, запросил информацию и получил конверт, очевидно, с адресом.
Самоуправляющиеся роботы, без сомнения, снабдили его конвертом; Стайл
надеялся, что Райфлмен не проследил этого ответвления сюжета и не знает
про роботов.
Халк прочитал адрес и двинулся в путь. Вдруг его изображение
растаяло, а потом он оказался в отдаленном доме. Пленка, без сомнения,
опускала несущественные детали. Было легко следовать за действием,
поскольку стандартные развлекательные голографические картины были сделаны
таким же образом.
Халк прибыл в отдаленный дом-дворец, подобный тем, какие так нравятся
Гражданам. Этот дворец был доступен благодаря одноколейке, которая вела к
нему через пески. Из дворца было хорошо видно всех, кто к нему
приближается. Халк вышел из вагона, когда поезд остановился, и уставился
на главный вход.
Дворец был точной копией Голубого Замка. Стайл понимал удивление и
замешательство великана: кто мог подумать, что подобный замок существует в
мире Протона? Возможно, он находился в тех же географических координатах,
замечательно соответствующих альтернативному миру. У этих двух миров
прослеживалась тенденция соответствовать во всем друг другу, была четкая
взаимозависимость, это Стайл уже открыл. Стайлу удалось чудом выжить на
Протоне, когда на Фазе убили Адепта, его альтернативное "я". Он открыл
путь, по которому два мира становились эквивалентными: нашел Занавес и
проник в мир Фазы, заняв место своего двойника. Теперь его жизнь
заключалась в непрестанном метании между двумя измерениями. Это наводило
на мысль о том, что пересекать постоянно черту было не случайной прихотью
Стайла, а неизбежностью, чтобы сохранялось равновесие между
альтернативными мирами.
Но теперь здесь был Халк, возможно, на том же самом месте, откуда он
начал свой путь на Фазе. И, конечно, двойник Леди был здесь, ведь друзья
Шины послали его сюда, чтобы он нашел ее. Однако Леди не могла занимать
здесь такое же положение, какое занимала на Фазе...
Очевидно, Халк проделал тот же самый путь умозаключений в той же
последовательности, что и Стайл, потому что уверенно двинулся к дворцу.
У ворот стоял охранник. Он стоял прямо, когда Халк приблизился, но у
него не было шансов в случае необходимости помериться с Халком силой.
- Что ты здесь делаешь, раб? - спросил охранник.
- Я - Халк, нахожусь в отпуске в ожидании истечения моего срока
пребывания на Протоне. Мне бы хотелось видеть Василька.
Охранник повернулся к коммуникативному микрофону.
- Раб имеет дело к Васильку!
- Спасибо, я сейчас спущусь. - Это был голос Леди!
Стайл почувствовал покалывание в позвоночнике, хотя он и знал, что
это было просто альтернативное "я" Леди. Естественно, что у нее тот самый
голос, она была такой же женщиной.
- Не уверен, что мне следует смотреть на это, - пробормотал Стайл. -
Это к моему делу не относится.
- Райфлмен думает иначе, - напомнила ему Шина. - Ты имеешь
возможность понаблюдать, как кто-то проводит время с той, которую ты
любишь. Этот опыт пойдет тебе только на пользу.
Кто еще более ядовито может сказать, чем робот?! Но, может, она и
права: он так же поступал с Шиной, и теперь ему полезно почувствовать,
каково это, когда относится к тебе самому.
Халк подождал с минуту, и вот она появилась. Это была действительно
Леди. На ней не было одежды, она была обнажена, как и все рабы, но она
была той же самой.
- Она прелестна, - сказала Шина. - Я понимаю, почему ты любишь ее.
- Эта предназначена Халку, - сказал Стайл. Но было тяжело поверить в
это. Он был рад, что видит картину не наяву, а на голографии. Василек -
Голубая Леди. Они так похожи друг на друга! И все же виденное здорово
выбивало его из колеи.
- Ты принес послание? - спросила Василек. Она не пользовалась
выспренним языком Фазы, Стайл даже услышал легкий простонародный распев.
Но это помогло ему отличить женщину от той, которую он любил.
- Леди, все это очень сложно, - сказал Халк. - Я хотел бы поговорить
с вашей честью!
- С "вашей честью" ?
- Извини, оговорился, - быстро поправился Халк. Неуместное
употребление слов. У него было столько трудностей при изучении устаревших
разговорных форм на Фазе и вот употребил некстати. Стайлу бы его заботы!
Василек пожала плечами.
- Пока не придет мой хозяин-наниматель, я свободна. И все же мне не
хотелось бы выслушивать незнакомца.
- Я понимаю тебя, Леди. Я знаю, что это затруднительно для тебя. И
все же, возможно, я смогу рассказать тебе что-то, что тебя заинтересует. Я
знал одну очень красивую и грациозную женщину, очень похожую на тебя,
звезду среди планет, и...
- Достаточно! - вскричала она сердито. - Я раб, как и ты. Ты, видно,
хочешь, чтобы у меня возникли проблемы с моим хозяином?
Халку помешало ответить внезапное появление ракеты. Предмет пролетел
по кривой траектории и приземлился прямо перед главным входом. Мужчина и
женщина замолчали, уставившись на него.
- Леди, она сейчас взорвется! - закричал Халк. Он прыгнул вперед,
схватил в охапку женщину в потащил ее в противоположную сторону от
предполагаемого взрыва.
Ракета, плюхнувшись у дворца, тут же взорвалась. Взметнулось
желтоватое облако и расползлось в воздухе.
- Газовая атака! - закричал Халк. - Скорее в вагон!
- Как ты смеешь! - воскликнула Василек, когда он достаточно быстро
потащил ее к вагону.
Но взрыв вывел из строя вагон-поезд, и тот потерял управление.
- Скорее! Прочь отсюда! - закричал Халк. - Мы успеем спастись, только
бы покинуть этот дворец!
Но газ уже распространился повсюду и на территории дворца, и за его
пределами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113