Появившаяся из переулка тень быстро направилась к нему.
Мальчишка испуганно застыл на месте. К нему подошел отец.
Уильям опустил голову.
— Ну? — спросил Сэм Чанг, догоняя сына.
— Достал, папа.
— Дай.
Мальчишка передал отцу пакет, и тот убрал его в карман.
— Ты не сказал ему, как тебя зовут?
— Нет.
— Ты не упоминал ни Призрака, ни «Дракон»?
— У меня есть мозги, — буркнул Уильям. — Он понятия не имеет, кто мы такие.
Несколько минут отец и сын шли молча.
— Он забрал у тебя все деньги?
Помявшись, Уильям начал было что-то говорить, но затем, сунув руку в карман, достал последние сто долларов — все, что осталось от тех денег, которые дал ему на покупку пистолета отец.
Когда они уже подходили к дому, Сэм Чанг сказал сыну:
— Я положу пистолет в шкаф в прихожей. Мы им воспользуемся только в том случае, если Призрак попытается проникнуть к нам. Ни в коем случае не выноси его из дома. Понятно?
— Нам нужно каждому раздобыть по пистолету и постоянно носить с собой оружие.
— Ты меня понял? — твердо повторил Чанг.
— Да.
Чанг потрепал сына по плечу.
— Спасибо, сынок. Ты совершил мужественный поступок.
«Ты парень что надо...»
— Дедушка гордился бы тобой, — продолжал отец.
Уильям едва не сказал: «Если бы не ты, дедушка был бы жив», но промолчал. Они подошли к двери. Сэм Чанг и Уильям огляделись по сторонам. Никто не следил за ними от кафе. Они быстро вошли в дом.
Пока Сэм Чанг прятал пистолет на верхней полке шкафа — там, где достать оружие могли только он и Уильям, — мальчишка плюхнулся на диван рядом с братом и малышкой. Взяв журнал, он принялся рассеянно его листать.
Однако внимание Уильяма было обращено не на статьи. Он думал о предложении Чженя. Надо ли ему встречаться завтра вечером с остальными членами триады?
Уильям склонялся к тому, чтобы не ходить в кафе. И все же окончательное решение он еще не принял. Мальчишка успел узнать, что всегда полезно держать открытыми все входы.
Глава 42
Джон Сун переоделся. На нем были водолазка — казавшаяся странной в такой жаре, но придававшая ему стильный вид, — и новые джинсы. Раскрасневшийся и запыхавшийся, он казался очень рассеянным.
— Как вы себя чувствуете? — озабоченно спросила Амелия Сакс.
— Йога, — объяснил Сун. — Я занимался гимнастикой. Чаю хотите?
— Я ненадолго.
Эдди Дэн вернулся в управление пятого округа, но Алан Коу ждал внизу в передвижной лаборатории.
Джон Сун протянул пакет.
— Я приготовил это для вас. Травы, о которых я говорил вчера.
Сакс рассеянно взяла пакет.
— Спасибо.
— В чем дело? — спросил он, вглядываясь в ее лицо.
Сун пригласил молодую женщину пройти в дом, и они сели на диван.
— Помните, я говорила про полицейского из Китая, который нам помогал? Час назад его обнаружили убитым.
Закрыв глаза, Сун вздохнул.
— Произошел несчастный случай? Или его нашел Призрак?
— Его убил Призрак.
— О господи... Я очень сожалею.
— И я тоже, — быстро произнесла Сакс, отбрасывая чувства в лучших традициях Линкольна Райма. Сунув руку в карман, она достала пакетик с сушеными травами, обнаруженными на месте преступления. — Мы нашли это там, где он был убит.
— Где? — спросил Сун.
— Это произошло в Чайнатауне. Недалеко отсюда. Мы считаем, это травы или специи, которые купил Призрак. Райм надеется, что если мы сможем определить, что это такое, нам удастся найти магазин, где он это купил. И, может быть, продавцам известно, где живет Призрак.
Сун кивнул.
— Дайте посмотреть.
Раскрыв пакетик, он вытряс щепотку травы на стол и, склонившись, принюхался, определяя, что перед ним. Сакс мысленно отметила, что с помощью газового хроматографа и масс-спектрометра Линкольн Райм сделал бы то же самое: разделил смесь на составные части и исследовал их.
— Я чувствую запах астрагала, имбиря и корицы, кроме того, возможно, женьшеня и пижмы. — Сун покачал головой. — Понимаю, вам бы хотелось услышать, что такое можно купить лишь в одном или двух магазинах. Но, боюсь, в Китае это продается в любой лавке или магазине. Полагаю, здесь все то же самое.
Сакс расстроилась, но тут ей пришла в голову другая мысль.
— Для чего это используется?
Быть может, Призрак страдает от какого-то заболевания, и это позволит выйти на него через врачей, как это произошло с женой Ву Цидзена.
— Это скорее не лекарство, а тонизирующая добавка. Она повышает сопротивляемость организма, укрепляет ци.
Многие используют ее в качестве средства повышения потенции. Якобы эти травы позволяют мужчине продлить половой акт. Они не применяются для лечения какого-то конкретного заболевания.
«Увы, моя теория», — печально подумала Сакс.
— Можно проверить все магазины, расположенные рядом с тем местом, где был убит этот полицейский, — предложил Сун. — Но, полагаю, об этом вы и сами подумали.
Сакс кивнула.
— Нам обязательно придется этим заняться. Возможно, удастся что-нибудь узнать.
Молодая женщина попыталась было встать и поморщилась от боли в плече — эту мышцу она растянула, осматривая затонувший «Дракон».
— Вы принимаете лекарства? — с укором произнес Сун.
— Да, принимаю. Но вы знаете, какие они отвратительные на вкус?
— Для удовольствия пьют пиво. Садитесь.
Поколебавшись, Сакс с трудом опустилась на диван. Сун подошел к ней вплотную. Она ощутила его близость по тому, каким приглушенным стал вездесущий шум, наполнявший комнату. Затем она почувствовала на своих плечах его руки, которые начали двигаться сначала медленно, затем все настойчивее и быстрее.
Затылком Сакс ощущала дыхание Суна. Его руки двигались по ее телу, нажимая с силой, но не причиняя боль. Массаж действовал очень успокаивающе — и вдруг молодая женщина встрепенулась. Пальцы врача обвили ей шею.
— Расслабьтесь, — вкрадчивым голосом прошептал Сун. Сакс попыталась подчиниться.
Его руки скользнули по плечам и опустились по спине. Двинувшись вперед по ребрам, они остановились, не дотронувшись до груди, и снова вернулись к позвоночнику.
Интересно, сможет ли он помочь ей — увеличить их с Раймом шансы завести ребенка?
Сухость в почках...
Закрыв глаза, Сакс отдалась массажу.
Она ощутила, что Сун переместился ближе к ней, занял более удобное положение. Теперь их разделало лишь несколько дюймов. Его руки, поднявшись по спине, снова сомкнулись у нее на шее. Его дыхание стало учащенным — наверное, от усилия.
— Почему бы вам не снять портупею? — прошептал Сун.
— Плохая карма? — спросила Сакс.
— Нет, — рассмеялся он. — Она мешает кровообращению.
Опустив руку на пряжку, Сакс принялась расстегивать ремень. Она почувствовала, как ладонь Суна накрыла широкую нейлоновую полоску, помогая освободиться от портупеи.
И вдруг вмешался резкий звук — зазвонил сотовый телефон Сакс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123