.. Прекрати думать о том, какое наслаждение ты получаешь от вида страданий».
Вдруг до нее дошло, что Райм уже довольно долго молчит.
— Райм?
Тишина.
— Что с тобой?
— Да так, ничего серьезного, — наконец ответил он.
— В чем дело?
— Не знаю... Что хорошего в том, что нам известно, где он сидел? На нем ведь были эти треклятые ботинки с гладкой подошвой. Это единственное место, где достоверно находился Призрак, но есть ли здесь какие-нибудь следы?
Еще не до конца переборов тошноту, вызванную слиянием с душой Призрака, Сакс посмотрела на стул. И тотчас же отвернулась, не в силах сосредоточиться.
— Я не могу ничего придумать, — продолжал Райм, расстроенный, недовольный.
— Я...
— Обязательно должно быть что-то, — оборвал ее криминалист.
Услышав в его голосе отчаяние, Сакс поняла, что он очень переживает по поводу того, что не может сам приехать сюда и пройтись по координатной сетке.
— Не знаю, — слабым голосом сказала она.
Молодая женщина смотрела на стул, но у нее перед глазами был нож, кромсающий тело Джерри Тана.
— Проклятие, — выругался Райм, — и я не знаю. Спинка у стула прямая?
— У того, на котором сидел Призрак? Да.
— Но что мы можем из этого извлечь? — Его голос был полон отчаяния.
Это на него совсем непохоже. У Линкольна Райма есть собственное мнение по поводу всего. И почему он говорит таким тоном, словно потерпел неудачу? Сакс встревожилась. Неужели Райм до сих пор корит себя за гибель иммигрантов и членов экипажа «Дракона Фучжоу» ?
Молодая женщина снова сосредоточила внимание на стуле, покрытом последствиями вандализма.
— У меня есть одна мысль. Жди. — Подойдя к стулу, она заглянула под него. Ее сердце учащенно забилось от возбуждения. — Райм, под стулом следы. Призрак, сидя, подался вперед — чтобы лучше видеть. И скрестил ноги под стулом.
— Ну и? — нетерпеливо спросил Райм.
— Это означает, что частицы пыли и грязи, застрявшие между рантом ботинка и подошвой, могли выпасть на пол. Я пропылесошу под стулом. Если нам повезет, мы найдем что-то такое, что приведет нас прямо к двери Призрака.
— Замечательно, Сакс! — воскликнул Райм. — Тащи пылесос.
Охваченная восторженным возбуждением, Сакс направилась к коробке с принадлежностями и вдруг остановилась.
— Ты меня провел, Райм, — усмехнулась она.
— Что?
— Не разыгрывай из себя невинного младенца.
Только сейчас до Сакс дошло, что Райм знал про следы с самого начала, с того момента, как она рассказала ему про то, что Призрак наблюдал за истязанием Тана, сидя на стуле. Но он понял, что она застряла в жутком мире Призрака, и необходимо срочно вытаскивать ее оттуда — в райские кущи совместной работы. Криминалист умело разыграл отчаяние и полностью завладел вниманием Сакс, освободив ее из мрака.
«Обман, — подумала она, — но именно на таких маленьких уловках и зиждется любовь».
— Спасибо.
— Я же обещал, что верну тебя назад. А теперь бери в руки пылесос. Пропылесосив пол под стулом и рядом, Сакс убрала фильтр с мусором в пластиковый пакет для улик.
— Что было дальше? — спросил Райм, когда она закончила.
Сакс оценила характер брызг крови от пуль, убивших Тана.
— Судя по всему, в конце концов бедняга потерял сознание от боли, и Призрак прикончил его двумя выстрелами. После этого он ушел, а его помощники устроили здесь погром.
— Почему ты думаешь, что все произошло именно в такой последовательности?
— Потому что одна гильза завалена разбросанными вещами. Кроме того, на стуле, на котором сидел Призрак, битое стекло и обрывки бумаги.
— Хорошо.
— Надо сделать электростатические слепки подошв, — сказала Сакс.
— Не надо лишних слов, Сакс, — проворчал Райм, снова становясь самим собой. — Принимайся за дело.
Амелия сходила в микроавтобус и вернулась с оборудованием. Процесс снятия электростатического слепка состоит в том, что на отпечаток кладется лист пластика, через который посылается электрический разряд. В результате получается изображение следа ноги, подобное пластиковой ксерокопии.
Ползая на коленях спиной к темному складу, Сакс вдруг почувствовала табачный дым. О господи! Неужели один из убийц вернулся и сейчас целится в яркий белый комбинезон?
А может быть, это сам Призрак...
«Нет, — вдруг осознала Сакс, — это его пропавший баншу!»
С грохотом уронив оборудование, Сакс развернулась, падая назад и выхватывая «Глок» 40-го калибра. Мушка застыла в прорези прицела, наведенная на грудь того, кто проник на склад.
— Что ты здесь делаешь, твою мать? — в бешенстве воскликнула Сакс, потирая ушибленную спину.
По полумраку склада бродил Сонни Ли, дымя сигаретой и с любопытством оглядываясь вокруг.
— Что я делать? Я тоже вести расследование.
— Сакс, что у тебя происходит? — встревоженно спросил Райм.
— Ли проник за периметр. Он курит.
— Что? Гони его ко всем чертям!
— Пытаюсь. — С трудом поднявшись с пола, Сакс набросилась на маленького китайца. — Ты загрязняешь место преступления!
— Немного курить. Вы американцы очень беспокоиться...
— Грязь на твоих ботинках, одежде, твои следы... Ты здесь все испортишь!
— Нет-нет, я расследовать.
— Черт побери, Сакс, гони его немедленно! — бушевал Райм.
Схватив Сонни за руку, Сакс потащила его к двери.
— Не пускайте его сюда! — крикнула она Дэну и Коу.
— Извините, — сказал Эдди Дэн. — Он сказал, что поможет вам производить осмотр места преступления.
— Я это делать, — озадаченно промолвил Ли. — В чем проблема?
— Не пускайте его сюда. Если нужно, наденьте на него наручники.
— Эй, Хонксе, у тебя крутой нрав. Ты это знать?
Вне себя, Сакс вернулась на склад и закончила съемку отпечатков.
В наушнике послышался голос Райма:
— Эдди Дэн рядом?
— Он на улице.
— Хотя, насколько нам известно, компания чиста перед законом, пусть Дэн просмотрит документы — полагаю, они на китайском. Быть может, он найдет что-нибудь о Призраке, других «змеиных головах» или контрабанде людей. Все что угодно, что может оказаться полезным.
Выйдя на улицу, Сакс махнула рукой, подзывая Дэна. Тот вытащил из уха наушник радиотелефона и присоединился к ней. Молодая женщина изложила ему просьбу Райма. Пока сменившие Сакс фотографы занимались своим делом, Дэн просмотрел документы в столах и шкафах. Через полчаса прилежного труда он сказал:
— Ничего полезного. Одни заказы продуктов.
Передав его ответ Райму, Сакс добавила:
— Я здесь заканчиваю. Вернусь через двадцать минут.
Они убрала наушники.
Потирая ушибленную спину, Сакс подумала: «И все же где баншу Призрака? Здесь, в городе? Исходит ли от него опасность?»
Будь осторожна...
Она уже была в дверях, когда зазвонил ее сотовый телефон. Ответив, Сакс с удивлением и радостью услышала голос Джона Суна.
— Как вы себя чувствуете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
Вдруг до нее дошло, что Райм уже довольно долго молчит.
— Райм?
Тишина.
— Что с тобой?
— Да так, ничего серьезного, — наконец ответил он.
— В чем дело?
— Не знаю... Что хорошего в том, что нам известно, где он сидел? На нем ведь были эти треклятые ботинки с гладкой подошвой. Это единственное место, где достоверно находился Призрак, но есть ли здесь какие-нибудь следы?
Еще не до конца переборов тошноту, вызванную слиянием с душой Призрака, Сакс посмотрела на стул. И тотчас же отвернулась, не в силах сосредоточиться.
— Я не могу ничего придумать, — продолжал Райм, расстроенный, недовольный.
— Я...
— Обязательно должно быть что-то, — оборвал ее криминалист.
Услышав в его голосе отчаяние, Сакс поняла, что он очень переживает по поводу того, что не может сам приехать сюда и пройтись по координатной сетке.
— Не знаю, — слабым голосом сказала она.
Молодая женщина смотрела на стул, но у нее перед глазами был нож, кромсающий тело Джерри Тана.
— Проклятие, — выругался Райм, — и я не знаю. Спинка у стула прямая?
— У того, на котором сидел Призрак? Да.
— Но что мы можем из этого извлечь? — Его голос был полон отчаяния.
Это на него совсем непохоже. У Линкольна Райма есть собственное мнение по поводу всего. И почему он говорит таким тоном, словно потерпел неудачу? Сакс встревожилась. Неужели Райм до сих пор корит себя за гибель иммигрантов и членов экипажа «Дракона Фучжоу» ?
Молодая женщина снова сосредоточила внимание на стуле, покрытом последствиями вандализма.
— У меня есть одна мысль. Жди. — Подойдя к стулу, она заглянула под него. Ее сердце учащенно забилось от возбуждения. — Райм, под стулом следы. Призрак, сидя, подался вперед — чтобы лучше видеть. И скрестил ноги под стулом.
— Ну и? — нетерпеливо спросил Райм.
— Это означает, что частицы пыли и грязи, застрявшие между рантом ботинка и подошвой, могли выпасть на пол. Я пропылесошу под стулом. Если нам повезет, мы найдем что-то такое, что приведет нас прямо к двери Призрака.
— Замечательно, Сакс! — воскликнул Райм. — Тащи пылесос.
Охваченная восторженным возбуждением, Сакс направилась к коробке с принадлежностями и вдруг остановилась.
— Ты меня провел, Райм, — усмехнулась она.
— Что?
— Не разыгрывай из себя невинного младенца.
Только сейчас до Сакс дошло, что Райм знал про следы с самого начала, с того момента, как она рассказала ему про то, что Призрак наблюдал за истязанием Тана, сидя на стуле. Но он понял, что она застряла в жутком мире Призрака, и необходимо срочно вытаскивать ее оттуда — в райские кущи совместной работы. Криминалист умело разыграл отчаяние и полностью завладел вниманием Сакс, освободив ее из мрака.
«Обман, — подумала она, — но именно на таких маленьких уловках и зиждется любовь».
— Спасибо.
— Я же обещал, что верну тебя назад. А теперь бери в руки пылесос. Пропылесосив пол под стулом и рядом, Сакс убрала фильтр с мусором в пластиковый пакет для улик.
— Что было дальше? — спросил Райм, когда она закончила.
Сакс оценила характер брызг крови от пуль, убивших Тана.
— Судя по всему, в конце концов бедняга потерял сознание от боли, и Призрак прикончил его двумя выстрелами. После этого он ушел, а его помощники устроили здесь погром.
— Почему ты думаешь, что все произошло именно в такой последовательности?
— Потому что одна гильза завалена разбросанными вещами. Кроме того, на стуле, на котором сидел Призрак, битое стекло и обрывки бумаги.
— Хорошо.
— Надо сделать электростатические слепки подошв, — сказала Сакс.
— Не надо лишних слов, Сакс, — проворчал Райм, снова становясь самим собой. — Принимайся за дело.
Амелия сходила в микроавтобус и вернулась с оборудованием. Процесс снятия электростатического слепка состоит в том, что на отпечаток кладется лист пластика, через который посылается электрический разряд. В результате получается изображение следа ноги, подобное пластиковой ксерокопии.
Ползая на коленях спиной к темному складу, Сакс вдруг почувствовала табачный дым. О господи! Неужели один из убийц вернулся и сейчас целится в яркий белый комбинезон?
А может быть, это сам Призрак...
«Нет, — вдруг осознала Сакс, — это его пропавший баншу!»
С грохотом уронив оборудование, Сакс развернулась, падая назад и выхватывая «Глок» 40-го калибра. Мушка застыла в прорези прицела, наведенная на грудь того, кто проник на склад.
— Что ты здесь делаешь, твою мать? — в бешенстве воскликнула Сакс, потирая ушибленную спину.
По полумраку склада бродил Сонни Ли, дымя сигаретой и с любопытством оглядываясь вокруг.
— Что я делать? Я тоже вести расследование.
— Сакс, что у тебя происходит? — встревоженно спросил Райм.
— Ли проник за периметр. Он курит.
— Что? Гони его ко всем чертям!
— Пытаюсь. — С трудом поднявшись с пола, Сакс набросилась на маленького китайца. — Ты загрязняешь место преступления!
— Немного курить. Вы американцы очень беспокоиться...
— Грязь на твоих ботинках, одежде, твои следы... Ты здесь все испортишь!
— Нет-нет, я расследовать.
— Черт побери, Сакс, гони его немедленно! — бушевал Райм.
Схватив Сонни за руку, Сакс потащила его к двери.
— Не пускайте его сюда! — крикнула она Дэну и Коу.
— Извините, — сказал Эдди Дэн. — Он сказал, что поможет вам производить осмотр места преступления.
— Я это делать, — озадаченно промолвил Ли. — В чем проблема?
— Не пускайте его сюда. Если нужно, наденьте на него наручники.
— Эй, Хонксе, у тебя крутой нрав. Ты это знать?
Вне себя, Сакс вернулась на склад и закончила съемку отпечатков.
В наушнике послышался голос Райма:
— Эдди Дэн рядом?
— Он на улице.
— Хотя, насколько нам известно, компания чиста перед законом, пусть Дэн просмотрит документы — полагаю, они на китайском. Быть может, он найдет что-нибудь о Призраке, других «змеиных головах» или контрабанде людей. Все что угодно, что может оказаться полезным.
Выйдя на улицу, Сакс махнула рукой, подзывая Дэна. Тот вытащил из уха наушник радиотелефона и присоединился к ней. Молодая женщина изложила ему просьбу Райма. Пока сменившие Сакс фотографы занимались своим делом, Дэн просмотрел документы в столах и шкафах. Через полчаса прилежного труда он сказал:
— Ничего полезного. Одни заказы продуктов.
Передав его ответ Райму, Сакс добавила:
— Я здесь заканчиваю. Вернусь через двадцать минут.
Они убрала наушники.
Потирая ушибленную спину, Сакс подумала: «И все же где баншу Призрака? Здесь, в городе? Исходит ли от него опасность?»
Будь осторожна...
Она уже была в дверях, когда зазвонил ее сотовый телефон. Ответив, Сакс с удивлением и радостью услышала голос Джона Суна.
— Как вы себя чувствуете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123