— Так что же у меня разбалансировалось?
— Мы в Китае очень любим числа. Пять благословений, пять жертвенных зверей.
— Десять судий преисподней, — добавила Сакс.
Сун рассмеялся.
— Точно. Так вот, в медицине мы находим «лю-юнь»: шесть пагубных воздействий. Это влага, ветер, огонь, холод, засуха и летний зной. Они воздействуют на внутренние органы и на ци, дух, а также на кровь. Когда их слишком много или наоборот недостаточно, они создают дисгармонию, что порождает проблемы. Слишком много влаги — человек должен обсохнуть. Слишком много холода — человек должен согреться.
«Шесть пагубных воздействий, — подумала Сакс. — Вот только как сформулировать этот диагноз на бланке Красного Креста?»
— По вашему языку и пульсу я вижу, что у вас повышенная влага в селезенке. Это, помимо всего прочего, выражается в виде артрита.
— У меня проблемы с селезенкой?
— Речь идет не о конкретно селезенке в понимании западной медицины, — сказал Сун, уловив в ее голосе недоверие. — В данном случае селезенка это скорее система жизненных органов.
— И что же нужно моей селезенке? — поинтересовалась Сакс.
— Избавиться от лишней влаги, — ответил Сун таким тоном, будто речь шла о чем-то само собой разумеющемся. — Я приготовил вам вот это. — Он протянул ей пакетик. Открыв его, Сакс обнаружила внутри сушеные травы и листья.
— Приготовьте из этого отвар и пейте понемногу в течение двух дней. — Затем он дал ей маленькую коробочку. — А это таблетки «цзи-ю-лянь». Аспирин на травах. На упаковке инструкция на английском языке. — Помолчав, Сун добавил: — Также вам поможет иглоукалывание. У меня нет лицензии заниматься иглоукалыванием в вашей стране и я не хочу рисковать до того, как мое дело будет разбираться в СИН.
— Я бы сама вам не позволила.
— Но я могу сделать вам массаж. Это тоже очень действенное средство. Я вам покажу. Наклонитесь ко мне. Положите руки на колени.
Сун перегнулся через стол; каменная обезьяна закачалась на его могучей груди. Под рубашкой виднелись свежие бинты, которыми была перевязана рана от пули Призрака. Отыскав нужные точки на плечах Сакс, Сун с силой надавил на них в течение пяти секунд, затем нашел другие точки и повторил то же самое.
После минуты таких упражнений он вернулся на место.
— А теперь поднимите руки.
Сакс послушно повиновалась. Хотя в суставах по-прежнему чувствовалась боль, ей показалось, что теперь она чувствует себя гораздо лучше.
— Полегчало, — с удивлением признала она.
— Эффект лишь временный. Действие иглоукалывания значительно дольше.
— Я подумаю над вашими словами. Благодарю вас. — Сакс взглянула на часы. — А теперь мне пора идти.
— Подождите, — нетерпеливо остановил ее Сун. — Я еще не закончил ставить диагноз.
Взяв ее руку, он внимательно осмотрел обкусанные ногти и воспаленную кожу. Обычно Сакс очень стыдилась своих дурных привычек, но пристальное внимание этого человека ее нисколько не смутило.
— В Китае врачи смотрят, трогают и говорят, определяя, что именно беспокоит больного. Очень важно узнать состояние его души — счастлив он или печален, встревожен, честолюбив, полон отчаяния. — Он заглянул ей в глаза. — В вас очень много дисгармонии. Вы хотите нечто такое, что не можете получить. Или вам кажется, что вы не можете это получить.
Он кивнул на ее ногти.
— И какая же гармония мне нужна?
— Пока что не могу сказать определенно. Возможно, семья. Любовь. Я чувствую, ваши родители умерли.
— Отец умер.
— И вы очень переживали его утрату.
— Да.
— А ваши возлюбленные? У вас были неприятности с возлюбленным.
— В школе я распугивала всех ухажеров — я водила машину быстрее их.
Эти слова, хотя и были правдой, произносились как шутка, однако Сун даже не улыбнулся.
— Продолжайте, — сказал он.
— Когда я стала фотомоделью, достойные мужчины боялись пригласить меня на свидание.
— Почему мужчина может бояться женщину? — спросил Сун, искренне озадаченный. — Это все равно если «инь» будет бояться «ян». Ночь бояться дня. Они не должны соперничать; они должны дополнять друг друга.
— А те, у кого хватало духу заговорить со мной, хотели от меня только одного.
— Вот в чем дело.
— Да, именно в этом.
— Сексуальная энергия очень важна, — сказал Сун. — Это одна из самых главных составных частей ци, силы духа. Но здоровой она бывает только тогда, когда выливается в гармонические отношения.
Сакс помимо воли рассмеялась.
— Потом я какое-то время жила с одним мужчиной. Из органов.
— Из чего? — переспросил Сун.
— Я хотела сказать, он тоже работал в полиции. Это было здорово. Интересно, захватывающе. Мы устраивали свидания в тире и спорили, кто выбьет больше мишеней. Но потом его арестовали. Он брал взятки. Вы понимаете, о чем я говорю?
Сун рассмеялся.
— Я прожил всю свою жизнь в Китае — разумеется, я знаю, что такое взятки. Ну а теперь, — добавил он, — выживете с мужчиной, с которым работаете вместе.
— Да.
— Быть может, это и является источником всех проблем, — тихо промолвил Сун, пристально глядя на нее.
— Почему вы так говорите? — беспокойно спросила Сакс.
— Я бы сказал, что вы «ян» — это слово означает склон горы, освещенный солнцем. «Ян» — это свет, движение, рост, сила, возбуждение, начало, весна и лето, рождение. И все это вы. Но, похоже, вы живете в мире «инь». То есть на склоне горы, лежащем в тени. Это замкнутость, темнота, недовольство собой, жестокость и смерть. Это конец всему, осень и зима. — Он помолчал. — Мне кажется, дисгармония не свойственна вашей натуре «ян». Вы слишком далеко впустили в свою жизнь «инь». Быть может, проблема именно в этом?
— Я... не знаю.
— Я только что встретился с лечащим врачом Линкольна Райма.
— И?
— Мне нужно кое о чем с вами поговорить.
У Сакс зазвонил сотовый телефон, и она вздрогнула от неожиданности. Потянувшись за аппаратом, она обнаружила, что Сун все еще держит ее за руку.
Врач-диссидент откинулся назад. Сакс ответила:
— Алло?
— Сакс, черт побери, ты куда пропала?
Это был Лон Селитто.
Сакс не хотелось говорить правду, но, выглянув на улицу, она увидела там полицейскую машину и подумала, что все равно скрыть свой визит сюда не удастся.
— Я разговариваю со свидетелем. С доктором Суном.
— Зачем?
— Просто надо было кое-что проверить.
Это была не ложь. Скажем так, не совсем ложь.
— Ладно, заканчивай проверять, — недовольно буркнул Селитто. — Ты нужна нам здесь, у Райма дома. Надо изучить кое-какие улики.
Господи, чем он недоволен?
— Сейчас выезжаю.
— Поторопись!
Озадаченная его тоном, Сакс выключила телефон и повернулась к Суну.
— Мне пора ехать.
Лицо врача озарилось надеждой.
— Вы нашли Сэма Чанга и остальных спасшихся с корабля?
— Пока что нет.
Сакс поднялась из-за стола, и вдруг Сун удивил ее поспешной просьбой:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123