Потом я услышала, как дядя Энди кричит, зовет меня, и побежала обратно в дом.
Фокс посмотрел на Эндрю.
- Вы были в библиотеке вместе с остальными, когда я туда зашел.
Грант кивнул.
- Я прошел через переднюю террасу и, ориентируясь на голоса, попал в библиотеку. Там уже царило полное смятение, собралось человек пять. Вскоре и остальные появились, а Нэнси все не было. Я испугался, выбежал из дома на эту террасу и снова позвал ее. Никакого ответа не услышал и побежал вокруг дома туда, где припаркованы машины. Потом обежал дом с другой стороны, но там тоже не было никаких ее признаков. Оттуда слышны были голоса в библиотеке; мне показалось, что я узнал ее голос, поэтому, продравшись через кусты, вошел через французское окно внутрь, но Нэнси в комнате не было. Потом появились вы и вскоре вышли. Я собрался было пойти за вами, чтобы спросить, не видели ли вы Нэнси, но тут как раз она сама и зашла.
- Откуда вы узнали, что можете попасть в библиотеку? Погодите.
Фокс поднялся со стула и встал. Дверь дома открылась, выпуская окружного прокурора Дервина. Он был в рубашке с короткими рукавами, лицо его покрывала испарина. Сделав четыре шага вперед, он остановился, обвел присутствующих взглядом и заговорил:
- Пожалуйста, прошу внимания! Не стану оскорблять вас извинениями за неудобства, которые вам пришлось перенести. Говорить о неудобствах перед лицом такой трагедии было бы… э-э… оскорбительно. Мы делаем все, что в наших силах. Двое моих помощников разговаривают с миссис Пембертон. Полковник Бриссенден беседует с мистером Джеффри Торпом. Я сам занимаюсь мистером Кестером.
- Есть ли какие-то серьезные основания… - не выдержал один из директоров.
- Прошу вас! Мы делаем все возможное, чтобы ускорить дело. Прежде всего мы бы хотели получить от каждого из вас краткие показания относительно того, где вы были и что делали, когда раздался выстрел. Просьба их подписать. Вас проводят в одну из комнат, по очереди, там находится сержант Сондерс; вы расскажете, а он запишет ваши показания. Там есть все необходимое, чтобы исследовать руки каждого из вас и установить, не стрелял ли человек недавно из револьвера. У вас попросят разрешения на эту процедуру. Вы имеете право отказаться, но мы надеемся, что никто не сделает этого.
Миссис Пембертон, мистер Торп и мистер Кестер уже дали свое согласие. Когда мы с этим покончим, следствие пойдет дальше как можно быстрее.
Он обернулся. Вперед выступил человек с возражениями и сетованиями на задержку.
- Мы делаем все возможное! - окрысился на него Дервин и ушел в дом.
Вышедший вслед за полицейским огляделся вокруг и сказал:
- Мисс Грант? Пожалуйста, пройдите со мной.
Глава 15
Через два часа тот же полицейский ввел в библиотеку Фокса и указал ему на кресло, повернутое так, что на него падал свет из окна. Прежде чем сесть, Фокс осмотрелся.
Привычный глаз его заметил, что, хотя в комнате был порядок, она подверглась основательному обыску. Об этом свидетельствовали многочисленные мелочи. Место на ковре, где лежало распростертое тело Ридли Торпа, теперь было пустым. На Фокса глядели четыре человека. Окружной прокурор Дервин, потеющий больше обычного, сидел за письменным столом Торпа. По правую руку от него находился прыщавый молодой человек с блокнотом стенографиста. У дальнего края большого стола расположился молодой человек чуть постарше, в очках в роговой оправе, в котором Фокс узнал помощника окружного прокурора. А у двери остался стоять полицейский, который привел сюда Фокса.
Без всякой враждебности в голосе Дервин заговорил:
- Ну, Фокс, на этот раз, очевидно, убит действительно Ридли Торп. Что вы об этом думаете?
- Подожду пока делать выводы, - улыбнулся ему Фокс. - Я увидел его только тогда, когда он уже лежал лицом вниз.
Дервин кивнул, не утруждая себя ответной улыбкой.
- Я тоже предпочитаю осторожность, но мы исходим из предположения, что это все же Торп. - Он взял из стопки бумаг верхнюю. - Вы, очевидно, во время выстрела были дальше всех остальных от места происшествия. Треть мили или даже больше. С другой стороны теплицы. Вы интересуетесь теплицами?
- Разумеется, в числе прочих вещей. - Фокс положил ногу на ногу и скрестил руки на груди. - Если вы хотите сначала провести спарринг, я не возражаю, но это будет лишней тратой времени. Я ожидал разговора с Торпом и просто бродил поблизости.
- Но вы ведь уже имели разговор с Торпом, разве нет?
- Очень короткий. Кестер, секретарь, присутствовал при нем. Торп попросил меня подождать, пока он встретится с полковником Бриссенденом и примет некоторых деловых партнеров.
- О чем он собирался говорить с вами?
- Он сказал, что не верит в способность полиции раскрыть убийство Арнольда, и хотел поручить это мне.
- И вы, конечно, согласились с ним относительно способностей полиции.
- Я не соглашался, но и не спорил. Работа обещала быть интересной, вот и все.
- И весьма прибыльной?
- Точно. Торп был в состоянии хорошо платить.
Дервин бросил взгляд на листок, который держал в руках.
- Вы тут говорите, что были на подъездной дороге примерно в трехстах ярдах от дома, когда услышали выстрел. Вы подумали: это, наверное, лопнула покрышка у машины, но пошли быстрее, потом услышали возбужденные голоса и пустились бежать. Когда вы были в ста пятидесяти ярдах от дома, то увидели человека, бегущего к нему с другой стороны - одного из охранников с револьвером в руке.
- Все верно.
- Вы видели кого-нибудь кроме охранника?
- Нет. С тех пор, как я вышел из теплицы, и до того, как вошел в библиотеку, я не видел никого, кроме охранника.
- Видели ли вы кого-нибудь в теплице?
- Нет. Я просто упомянул о ней как о точке отсчета.
Можно сказать так: я никого и ничего не видел и не слышал за все это время. Ничего, что могло бы помочь вам или мне найти убийцу.
- Исчерпывающий ответ, - сухо проговорил Дервин.
Он искоса глянул на скользящее по листу перо стенографиста, потом в другую сторону, на лицо своего помощника - надутую сову в очках в роговой оправе, потом опять перевел взгляд на Фокса и неожиданно спросил:
- Давно вы знакомы с Торпом?
- Я встретился с ним впервые вчера в вашем кабинете.
- Вы увидели его там впервые?
- Да.
- Вы прежде выполняли для него какую-нибудь работу?
- Нет.
- Вы что-нибудь продавали ему когда-нибудь?
- Нет.
- Был ли он когда-либо в долгу перед вами за оказанные кому-то услуги или за что-то еще?
- Нет.
- Платил он вам за что-либо наличными или чеками?
- Нет.
- Вы готовы присягнуть?
- Естественно, нет, - нетерпеливо сказал Фокс. - Пока вы не заявите мне со всей определенностью, что нашли корешок чека на пятьдесят тысяч долларов, который он выдал мне сегодня утром.
Дервин внимательно уставился на него. Полицейский переступил с ноги на ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Фокс посмотрел на Эндрю.
- Вы были в библиотеке вместе с остальными, когда я туда зашел.
Грант кивнул.
- Я прошел через переднюю террасу и, ориентируясь на голоса, попал в библиотеку. Там уже царило полное смятение, собралось человек пять. Вскоре и остальные появились, а Нэнси все не было. Я испугался, выбежал из дома на эту террасу и снова позвал ее. Никакого ответа не услышал и побежал вокруг дома туда, где припаркованы машины. Потом обежал дом с другой стороны, но там тоже не было никаких ее признаков. Оттуда слышны были голоса в библиотеке; мне показалось, что я узнал ее голос, поэтому, продравшись через кусты, вошел через французское окно внутрь, но Нэнси в комнате не было. Потом появились вы и вскоре вышли. Я собрался было пойти за вами, чтобы спросить, не видели ли вы Нэнси, но тут как раз она сама и зашла.
- Откуда вы узнали, что можете попасть в библиотеку? Погодите.
Фокс поднялся со стула и встал. Дверь дома открылась, выпуская окружного прокурора Дервина. Он был в рубашке с короткими рукавами, лицо его покрывала испарина. Сделав четыре шага вперед, он остановился, обвел присутствующих взглядом и заговорил:
- Пожалуйста, прошу внимания! Не стану оскорблять вас извинениями за неудобства, которые вам пришлось перенести. Говорить о неудобствах перед лицом такой трагедии было бы… э-э… оскорбительно. Мы делаем все, что в наших силах. Двое моих помощников разговаривают с миссис Пембертон. Полковник Бриссенден беседует с мистером Джеффри Торпом. Я сам занимаюсь мистером Кестером.
- Есть ли какие-то серьезные основания… - не выдержал один из директоров.
- Прошу вас! Мы делаем все возможное, чтобы ускорить дело. Прежде всего мы бы хотели получить от каждого из вас краткие показания относительно того, где вы были и что делали, когда раздался выстрел. Просьба их подписать. Вас проводят в одну из комнат, по очереди, там находится сержант Сондерс; вы расскажете, а он запишет ваши показания. Там есть все необходимое, чтобы исследовать руки каждого из вас и установить, не стрелял ли человек недавно из револьвера. У вас попросят разрешения на эту процедуру. Вы имеете право отказаться, но мы надеемся, что никто не сделает этого.
Миссис Пембертон, мистер Торп и мистер Кестер уже дали свое согласие. Когда мы с этим покончим, следствие пойдет дальше как можно быстрее.
Он обернулся. Вперед выступил человек с возражениями и сетованиями на задержку.
- Мы делаем все возможное! - окрысился на него Дервин и ушел в дом.
Вышедший вслед за полицейским огляделся вокруг и сказал:
- Мисс Грант? Пожалуйста, пройдите со мной.
Глава 15
Через два часа тот же полицейский ввел в библиотеку Фокса и указал ему на кресло, повернутое так, что на него падал свет из окна. Прежде чем сесть, Фокс осмотрелся.
Привычный глаз его заметил, что, хотя в комнате был порядок, она подверглась основательному обыску. Об этом свидетельствовали многочисленные мелочи. Место на ковре, где лежало распростертое тело Ридли Торпа, теперь было пустым. На Фокса глядели четыре человека. Окружной прокурор Дервин, потеющий больше обычного, сидел за письменным столом Торпа. По правую руку от него находился прыщавый молодой человек с блокнотом стенографиста. У дальнего края большого стола расположился молодой человек чуть постарше, в очках в роговой оправе, в котором Фокс узнал помощника окружного прокурора. А у двери остался стоять полицейский, который привел сюда Фокса.
Без всякой враждебности в голосе Дервин заговорил:
- Ну, Фокс, на этот раз, очевидно, убит действительно Ридли Торп. Что вы об этом думаете?
- Подожду пока делать выводы, - улыбнулся ему Фокс. - Я увидел его только тогда, когда он уже лежал лицом вниз.
Дервин кивнул, не утруждая себя ответной улыбкой.
- Я тоже предпочитаю осторожность, но мы исходим из предположения, что это все же Торп. - Он взял из стопки бумаг верхнюю. - Вы, очевидно, во время выстрела были дальше всех остальных от места происшествия. Треть мили или даже больше. С другой стороны теплицы. Вы интересуетесь теплицами?
- Разумеется, в числе прочих вещей. - Фокс положил ногу на ногу и скрестил руки на груди. - Если вы хотите сначала провести спарринг, я не возражаю, но это будет лишней тратой времени. Я ожидал разговора с Торпом и просто бродил поблизости.
- Но вы ведь уже имели разговор с Торпом, разве нет?
- Очень короткий. Кестер, секретарь, присутствовал при нем. Торп попросил меня подождать, пока он встретится с полковником Бриссенденом и примет некоторых деловых партнеров.
- О чем он собирался говорить с вами?
- Он сказал, что не верит в способность полиции раскрыть убийство Арнольда, и хотел поручить это мне.
- И вы, конечно, согласились с ним относительно способностей полиции.
- Я не соглашался, но и не спорил. Работа обещала быть интересной, вот и все.
- И весьма прибыльной?
- Точно. Торп был в состоянии хорошо платить.
Дервин бросил взгляд на листок, который держал в руках.
- Вы тут говорите, что были на подъездной дороге примерно в трехстах ярдах от дома, когда услышали выстрел. Вы подумали: это, наверное, лопнула покрышка у машины, но пошли быстрее, потом услышали возбужденные голоса и пустились бежать. Когда вы были в ста пятидесяти ярдах от дома, то увидели человека, бегущего к нему с другой стороны - одного из охранников с револьвером в руке.
- Все верно.
- Вы видели кого-нибудь кроме охранника?
- Нет. С тех пор, как я вышел из теплицы, и до того, как вошел в библиотеку, я не видел никого, кроме охранника.
- Видели ли вы кого-нибудь в теплице?
- Нет. Я просто упомянул о ней как о точке отсчета.
Можно сказать так: я никого и ничего не видел и не слышал за все это время. Ничего, что могло бы помочь вам или мне найти убийцу.
- Исчерпывающий ответ, - сухо проговорил Дервин.
Он искоса глянул на скользящее по листу перо стенографиста, потом в другую сторону, на лицо своего помощника - надутую сову в очках в роговой оправе, потом опять перевел взгляд на Фокса и неожиданно спросил:
- Давно вы знакомы с Торпом?
- Я встретился с ним впервые вчера в вашем кабинете.
- Вы увидели его там впервые?
- Да.
- Вы прежде выполняли для него какую-нибудь работу?
- Нет.
- Вы что-нибудь продавали ему когда-нибудь?
- Нет.
- Был ли он когда-либо в долгу перед вами за оказанные кому-то услуги или за что-то еще?
- Нет.
- Платил он вам за что-либо наличными или чеками?
- Нет.
- Вы готовы присягнуть?
- Естественно, нет, - нетерпеливо сказал Фокс. - Пока вы не заявите мне со всей определенностью, что нашли корешок чека на пятьдесят тысяч долларов, который он выдал мне сегодня утром.
Дервин внимательно уставился на него. Полицейский переступил с ноги на ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60