- Что вы…
Он снова повернул руль и выехал на дорогу, на которой стоял указатель в сторону шоссе №18 и город Голуэй.
- На север? - спросила она, и вдруг ее лицо озарила улыбка, когда она поняла. - К Морану или Пэдди Берку?
- К Морану. Вы там бывали?
- Сто лет назад. Это мой самый любимый устричный бар. - Она взглянула на свою юбку, на которой оставались прилипшие былинки и листья. - Но вы не можете везти меня к Морану!
- Вам надо поесть, а бар Морана ближе, чем «Нос».
- Но я похожа на бродягу.
Он окинул ее взглядом, потом еще раз и снова стал смотреть на дорогу.
- Сделаем вид, что возвращаемся с пикника в Куле. - Но я…
- Тихо. Подумайте хорошенько. Согреть свой язык устрицами или мидиями, а потом перейти к копченому лососю… Или к крабам с черным хлебом. Или к их знаменитым креветкам в соусе из сливок. Как вам такой вариант?
У Тары так сильно заурчало в животе, что он не мог не услышать.
- Вы победили. Вы жестокий человек, Брайен Ханрахан, если пользуетесь положением бедной, умирающей с голоду девушки.
Он усмехнулся.
- А! Значит, вы умеете произносить слово «Брайен». Я уже начал думать, что вам это запрещает ваша религия. Если помните, я вас еще вчера просил об этом.
Ее щекам стало жарко при воспоминании об их встрече; она гнала его от себя весь день. Тара бросила на него сердитый взгляд, но он смотрел на дорогу.
- Я думала, вы это несерьезно, - смутилась она, - Учитывая все обстоятельства.
- Вас может удивить, насколько я бываю серьезным, невзирая на обстоятельства, - усмехнулся Брайен. - Но в данный момент я ограничусь серьезным подходом к тому, чтобы вы как следует поели.
Он повернул на север, на шоссе №18, и погнал вперед, с каждой милей приближаясь к устричному домику Морана на реке Уир.
Тара откинулась на спинку сиденья и смирилась с судьбой. Деваться ей было некуда. А если повезет, то сегодня она отведает своих любимых крабов.
- Погоди минутку, - сказала Крисси, когда Эйлин вошла в булочную в пятницу после работы. - Сначала я обслужу миссис Феллон.
- У вас найдется дюжина яблочных пирожных? - спросила миссис Феллон. - Звонила Нелли, она завтра приезжает из Дублина со всем своим выводком. Моей обычной порции из шести штук не хватит даже к чаю.
Крисси посмотрела на полку.
- Похоже, найдется.
Миссис Феллон кивнула, и пока Крисси укладывала выпечку в пакет, прибавив обязательное тринадцатое пирожное, Эйлин расспрашивала ее о внуках. Через несколько секунд Крисси уже провожала благодарную миссис Феллон к выходу.
- Пока. Желаю повеселиться с вашими маленькими внуками. - Она задвинула засов и повернулась к Эйлин: - Я рада, что этот день закончился. Никогда не видела такого столпотворения, кик сегодня во время ленча.
Эйлин оглядела лотки.
- Похоже, ты почти все продала.
- Я и не подозревала, что этот бойкот принесет такую выгоду. Ко мне приходят мужчины, которых я не видела многие месяцы.
- Это хорошо. Твои отец и мать будут довольны, когда обнаружат, что вы с Оуэном прекрасно справились, пока они были в отпуске.
- Мы договорились, что он рано утром приезжает из Энниса и занимается выпечкой, а я остаюсь здесь до закрытия, - улыбнулась Крисси. - Хорошо, что он женат, а то бы мне пришлось обижать собственного брата. Чего ты хотела?
- Я болтала, вместо того чтобы решить. Позволь мне еще немного поразмышлять.
- У меня есть идея получше. Пойдем ко мне пить чай, ладно? Мне бы хотелось поговорить не спеша и чтобы не надо было в конце совать что-то в пакет.
- Звучит заманчиво, - улыбнулась Эйлин. Она чувствовала себя свободной. Уже много лет ее вечера по пятницам принадлежали Томми.
- Возьмем пирожные с апельсиновым кремом или масляное печенье?
- Думаю, пирожные.
Крисси достала из-под прилавка картонную коробку и положила в нее несколько пирожных.
- Как дела в… ну там, куда ты ходишь по пятницам?
- Лиссикейси. Обычные подагры, отиты и камни в желчном пузыре. Иногда я думаю, что мне следует поступить на работу в больницу в Эннисе. Это было бы намного интереснее.
- Но эти судна, - возразила Крисси, сморщив нос. - И я сомневаюсь, что твоя машина выдержит такие концы.
- При большей зарплате я бы смогла купить себе новую. Или, во всяком случае, поновее. И я могла бы устроиться на полный рабочий день. Было бы здорово иметь побольше денег.
Пока они обсуждали все «за» и «против» ежедневных поездок в Эннис, Крисси вытерла прилавки, в последний раз протерла пол и убрала в ящик оставшуюся выпечку и хлеб. На прилавке лежал теперь один пирог с золотистой и блестящей корочкой.
- Глядя на него, я вспомнила, что Рори сегодня не приходил. Интересно, где он поел?
- У Диганов, я уверена.
- Сомневаюсь. Разве Сиобейн тебе не рассказывала, как она обошлась с ним, Томми и Дэниелом Клохесси? - Крисси поведала подруге о пересоленном рагу, так приукрасив свой рассказ, что у Эйлин от хохота потекли по щекам слезы.
- А потом она соскребла сверху соль и скормила рагу Джеку, - закончила Крисси.
- Господи! Бедные парни! И они за него заплатили, ты говоришь?
- Заплатили. По крайней мере мы знаем, что они не скупые вдобавок к остальному.
- Я это и так знала. Это единственный порок, которого нет у Томми.
Крисси посмотрела на пухлый пирог.
- Хочешь взять его на ужин?
- Нет, спасибо. Я на ленч съела пирог с бараниной. Ты должна сама его взять.
- Я и так ем слишком много выпечки и скоро буду похожа на одну из моих булочек. Жаль его выбрасывать. - Она на секунду задумалась. - Придумала!
Она взяла холодный пирог и, подойдя к черному ходу, бедром открыла дверь с сеткой.
- Кис-кис-кис! Иди сюда, Джеки. Где ты, ленивый кот? Вспышка рыжего цвета у ног Крисси возвестила о появлении кота.
- Сегодня тебе везет, дружок. - Крисси разломила пирог и положила его на землю. - Попробуй.
- У меня такое ощущение, что Джек - один из немногих холостяков, который получает удовольствие от бойкота, - засмеялась Эйлин.
Крисси закрыла булочную, и они пошли по дороге к ее дому. Вскоре на плите уже кипел чайник.
Только они сели за чай с пирожными, как в заднюю дверь просунула голову Сиобейн.
- Я подозревала, что ты здесь, - обратилась она к Эйлин, входя в дом. - Я подумала, что нам втроем стоит сходить в кино в Эннисе.
- Томми собирался сводить меня в кино сегодня вечером. - У Эйлин на глаза навернулись слезы.
- Вот как? - Сиобейн поджала губы. - Прости. Это была неудачная попытка тебя развлечь, да?
- Но намерения у тебя были благие, поэтому спасибо. - Эйлин положила подбородок на руки и загрустила. - Не считая времени моей учебы на медсестру, это будет первый уик-энд, который я проведу без Томми с тех пор, как нам было по шестнадцать лет.
- Да, это тяжело. - Крисси сжала ее плечо. - В любом случае если Томми может пойти в кино один, то мы не должны этого делать. Ведь мы не хотим с ним столкнуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77