Она, вероятно, ничего ему не скажет. Но еще оставался Томми.
Он направился к дому Ахернов.
- Извините. - Пег подняла голову и показала на материю, сползающую на пол с кухонного стола. - Сейчас много работы.
- Мне надо поговорить с Томми, если он дома.
- Он у себя в комнате. - Пег махнула рукой куда-то в противоположный конец кухни. - Работает над своими скрипками. Там такой беспорядок! Томми!
Голова Томми просунулась в дверь.
- Что? О, Брайен. Заходите.
- Через минуту будет чай, - сказала Пег. - Чайник еще горячий.
Брайен вошел вслед за Томми в его комнату. Крохотная комнатушка вмещала узкую кровать, стул и большой верстак, вокруг которого громоздились кучи стружек.
- Когда твоя мать сказала, что ты работаешь над скрипками, я подумал - ты их полируешь или что-то в этом роде.
- Я все делаю здесь, подальше от сырости. У меня нет настоящей мастерской, а в году не бывает столько ясных дней, чтобы я успел закончить хотя бы один инструмент, если бы работал на улице. Так что когда мы сюда переехали, мы с папой настелили этот пол из винила, чтобы я мог здесь делать свои скрипки. Только очень сильно лаком пахнет, когда я начинаю отделку.
На полке лежало несколько скрипок в различной стадии готовности, разных цветов, от светлой слоновой кости грубо отделанных заготовок до темного красно-коричневого уже готового инструмента. В каждом изгибе чувствовалась элегантность Страдивари.
- Господи, какие они красивые, Том!
- Дело не в том, как они выглядят, - объяснил Томми, - а в том, какой у них звук. - Он снял с колышка смычок, натянул его и взял с полки темно-коричневую скрипку. Сыграл одну быструю фразу, потом помедленнее и закончил на долгой ноте, такой нежной, что в горле у Бранена встал комок. - Эта вполне годится.
- Ты зарабатываешь на них что-нибудь?
- Я только начинаю. Если повезет, эта передача мисс О'Коннел поможет и с этим, и с нашим ансамблем.
- Бабушка говорила, что тебя показывали вчера вечером. Но я не видел.
- Я тоже, - рассмеялся Томми. - Мы играли в пабе «Нос епископа». Но мама видела, и она говорит, что мы там хорошо выглядели. Мне уже звонили сегодня утром. Один человек хочет, чтобы мы в следующем месяце сыграли в Дублине.
- Отлично! - Брайен хлопнул Томми по спине. - Когда-нибудь мне придется говорить: «Я знал его, когда…» Наверное, мне надо начинать подыскивать нового конюха, чтобы заменить тебя.
- Пока не надо, - ответил Томми. - Это только разовый ангажемент.
Вошла Пег с чаем, и им потребовалось несколько минут, чтобы выпроводить ее и перейти к делу.
- Вы пришли не для того, чтобы разговаривать о скрипках, - сказал Томми,
- Это правда, - Брайен уставился на молочно-коричневую жидкость в чашке. - Я пришел, чтобы выяснить, что именно ты слышал во вторник вечером в пабе.
Томми пристально посмотрел на него.
- Вы считаете, что я прав, да?
- Я знаю, что-то происходит, и Тара - мисс О'Коннел - каким-то образом в этом участвует. Мне бы хотелось знать, что ты видел. Может быть, я смогу догадаться.
- У меня есть идея получше, - хитро улыбнулся Томми. Он подался вперед, и голос его упал до шепота: - Вы бы хотели посмотреть сами пленки?
- Что?
- Тихо! Моя мать - одна из них. Хотите?
- Не говори мне, что именно ты взломал фургон телекомпании.
- Господи, конечно, нет. Кем вы меня считаете, обычным вором?
- Тогда как…
- Я знаю, где они. По крайней мере надеюсь, что знаю. Нам придется подумать, как до них добраться, и тогда мы выясним наверняка. Вы согласны?
Брайен протянул ему руку, и они обменялись рукопожатием.
- Тогда пошли отсюда, - шепнул Томми. - Нам надо составить план, и лучше, чтобы в соседней комнате не сидел наш враг.
Заботливая мамаша Пег Ахерн - враг? Брайен громко рассмеялся.
- Пойдем. Я как раз знаю такое место.
Проведя остаток дня в попытках связаться с Тарой, вечер - в стараниях не говорить с бабушкой о Таре, а ночь - в снах о Таре, Брайен на следующее утро был готов сделать все, что нужно.
Он под каким-то предлогом не поехал с бабушкой на мессу и послал ее туда с Линчем за рулем, потом отправился в деревню и оставил машину у паба. Если кто-то заметит ее, то может подумать, что он намеревается после мессы выпить пива.
Брайен вошел в кафе Дигана, где Томми слонялся в одиночестве уже почти полчаса.
- Она на мессе, - сообщил Томми.
- Ты уверен?
- Я видел их три минуты назад. Они уехали обе - Эйлин и ее мать.
- Значит, путь свободен.
- Как только уедут остальные соседи.
Они ждали под навесом у входа в пустое кафе Дигана до первого звона церковных колоколов.
- Наверное, они уехали до твоего появления, - предположил Брайен. - Давай приниматься за дело.
Они вернулись к пабу, сели в машину Брайена и проехали мимо дома Макенрайтов, потом развернулись, медленно покатили в обратную сторону и остановились за углом соседнего дома. Быстро оглядевшись, вышли из машины и пошли к дому Эйлин.
И вдруг дверь соседнего дома открылась. Томми побледнел и замер.
- Доброе утро, Томми. Привет, Брайен, Вы еще не в церкви? Я слышал колокол.
- Доброе утро, Эмон, - небрежно проговорил Брайен. - Доброе утро, Бернис. У тебя новое платье?
- Это старье? Оно у меня уже сто лет.
- Наверное, этот цвет тебе идет.
- Ты мне льстишь, - улыбнулась Бернис. - Вам лучше поторопиться, ребята, если не хотите опоздать на мессу.
- Мы скоро приедем, - успокоил ее Брайен. - У нас тут просто небольшой спор, который мы хотим закончить, перед тем как идти в церковь.
- Ясно. Ну, до встречи. - Эмон с женой сели в машину и уехали.
- Я туда не пойду, - дрожа от страха, сказал Томми.
- Пойдешь. Ведь только ты знаешь, где там что находится.
- Но я же говорил, что не создан для этого. Посмотрите на меня. Эмон всего лишь поздоровался, а я вспотел так, словно нахожусь в Сахаре.
- Ты пойдешь в дом, - заявил Брайен. - Вперед!
Он в последний раз оглянулся, схватил Томми за рукав и потащил его к двери черного хода. Через минуту они уже были внутри.
Томми плюхнулся на кухонный стул и вытер лицо рукавом.
- Ладно, - произнес Брайен. - Где может быть эта коробка?
- В платяном шкафу, наверное, - пожал плечами Томми. - Проверь прихожую и комнату ее матери. Я посмотрю в комнате Эйлин и в кладовке.
Они разделились, и Брайен начал просматривать вещи в шкафу в прихожей, а Томми исчез за дверью.
На дне шкафа стояли ряды женских туфель и сапожек, но под ними ничего не скрывалось. Полка для шляп выглядела более обнадеживающе, на ней стояла большая белая коробка. Брайен, открыл его, убедился, что в ней нет ничего, кроме перчаток и шарфиков разных цветов, и тут ему пришло в голову, что он понятия не имеет, сколько пленок могли снять Тара и Финн за две недели и каких размеров коробку они ищут.
Он закрыл шкаф и толкнул дверь в спальню Эйлин.
Томми стоял перед туалетным столиком и держал в руке фотографию, на которой были сняты они с Эйлин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77