Но то и дело бросал взгляды на Сиобейн. И та отвечала ему тем же, как заметила Тара. Она уже собиралась сказать об этом Брайену, но тут Мэри издала недовольный вопль.
- Кто впустил сюда этого проклятого кота? Выведите его отсюда кто-нибудь, пока я не лишилась лицензии!
- Я его поймаю, - вызвалась Тара, соскальзывая со своего стула. Она нашла Джека, который терся о щиколотки Мэри за стойкой бара, и взяла его на руки. - Господи, кот, ты весишь целую тонну!
- Он такой попрошайка, - покачала головой Сиобейн, собирая пустые бокалы. - И с каждым днем становится все толще. - Она почесала кота за ухом, и Джек, сунув голову ей в ладонь, начал урчать, как трактор. - Я тебя тоже люблю, котик. Может, я теперь буду дружить с тобой. Обе мои лучшие подруги выходят замуж.
- Тяжело, правда? - посочувствовала ей Тара. - Я сама была в таком положении. Ты рада за них, но в то же время знаешь: теперь уже никогда не будет так, как раньше.
Сиобейн вздохнула.
- Жестокая правда заключается в том, что, узнав об Эйлин, я подумала, что мы с Крисси по-прежнему будем всюду бывать вместе. Но теперь она выходит за Рори, а я осталась одна. А единственный мужчина, который мог бы меня заинтересовать, даже не из Килбули. И вдобавок он женат.
Тара проследила за ее взглядом и увидела именно того человека, которого ожидала увидеть.
Финн стоял за камерой, смеялся и выглядел слишком веселым, а Сиобейн была рядом, такая несчастная.
Впрочем, Тара знала, как решить эту проблему.
- Нет, это не так, - шепнула она.
- Не поняла… - посмотрела на нее Сиобейн.
- Я сказала - нет. Финн не женат. Он всем говорил, что женат, потому что думал, что так вы будете чувствовать себя раскованнее во время съемок, учитывая этот бойкот и все остальное. Но он свободен как ветер. И я случайно знаю, что он хочет пойти с тобой на рыбалку, пока он здесь. Он просто застенчив.
Сиобейн пожевала губу.
- Ты уверена? Насчет рыбалки.
- Абсолютно уверена. Ему очень хочется.
- Еще по порции пива сюда! - крикнул Мартин. Он обнимал за плечи Крисси и Рори. - Нам надо наверстать упущенное.
- Потерпи, - остудила его пыл Сиобейн. - У нас не хватает бокалов. Мне придется их вымыть. - Бросив еще один взгляд на Финна, она начала загружать бокалы в раковину.
- Пора тебе идти, Джек. - Тара отнесла кота через кухню к задней двери и выпустила на улицу, не предупредив, чтобы он все же не слишком рассчитывал на компанию Сиобейн. Затем вернулась к бару и увидела, как Финн смотрит на Сиобейн, руки которой по локоть покрывала пена. Он заметил, что Тара за ним наблюдает, и быстро нагнулся к камере.
- Она подцепит тебя на крючок, как одну из своих рыб, - пробормотала себе под нос Тара, а когда Финн, не в силах удержаться, снова бросил взгляд на Сиобейн, рассмеялась.
- Возвращайся на место. - Мэри толкнула ее пухлым локтем, проходя мимо с подносом, где стояли бокалы для виски и две бутылки. - Твой мужчина тебя ищет.
Твой мужчина. Так же старомодно, как старомодны чувства в наши дни, но Таре понравилось, как это звучит. Она пошла к столу. Конечно, Брайен уже встал и обводил взглядом зал. Он заметил ее и протянул к ней руку.
Она проскользнула мимо Питера и Энни к Брайену.
- Я люблю тебя, - сказал он. - Иди сюда. Помоги мне произнести тост.
Он развернул стул, встал на сиденье и помог ей взобраться рядом с собой, надежно обхватив за талию. Сунул в рот два пальца и свистнул.
- Еще один тост! - крикнул он. - Подай нам наши бокалы, Томми!
Томми передал бокалы, и они подождали, пока гвалт стихнет настолько, чтобы их услышали.
- Благодаря Эйлин, и Мэри, и всем остальным я нашел кое-что, хотя и не подозревал, что мне этого не хватает.
Брайен посмотрел на Тару, его глаза сияли так ярко, что у нее в горле встал комок, а все женщины в пабе разом выдохнули: «А-ах!» Мужчины зашаркали ногами и прочистили глотки.
- И поэтому я предлагаю тост, - продолжал Брайен, глядя прямо в глаза Тары, - за «Полуночный суд».
- За «Суд»! - подхватили Томми и Рори, и к ним присоединился хор голосов, и мужских, и женских.
Тара чокнулась с Брайеном, и бокалы издали тонкий хрустальный звон, эхом отозвавшийся в зале паба.
- Пусть его справедливые решения всегда выполняются в Килбули!
- Да будет так! - сказал Брайен. И поцеловал ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
- Кто впустил сюда этого проклятого кота? Выведите его отсюда кто-нибудь, пока я не лишилась лицензии!
- Я его поймаю, - вызвалась Тара, соскальзывая со своего стула. Она нашла Джека, который терся о щиколотки Мэри за стойкой бара, и взяла его на руки. - Господи, кот, ты весишь целую тонну!
- Он такой попрошайка, - покачала головой Сиобейн, собирая пустые бокалы. - И с каждым днем становится все толще. - Она почесала кота за ухом, и Джек, сунув голову ей в ладонь, начал урчать, как трактор. - Я тебя тоже люблю, котик. Может, я теперь буду дружить с тобой. Обе мои лучшие подруги выходят замуж.
- Тяжело, правда? - посочувствовала ей Тара. - Я сама была в таком положении. Ты рада за них, но в то же время знаешь: теперь уже никогда не будет так, как раньше.
Сиобейн вздохнула.
- Жестокая правда заключается в том, что, узнав об Эйлин, я подумала, что мы с Крисси по-прежнему будем всюду бывать вместе. Но теперь она выходит за Рори, а я осталась одна. А единственный мужчина, который мог бы меня заинтересовать, даже не из Килбули. И вдобавок он женат.
Тара проследила за ее взглядом и увидела именно того человека, которого ожидала увидеть.
Финн стоял за камерой, смеялся и выглядел слишком веселым, а Сиобейн была рядом, такая несчастная.
Впрочем, Тара знала, как решить эту проблему.
- Нет, это не так, - шепнула она.
- Не поняла… - посмотрела на нее Сиобейн.
- Я сказала - нет. Финн не женат. Он всем говорил, что женат, потому что думал, что так вы будете чувствовать себя раскованнее во время съемок, учитывая этот бойкот и все остальное. Но он свободен как ветер. И я случайно знаю, что он хочет пойти с тобой на рыбалку, пока он здесь. Он просто застенчив.
Сиобейн пожевала губу.
- Ты уверена? Насчет рыбалки.
- Абсолютно уверена. Ему очень хочется.
- Еще по порции пива сюда! - крикнул Мартин. Он обнимал за плечи Крисси и Рори. - Нам надо наверстать упущенное.
- Потерпи, - остудила его пыл Сиобейн. - У нас не хватает бокалов. Мне придется их вымыть. - Бросив еще один взгляд на Финна, она начала загружать бокалы в раковину.
- Пора тебе идти, Джек. - Тара отнесла кота через кухню к задней двери и выпустила на улицу, не предупредив, чтобы он все же не слишком рассчитывал на компанию Сиобейн. Затем вернулась к бару и увидела, как Финн смотрит на Сиобейн, руки которой по локоть покрывала пена. Он заметил, что Тара за ним наблюдает, и быстро нагнулся к камере.
- Она подцепит тебя на крючок, как одну из своих рыб, - пробормотала себе под нос Тара, а когда Финн, не в силах удержаться, снова бросил взгляд на Сиобейн, рассмеялась.
- Возвращайся на место. - Мэри толкнула ее пухлым локтем, проходя мимо с подносом, где стояли бокалы для виски и две бутылки. - Твой мужчина тебя ищет.
Твой мужчина. Так же старомодно, как старомодны чувства в наши дни, но Таре понравилось, как это звучит. Она пошла к столу. Конечно, Брайен уже встал и обводил взглядом зал. Он заметил ее и протянул к ней руку.
Она проскользнула мимо Питера и Энни к Брайену.
- Я люблю тебя, - сказал он. - Иди сюда. Помоги мне произнести тост.
Он развернул стул, встал на сиденье и помог ей взобраться рядом с собой, надежно обхватив за талию. Сунул в рот два пальца и свистнул.
- Еще один тост! - крикнул он. - Подай нам наши бокалы, Томми!
Томми передал бокалы, и они подождали, пока гвалт стихнет настолько, чтобы их услышали.
- Благодаря Эйлин, и Мэри, и всем остальным я нашел кое-что, хотя и не подозревал, что мне этого не хватает.
Брайен посмотрел на Тару, его глаза сияли так ярко, что у нее в горле встал комок, а все женщины в пабе разом выдохнули: «А-ах!» Мужчины зашаркали ногами и прочистили глотки.
- И поэтому я предлагаю тост, - продолжал Брайен, глядя прямо в глаза Тары, - за «Полуночный суд».
- За «Суд»! - подхватили Томми и Рори, и к ним присоединился хор голосов, и мужских, и женских.
Тара чокнулась с Брайеном, и бокалы издали тонкий хрустальный звон, эхом отозвавшийся в зале паба.
- Пусть его справедливые решения всегда выполняются в Килбули!
- Да будет так! - сказал Брайен. И поцеловал ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77