А это шкатулка, обтянутая человеческой кожей, которую показывал нам профессор Мерлин, когда ты…
– Спасибо, не хочу и вспоминать об этом.
– А что у нас здесь? Машинка для изготовления значков, и значки при ней. «Движение Черных Крэдов».
– Это не те террористы, которые взрывали дома членов кабинета министров?
– Динамитом. Они самые. А посмотри-ка сюда. Обуглившиеся фотографии. Похоже на кадры из видеозаписи.
– Те, что тот журналист передал редактору. Тому, который…
– Ап-ЧХИ, – сказал я. – Проверочное слово – «динамит».
– Фу, – сказал Норман. – А взгляни на этот галстук-бабочку. Весь в пятнах крови. Тот тип с телевидения, который разоблачал коррупцию в правительстве – он не такой носил? Его ведь так и не нашли?
Я покачал головой.
– Ого, смотри-ка, Норман, – сказал я. – Тут и твое есть кое-что.
Я передал ему один из экспонатов, и он уставился на него.
– Мое йо-йо, – сказал он. – Опытный образец. Какие воспоминания. Кто, интересно, все-таки запатентовал его?
– Какой-то мистер Крэд, насколько я знаю. Без всякого сомнения, тот же мистер Крэд, который основал «Движение Черных Крэдов».
– А, – сказал Норман. Он надел петлю йо-йо на палец, и отпустил ярко раскрашенную деревяшку. Она застряла в нижней точке и больше не поднималась.
– Вот так всегда, – сказал Норман, дергая веревочку. – А нет, стой-ка. Тут что-то застряло. Смотри, бумажка какая-то.
– Может, это карта, где обозначены секретные лаборатории.
– Ты так думаешь?
– Нет. – Я выхватил у него из рук крошечный обрывок мятой бумаги и попытался его расправить. А потом я прочел то, что на нем было написано, и снова сказал:
– Ни фига себе!
– Что там? – спросил Норман.
– Список из шести фамилий. Но я их не знаю. Посмотри, они тебе что-нибудь говорят?
Норман прищурился и внимательно изучил список.
– Разумеется, говорят, – сказал он.
– Так кто они такие?
– Ну, помнишь, как мы видели ту тайную встречу, на которой Т.С. Давстон выступал со своей идеей о том, что правительство должно взять на себя ввоз наркотиков?
– Помню, конечно.
– Так вот, на ней было шесть человек. Тот старпер. И этот как-его-там-в-лицо. И та лысая дамочка, которая обычно носит парик, и…
– Норман, – сказал я. – Ты знаешь, что это означает?
– Что кто-нибудь из них может знать, где находятся секретные лаборатории?
– Нет! Ты что, не понимаешь? Этот список засунули в йо-йо не случайно. Его засунули сюда, чтобы мы нашли его. Мы – ты и я, люди, которые видели это совещание. Его лучшайшие друзья. Бумаги из его кабинета забрали не для того, чтобы уничтожить – их украл один из этих людей. Или не один.
– Я не слишком улавливаю, что тебе позволило прийти к таким умозаключениям.
– Норман, – сказал я. – Прочти, что написано сверху списка.
Норман прочел верхнюю строку вслух. Там было всего два слова.
И эти слова были: «ВЕРОЯТНЫЕ УБИЙЦЫ».
– Норман, – сказал я. – Т.С. Давстон погиб не в результате жуткого несчастного случая. Т.С. Давстона убили.
20
С отклонениями обмена веществ: Мертвый.
Словарь политкорректного человека
– Убили! – воскликнул Нортон, и присвистнул.
И продолжал насвистывать – довольно приятную песенку, но скоро мне это надоело.
– Прекрати этот дурацкий свист, – сказал я. – Нам надо подумать.
– О чем?
– О том, что нам делать! Нашего лучшайшего друга убили.
Норман открыл рот, собираясь что-то сказать, но промолчал.
– Ну давай, – сказал я.
– Да нет, ничего. Я просто собирался сказать, что он хотел бы уйти из жизни именно так. Но скорее всего, что нет. Хотя, если подумать, то именно так, вероятно, ему было суждено уйти. У него должно были быть сотни врагов.
– Да, но у нас есть список.
– И что? Если его убили, это мог быть кто угодно.
– Значит, мы должны сузить его до наиболее вероятных лиц под подозрением.
– Легко, – сказал Норман.
– Легко?
– Конечно, легко. Нужно просто вычислить того единственного человека, который мог получить больше всего выгоды от смерти Т.С. Давстона. Это и будет тот, кто тебе нужен. Стопроцентно.
– И как нам это сделать?
– Это тоже легко.
Я вздохнул.
– Хочешь подсказку?
Я кивнул.
– Ладно. Тот единственный человек, который мог получить больше всего выгоды от смерти Т.С. Давстона сейчас в этой комнате – и это не я.
– Идиот, – сказал я Норману. – У меня есть алиби. Да ты и сам знаешь – мы вместе сидели в «Летящем Лебеде», когда это случилось.
– Ну, ты же так и сказал бы, правда?
– Кончай. Я считаю, наш долг – отдать убийцу Т.С. Давстона в руки правосудия.
– Зачем? Ты только посмотри на эту комнату. Она похожа на кухню Эда Гейна. Или подвал Буффало Билла из «Молчания ягнят». Или квартиру Джонатана Доу из «Семи». Здесь все доказательства преступлений, которые он совершил. На десерт ему досталось то, что он заслужил, так почему бы не оставить все, как есть?
Разумная мысль, но мне она не понравилась. Да, здесь действительнобыли все доказательства. Т.С. Давстон оставил нам ключ к разгадке в йо-йо, но он также оставил все доказательства так, чтобы мы их нашли. А еще он оставил мневсе свои деньги, что автоматически делало меняглавным подозреваемым, если кто-то будет расследовать его убийство. А также это делало меня еще кое-кем…
– Гадство! – сказал я.
– Прошу прощения? – сказал Норман.
– Мне только что в голову пришла одна жуткая мысль.
– Значит, и там ничего не изменилось.
– Нет. Заткнись и подумай вот о чем: если Т.С. Давстона убили ради денег, значит, тот, кто его убил, так их и не получил, так ведь? Потому что их получил я. Это значит…
– Боже мой, боже мой, – сказал Норман. – Это значит, что следующей их жертвой, вероятно, будешь ты.
– Гад! Гад! Гад!
– Я ни при чем.
– Я не про тебя. Т.С. Давстон. Он снова меня подставил. Подставил меня, даже с того света. Я получаю все его деньги, но если не найду того, кто убил его, убьют меня.
– Во всяком случае, – сказал Норман, – он по-спортивному дал тебе шанс. Он же оставил тебе список ВЕРОЯТНЫХ УБИЙЦ. И тем самым показал, что заботится о тебе.
Мы вернулись в мойкабинет. Я сел в своекресло и позволил Норману разместить свою задницу на моемстоле. – Шесть имен в списке, – сказал я. – Как ты считаешь, эти шестеро приглашены на бал?
– Наверняка.
– Откуда такая уверенность?
– А мне было поручено править список. Я решал, кто получит приглашение, а кто – нет.
Я одарил Нормана довольно-таки испепеляющим взглядом.
– Ах да, – сказал он. – Твое могли потерять на почте.
– А ну убери жопу с моего стола, – сказал я.
Деньги проблемы не составляли, поэтому я прибегнул к услугам частного детектива. В брентфордских «Желтых страницах» был только один – по имени Ласло Вудбайн. Я решил, что любой, кому хватает наглости назваться именем самого известного в мире выдуманного сыщика, на что-нибудь да сгодится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69