Ступай же, - и он легонько толкнул Аррена в спину меж
лопаток. Подобной фамильярности еще никто себе не позволял, да юный принц
никому другому и не спустил бы такого, но прикосновение Верховного Мага
было подобно посвящению в рыцари.
Аррен был подвижным юношей. Ему нравились всевозможные игры,
поскольку он получал истинное наслаждение от тренировки тела и духа. Его
не тяготили обязанности, возложенные на него дворцовым этикетом, хотя их
нельзя было назвать ни легкими, ни простыми. И все же пока что не было
дела, которому он отдал бы всего себя без остатка. Многое давалось ему
легко, и делал Аррен все в охотку, считая свои занятия просто игрой, в
которую он с удовольствием играл. Однако теперь дремавшие в нем силы были
разбужены, но не игрой или грезами, а благородством, опасностью,
мудростью, покрытым шрамами лицом и тихим голосом, пожатием смуглой руки,
словно не ведавшей своей силы, тисовым посохом, в темное дерево которого
была врезана у рукояти серебряная пластинка с Утраченной Руной Королей.
Так, в едином порыве, склонив голову, не глядя по сторонам и не
оставив ничего про запас, Аррен покинул свое детство.
Забыв о вежливости, он, не попрощавшись, поспешил к выходу, неловкий,
сияющий, полный почтения. А Гед - Верховный Маг глядел ему вслед.
Гед немного постоял под ясенем у фонтана, затем обратил лицо к
омытому солнцем небу.
- Вежливый посыльный принес дурные вести, - сказал он вполголоса,
словно беседуя с фонтаном. Тот не ответил, но продолжал болтать что-то
своим серебряным язычком, и маг некоторое время прислушивался к его
журчанию. Затем подошел к другой двери, которую Аррен не заметил, да и
вообще очень немногие смогли бы разглядеть ее, и позвал:
- Мастер Привратник.
Появился невысокий человечек неопределенного возраста. Молодым он не
был, но вряд ли у кого-нибудь повернулся бы язык назвать его стариком. На
его сухоньком лице цвета слоновой кости светилась приветливая улыбка, на
щеках играли глубокие ямочки.
- Что случилось, Гед? - спросил он, так как они были одни.
Во всем мире, кроме него лишь семеро знали Настоящее Имя Верховного
Мага: Мастер Имен с Рокка; Огион Молчаливый, волшебник из Ре Альби,
который когда-то давным-давно дал Геду на горе Гонт это Имя; Белая Леди
Гонта, Тенар Хранительница Кольца; волшебник по прозвищу Ветч из
маленького городка Исмэй, что на Иффише; еще одна уроженка Иффиша, жена
плотника, мать троих детей, абсолютно несведущая в колдовстве, зато совсем
неглупая во многом другом, по имени Ярро, и, наконец, два дракона - Орм
Эмбар и Калессин, живущие далеко на западе, на другом конце Земноморья.
- Мы должны собраться сегодня ночью, - сказал Верховный Маг. - Я
зайду за Мастером Образов и пошлю за Курремкармерруком, чтобы тот отложил
свои списки, дал студентам отдохнуть вечерок и присоединился к нам, если
только он не заплыл окончательно жирком. Сможешь предупредить остальных?
- Да, - улыбаясь, ответил Привратник и удалился. Верховный Маг тоже
ушел, лишь фонтан безмятежно болтал сам с собой, и все дышало спокойствием
в теплом солнечном свете ранней весны.
Где-то к западу от Большого Дома Рокка, а, может, как порою бывает, к
югу от него, обычно виднеется Вечная Роща. Это место не нанесено на карту
и найти дорогу туда под силу лишь посвященным, ибо для остальных пути не
существует. Но увидеть ее могут даже новички, горожане и крестьяне, - как
правило на некотором отдалении: рощица состоит из высоких деревьев,
зеленая листва которых имеет золотистый оттенок даже весной. Все видящие
Рощу считали, что Роща каким-то немысленным образом перемещается с места
на место. Но они заблуждались, ибо Роща не двигалась. Ее корни были
сущностью бытия. На самом деле в движении пребывал весь остальной мир.
Гед шагал по полю прочь от Большого Дома. Он снял свой белый плащ,
так как солнце сияло в зените. Крестьянин, вспахивающий бурый склон холма,
приветствовал его взмахом руки, и Гед ответил ему тем же. В небе
заливались трелями крохотные птахи. На парах и обочинах дорог появились
первые васильки. Где-то высоко-высоко ястреб прорезал небо широкой дугой.
Гед поднял глаза и вновь помахал рукой. Птица камнем спикировала вниз,
окруженная облачком развевающихся перьев, и приземлилась прямо на
подставленное запястье, обхватив его желтыми когтями. Это был не
ястреб-перепелятник [Sparrowhawk (англ.) - ястреб-перепелятник, точный
перевод прозвища Геда], а большой сокол с Рокка - ястреб-рыболов с
бело-коричневым оперением. Он искоса взглянул на Верховного Мага одним
круглым, светло-золотистым глазом, затем щелкнул крючковатым клювом и
пристально посмотрел на него обеими глазами.
- Бесстрашный, - сказал ему человек на языке Творения, - бесстрашный.
Огромный ястреб забил крыльями и посмотрел на него, еще крепче
сомкнув когти.
- Лети, бесстрашный брат.
Крестьянин, работавший на дальнем склоне холма под ясным небом,
остановился, глядя во все глаза. Как-то прошлой осенью он увидел
Верховного Мага с дикой птицей на запястье, и в тот же миг человек исчез.
Только два ястреба парили в поднебесье.
В этот раз, как мог видеть крестьянин, они разлучились: птица
взвилась в небо, а человек зашагал через раскисшие поля.
Он шел по тропе, ведущей к Вечной Роще, пути, который всегда был
прямым, как стрела, вне зависимости от того, как менялось время и
пространство вокруг него. Следуя ему, Гед вскоре пришел под сень деревьев.
Стволы некоторых из них были столь толсты, что глядя на них легко
было поверить: Роща никогда не движется. Они походили на жутко древние,
посеревшие с годами башни; их корни напоминали горные хребты. Однако среди
самых старых попадались и такие, листва которых поредела, а ветви стали
засыхать. Они не были бессмертными. Среди гигантов росли и молодые
деревца, стройные и полные жизненных соков, с ярко-зеленой свежей листвой,
встречались также и саженцы - тоненькие, покрытые редкими листиками
прутики, ростом не выше юной девушки.
Почва между деревьями была мягкой, покрытой многолетним слоем опавшей
листвы. На ней росли папоротники и другие лесные растения, но все деревья
принадлежали к одному виду, названия которому нет на языках Земноморья.
Воздух под пологом деревьев был свеж, наполнен ароматами земли и оставлял
во рту привкус родниковой воды.
На просеке, образованной много лет назад падением гигантского дерева,
Гед встретил Мастера Образов, который жил в Роще и редко, - а, может, и
никогда, - покидал ее пределы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
лопаток. Подобной фамильярности еще никто себе не позволял, да юный принц
никому другому и не спустил бы такого, но прикосновение Верховного Мага
было подобно посвящению в рыцари.
Аррен был подвижным юношей. Ему нравились всевозможные игры,
поскольку он получал истинное наслаждение от тренировки тела и духа. Его
не тяготили обязанности, возложенные на него дворцовым этикетом, хотя их
нельзя было назвать ни легкими, ни простыми. И все же пока что не было
дела, которому он отдал бы всего себя без остатка. Многое давалось ему
легко, и делал Аррен все в охотку, считая свои занятия просто игрой, в
которую он с удовольствием играл. Однако теперь дремавшие в нем силы были
разбужены, но не игрой или грезами, а благородством, опасностью,
мудростью, покрытым шрамами лицом и тихим голосом, пожатием смуглой руки,
словно не ведавшей своей силы, тисовым посохом, в темное дерево которого
была врезана у рукояти серебряная пластинка с Утраченной Руной Королей.
Так, в едином порыве, склонив голову, не глядя по сторонам и не
оставив ничего про запас, Аррен покинул свое детство.
Забыв о вежливости, он, не попрощавшись, поспешил к выходу, неловкий,
сияющий, полный почтения. А Гед - Верховный Маг глядел ему вслед.
Гед немного постоял под ясенем у фонтана, затем обратил лицо к
омытому солнцем небу.
- Вежливый посыльный принес дурные вести, - сказал он вполголоса,
словно беседуя с фонтаном. Тот не ответил, но продолжал болтать что-то
своим серебряным язычком, и маг некоторое время прислушивался к его
журчанию. Затем подошел к другой двери, которую Аррен не заметил, да и
вообще очень немногие смогли бы разглядеть ее, и позвал:
- Мастер Привратник.
Появился невысокий человечек неопределенного возраста. Молодым он не
был, но вряд ли у кого-нибудь повернулся бы язык назвать его стариком. На
его сухоньком лице цвета слоновой кости светилась приветливая улыбка, на
щеках играли глубокие ямочки.
- Что случилось, Гед? - спросил он, так как они были одни.
Во всем мире, кроме него лишь семеро знали Настоящее Имя Верховного
Мага: Мастер Имен с Рокка; Огион Молчаливый, волшебник из Ре Альби,
который когда-то давным-давно дал Геду на горе Гонт это Имя; Белая Леди
Гонта, Тенар Хранительница Кольца; волшебник по прозвищу Ветч из
маленького городка Исмэй, что на Иффише; еще одна уроженка Иффиша, жена
плотника, мать троих детей, абсолютно несведущая в колдовстве, зато совсем
неглупая во многом другом, по имени Ярро, и, наконец, два дракона - Орм
Эмбар и Калессин, живущие далеко на западе, на другом конце Земноморья.
- Мы должны собраться сегодня ночью, - сказал Верховный Маг. - Я
зайду за Мастером Образов и пошлю за Курремкармерруком, чтобы тот отложил
свои списки, дал студентам отдохнуть вечерок и присоединился к нам, если
только он не заплыл окончательно жирком. Сможешь предупредить остальных?
- Да, - улыбаясь, ответил Привратник и удалился. Верховный Маг тоже
ушел, лишь фонтан безмятежно болтал сам с собой, и все дышало спокойствием
в теплом солнечном свете ранней весны.
Где-то к западу от Большого Дома Рокка, а, может, как порою бывает, к
югу от него, обычно виднеется Вечная Роща. Это место не нанесено на карту
и найти дорогу туда под силу лишь посвященным, ибо для остальных пути не
существует. Но увидеть ее могут даже новички, горожане и крестьяне, - как
правило на некотором отдалении: рощица состоит из высоких деревьев,
зеленая листва которых имеет золотистый оттенок даже весной. Все видящие
Рощу считали, что Роща каким-то немысленным образом перемещается с места
на место. Но они заблуждались, ибо Роща не двигалась. Ее корни были
сущностью бытия. На самом деле в движении пребывал весь остальной мир.
Гед шагал по полю прочь от Большого Дома. Он снял свой белый плащ,
так как солнце сияло в зените. Крестьянин, вспахивающий бурый склон холма,
приветствовал его взмахом руки, и Гед ответил ему тем же. В небе
заливались трелями крохотные птахи. На парах и обочинах дорог появились
первые васильки. Где-то высоко-высоко ястреб прорезал небо широкой дугой.
Гед поднял глаза и вновь помахал рукой. Птица камнем спикировала вниз,
окруженная облачком развевающихся перьев, и приземлилась прямо на
подставленное запястье, обхватив его желтыми когтями. Это был не
ястреб-перепелятник [Sparrowhawk (англ.) - ястреб-перепелятник, точный
перевод прозвища Геда], а большой сокол с Рокка - ястреб-рыболов с
бело-коричневым оперением. Он искоса взглянул на Верховного Мага одним
круглым, светло-золотистым глазом, затем щелкнул крючковатым клювом и
пристально посмотрел на него обеими глазами.
- Бесстрашный, - сказал ему человек на языке Творения, - бесстрашный.
Огромный ястреб забил крыльями и посмотрел на него, еще крепче
сомкнув когти.
- Лети, бесстрашный брат.
Крестьянин, работавший на дальнем склоне холма под ясным небом,
остановился, глядя во все глаза. Как-то прошлой осенью он увидел
Верховного Мага с дикой птицей на запястье, и в тот же миг человек исчез.
Только два ястреба парили в поднебесье.
В этот раз, как мог видеть крестьянин, они разлучились: птица
взвилась в небо, а человек зашагал через раскисшие поля.
Он шел по тропе, ведущей к Вечной Роще, пути, который всегда был
прямым, как стрела, вне зависимости от того, как менялось время и
пространство вокруг него. Следуя ему, Гед вскоре пришел под сень деревьев.
Стволы некоторых из них были столь толсты, что глядя на них легко
было поверить: Роща никогда не движется. Они походили на жутко древние,
посеревшие с годами башни; их корни напоминали горные хребты. Однако среди
самых старых попадались и такие, листва которых поредела, а ветви стали
засыхать. Они не были бессмертными. Среди гигантов росли и молодые
деревца, стройные и полные жизненных соков, с ярко-зеленой свежей листвой,
встречались также и саженцы - тоненькие, покрытые редкими листиками
прутики, ростом не выше юной девушки.
Почва между деревьями была мягкой, покрытой многолетним слоем опавшей
листвы. На ней росли папоротники и другие лесные растения, но все деревья
принадлежали к одному виду, названия которому нет на языках Земноморья.
Воздух под пологом деревьев был свеж, наполнен ароматами земли и оставлял
во рту привкус родниковой воды.
На просеке, образованной много лет назад падением гигантского дерева,
Гед встретил Мастера Образов, который жил в Роще и редко, - а, может, и
никогда, - покидал ее пределы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57