Дверь была закрыта.
Почва Безводной Страны задрожала у них под ногами, а по застывшему
небу прокатился раскат грома и стих вдали.
- Словом, которое не будет произнесено до конца времен, я вызвал
тебя. Словом, что было произнесено при сотворении мира, я освобождаю тебя.
Ты свободен!
И склонившись над стоявшим на коленях слепцом, Гед шепнул ему что-то
на ухо.
Коб встал и медленно огляделся _в_и_д_я_щ_и_м_и_ глазами. Он
посмотрел на Аррена, затем на Геда, но не произнес ни слова, прожигая их
пристальным взглядом своих темных глаз. На его лице не читалось ни ярости,
ни ненависти, ни сожаления. Коб медленно повернулся и побрел прочь вниз по
руслу Безводной Реки. Вскоре он скрылся из виду.
Ни лицо Геда, ни его посох больше не испускали света. Он стоял в
полной тьме. Когда Аррен подошел к нему, маг оперся на плечо юноши, чтобы
не упасть. По его телу прошла судорога.
- Дело сделано, - сказал Гед, - все в порядке.
- Да, господин. Нам пора возвращаться.
- Ты прав. Мы должны вернуться домой.
Гед был похож на человека, пораженного тяжким недугом и полностью
потерявшего ориентацию. Он шел вслед за Арреном по руслу реки, с трудом
переставляя ноги и то и дело спотыкаясь. Аррен держался рядом с ним. Когда
берега Безводной Реки стали более низкими, а наклон почвы - менее крутым,
он сперва свернул на дорогу, по которой они пришли - длинный,
неопределенных очертаний склон, поднимающийся во тьму. Но потом Аррен
избрал иной путь.
Гед смолчал. Когда они устроили привал, маг присел на кусок застывшей
лавы и склонил голову.
Аррен понимал, что та дорога, по которой они пришли сюда, закрыта для
них. Им необходимо было идти дальше. Они должны пройти весь путь до конца.
Даже очень далеко - еще недостаточно далеко, подумал он. Аррен поднял
взгляд на холодные черные пики, молчаливо и угрожающе высившиеся на фоне
неподвижных звезд. И тут в нем заговорил неумолимый, насмешливый
внутренний голос:
- Неужели ты остановишься на полпути, Лебаннен?
Юноша подошел к Геду и сказал очень мягко:
- Мы должны идти дальше, милорд.
Гед ничего не ответил, но встал.
- Я думаю, мы должны перевалить через горы.
- Веди нас, парень, - прохрипел Гед. - Помоги мне.
Итак, они стали карабкаться по покрытому пылью и шлаком склону на
гору. Аррен как мог помогал своему компаньону. Но на гребнях и в узких
ущельях царила абсолютная тьма, и юноше приходилось находить дорогу на
ощупь, так что ему было трудно одновременно поддерживать Геда. Идти было
нелегко, они постоянно спотыкались. Но чем дальше, тем хуже, ибо склон
постепенно становился все круче и круче. Шершавые скалы обжигали пальцы,
словно раскаленное железо. Тем не менее, они дрожали от холода, а по мере
подъема температура все падала. Прикосновение к почве вызывало мучительную
боль. Она пылала, как раскаленные угли, ибо в сердце этих гор бушевал
огонь. Но воздух был пронизан холодом и мраком. Ни единого звука. Ни
дуновения ветерка. Острые камни ранили руки, скользили под их ногами.
Впереди них виднелись такие же черные вершины и отвесные скалы, что
остались во тьме у них за спиной. Царство мертвых лежало где-то сзади и
внизу. Впереди, над ними, высились неприступные утесы и скалы. И ничто не
двигалось на всем протяжении этих черных гор, кроме душ двух смертных.
От усталости Гед часто спотыкался и едва не срывался вниз. Его
дыхание становилось все более тяжелым, и он вскрикивал от боли каждый раз,
когда ему приходилось хвататься за скалы. Эти стоны разрывали сердце
Аррена. Он старался поддерживать Геда, не давая ему падать. Но часто
дорога становилась такой узкой, что они не могли идти плечом к плечу, или
Аррену приходилось заходить вперед, дабы разведать путь. Наконец, на
крутом, восходящем к звездам склоне, Гед, поскользнувшись, упал ничком и
не смог встать.
- Милорд, - позвал Аррен, склонившись над ним, а затем произнес его
Имя: - Гед.
Маг не ответил и даже не шелохнулся.
Аррен поднял Геда на руки и внес на крутой склон. В конце его была
ровная площадка. Аррен опустил свою ношу на землю и сел рядом,
опустошенный и скорбящий, потерявший всякую надежду. Это была верхняя
точка перевала между двумя горными пиками, к которой они шли так долго. Но
за ней был тупик. Дальше идти было некуда. Ровная площадка заканчивалась
крутым обрывом: за ним плескался бездонный океан тьмы, а в черной бездне
неба горели крохотные звездочки.
Терпение - последний бастион надежды. Собравшись последними силами,
Аррен, извиваясь, пополз вперед и заглянул за край обрыва. И там он увидел
прямо перед собой белоснежную ленту пляжа, на которую накатывались
янтарные волны, и заходящее в золотистом мареве за горизонт солнце.
Аррен вернулся обратно во тьму, поднял Геда так бережно, как только
мог, и побрел вперед. Вдруг он словно наткнулся на какую-то преграду, и
все исчезло: жажда, боль, тьма, свет солнца и гул прибоя.
13. КАМЕНЬ СТРАДАНИЙ
Когда Аррен очнулся, над морем, а также над холмами и дюнами Селидора
висела серая дымка тумана. Буруны с тихим рокотом появлялись из мглы и тут
же исчезали в ней вновь. Было время прилива, и полоска пляжа значительно
сузилась. Крохотные пенные язычки лизали откинутую в сторону левую руку
Геда, который лежал ничком на песке. Одежда и волосы Аррена промокли
насквозь, и он дрожал от холода. Судя по всему, волны хотя бы раз окатили
его с головой. Мертвое тело Коба бесследно исчезло. Возможно, его смыло в
море. Повернувшись, Аррен увидел на прежнем месте огромное серое тело Орм
Эмбара, похожее на рухнувшую башню.
Дрожа от холода, Аррен встал. Он едва держался на ногах, ибо все тело
у него онемело, а голова кружилась от слабости, как бывает, если долго
лежишь без движения. Его шатало, как пьяного. Едва Аррен смог управлять
своими конечностями, он подошел к Геду и, собравшись последними силами,
оттащил его подальше от полосы прибоя. Это все, что юноша мог для него
сделать. Тело Геда показалось Аррену ледяным и очень тяжелым. Он перетащил
мага через границу между жизнью и смертью, но, похоже, все было напрасно.
Аррен приложил ухо к груди Геда, но бьющая юношу дрожь и клацание зубов не
давали ему возможности расслышать стук сердца. Он снова встал и попытался
попрыгать, чтобы хоть как-то согреться, а затем, дрожа и волоча ноги как
старик, отправился на поиски их поклажи. Они сложили ее у ручейка,
сбегавшего с гребня холма, когда собирались спуститься к домику из костей.
Честно говоря, Аррен искал скорее сам ручей, чем пожитки, поскольку не в
состоянии был думать ни о чем другом, кроме воды, свежей воды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Почва Безводной Страны задрожала у них под ногами, а по застывшему
небу прокатился раскат грома и стих вдали.
- Словом, которое не будет произнесено до конца времен, я вызвал
тебя. Словом, что было произнесено при сотворении мира, я освобождаю тебя.
Ты свободен!
И склонившись над стоявшим на коленях слепцом, Гед шепнул ему что-то
на ухо.
Коб встал и медленно огляделся _в_и_д_я_щ_и_м_и_ глазами. Он
посмотрел на Аррена, затем на Геда, но не произнес ни слова, прожигая их
пристальным взглядом своих темных глаз. На его лице не читалось ни ярости,
ни ненависти, ни сожаления. Коб медленно повернулся и побрел прочь вниз по
руслу Безводной Реки. Вскоре он скрылся из виду.
Ни лицо Геда, ни его посох больше не испускали света. Он стоял в
полной тьме. Когда Аррен подошел к нему, маг оперся на плечо юноши, чтобы
не упасть. По его телу прошла судорога.
- Дело сделано, - сказал Гед, - все в порядке.
- Да, господин. Нам пора возвращаться.
- Ты прав. Мы должны вернуться домой.
Гед был похож на человека, пораженного тяжким недугом и полностью
потерявшего ориентацию. Он шел вслед за Арреном по руслу реки, с трудом
переставляя ноги и то и дело спотыкаясь. Аррен держался рядом с ним. Когда
берега Безводной Реки стали более низкими, а наклон почвы - менее крутым,
он сперва свернул на дорогу, по которой они пришли - длинный,
неопределенных очертаний склон, поднимающийся во тьму. Но потом Аррен
избрал иной путь.
Гед смолчал. Когда они устроили привал, маг присел на кусок застывшей
лавы и склонил голову.
Аррен понимал, что та дорога, по которой они пришли сюда, закрыта для
них. Им необходимо было идти дальше. Они должны пройти весь путь до конца.
Даже очень далеко - еще недостаточно далеко, подумал он. Аррен поднял
взгляд на холодные черные пики, молчаливо и угрожающе высившиеся на фоне
неподвижных звезд. И тут в нем заговорил неумолимый, насмешливый
внутренний голос:
- Неужели ты остановишься на полпути, Лебаннен?
Юноша подошел к Геду и сказал очень мягко:
- Мы должны идти дальше, милорд.
Гед ничего не ответил, но встал.
- Я думаю, мы должны перевалить через горы.
- Веди нас, парень, - прохрипел Гед. - Помоги мне.
Итак, они стали карабкаться по покрытому пылью и шлаком склону на
гору. Аррен как мог помогал своему компаньону. Но на гребнях и в узких
ущельях царила абсолютная тьма, и юноше приходилось находить дорогу на
ощупь, так что ему было трудно одновременно поддерживать Геда. Идти было
нелегко, они постоянно спотыкались. Но чем дальше, тем хуже, ибо склон
постепенно становился все круче и круче. Шершавые скалы обжигали пальцы,
словно раскаленное железо. Тем не менее, они дрожали от холода, а по мере
подъема температура все падала. Прикосновение к почве вызывало мучительную
боль. Она пылала, как раскаленные угли, ибо в сердце этих гор бушевал
огонь. Но воздух был пронизан холодом и мраком. Ни единого звука. Ни
дуновения ветерка. Острые камни ранили руки, скользили под их ногами.
Впереди них виднелись такие же черные вершины и отвесные скалы, что
остались во тьме у них за спиной. Царство мертвых лежало где-то сзади и
внизу. Впереди, над ними, высились неприступные утесы и скалы. И ничто не
двигалось на всем протяжении этих черных гор, кроме душ двух смертных.
От усталости Гед часто спотыкался и едва не срывался вниз. Его
дыхание становилось все более тяжелым, и он вскрикивал от боли каждый раз,
когда ему приходилось хвататься за скалы. Эти стоны разрывали сердце
Аррена. Он старался поддерживать Геда, не давая ему падать. Но часто
дорога становилась такой узкой, что они не могли идти плечом к плечу, или
Аррену приходилось заходить вперед, дабы разведать путь. Наконец, на
крутом, восходящем к звездам склоне, Гед, поскользнувшись, упал ничком и
не смог встать.
- Милорд, - позвал Аррен, склонившись над ним, а затем произнес его
Имя: - Гед.
Маг не ответил и даже не шелохнулся.
Аррен поднял Геда на руки и внес на крутой склон. В конце его была
ровная площадка. Аррен опустил свою ношу на землю и сел рядом,
опустошенный и скорбящий, потерявший всякую надежду. Это была верхняя
точка перевала между двумя горными пиками, к которой они шли так долго. Но
за ней был тупик. Дальше идти было некуда. Ровная площадка заканчивалась
крутым обрывом: за ним плескался бездонный океан тьмы, а в черной бездне
неба горели крохотные звездочки.
Терпение - последний бастион надежды. Собравшись последними силами,
Аррен, извиваясь, пополз вперед и заглянул за край обрыва. И там он увидел
прямо перед собой белоснежную ленту пляжа, на которую накатывались
янтарные волны, и заходящее в золотистом мареве за горизонт солнце.
Аррен вернулся обратно во тьму, поднял Геда так бережно, как только
мог, и побрел вперед. Вдруг он словно наткнулся на какую-то преграду, и
все исчезло: жажда, боль, тьма, свет солнца и гул прибоя.
13. КАМЕНЬ СТРАДАНИЙ
Когда Аррен очнулся, над морем, а также над холмами и дюнами Селидора
висела серая дымка тумана. Буруны с тихим рокотом появлялись из мглы и тут
же исчезали в ней вновь. Было время прилива, и полоска пляжа значительно
сузилась. Крохотные пенные язычки лизали откинутую в сторону левую руку
Геда, который лежал ничком на песке. Одежда и волосы Аррена промокли
насквозь, и он дрожал от холода. Судя по всему, волны хотя бы раз окатили
его с головой. Мертвое тело Коба бесследно исчезло. Возможно, его смыло в
море. Повернувшись, Аррен увидел на прежнем месте огромное серое тело Орм
Эмбара, похожее на рухнувшую башню.
Дрожа от холода, Аррен встал. Он едва держался на ногах, ибо все тело
у него онемело, а голова кружилась от слабости, как бывает, если долго
лежишь без движения. Его шатало, как пьяного. Едва Аррен смог управлять
своими конечностями, он подошел к Геду и, собравшись последними силами,
оттащил его подальше от полосы прибоя. Это все, что юноша мог для него
сделать. Тело Геда показалось Аррену ледяным и очень тяжелым. Он перетащил
мага через границу между жизнью и смертью, но, похоже, все было напрасно.
Аррен приложил ухо к груди Геда, но бьющая юношу дрожь и клацание зубов не
давали ему возможности расслышать стук сердца. Он снова встал и попытался
попрыгать, чтобы хоть как-то согреться, а затем, дрожа и волоча ноги как
старик, отправился на поиски их поклажи. Они сложили ее у ручейка,
сбегавшего с гребня холма, когда собирались спуститься к домику из костей.
Честно говоря, Аррен искал скорее сам ручей, чем пожитки, поскольку не в
состоянии был думать ни о чем другом, кроме воды, свежей воды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57