– А вот это уже хамство, – вздохнула Даша. – Пойдем, накормлю котлетами.
Глеб замотал головой.
– Да нет, спасибо, я…
– Никогда! – Она поводила пальцем перед его носом. – Слышишь, никогда не смей говорить “нет, спасибо”!
Глеб снял куртку и повесил на вешалку.
– Но за это, – сказал он без всякой надежды, – ты покажешь мне Ольгин список.
Улыбка на Дашином лице погасла.
– Ты пришел лишь за этим?
– Никогда! – Глеб поводил пальцем перед ее носом. – Слышишь, никогда…
– Ластик, – буркнула Даша.
– …не смей мне задавать таких идиотских…
– Я говорю: ластик! – притопнула она ногой. – Похвалишь мои котлеты – получишь этот список!
Глеб вытаращил глаза от удивления.
Котлеты оказались действительно очень вкусными, и Глеб уминал их прямо-таки бессовестно. Пока он ел, Даша работала на компьютере. И когда Глеб, вымыв за собой посуду, вошел в комнату…
Даша была в очках. Обложившись англо-русскими словарями, она сидела за письменным столом и правила текст на экране дисплея. Но как же ей шли очки!
– С восьми утра не разгибаюсь, – пожаловалась она. – Шестьдесят страниц этой мутоты надо перевести к понедельнику.
Глеб с сочувствием уточнил:
– А сегодня у нас…
– Уже пятница, – вздохнула Даша. – Придется пару ночей не поспать.
– Ну прямо! – возразил Глеб.
– Хоть прямо, хоть криво… – Она выдвинула ящик стола и достала вырванный из блокнота листок. – Держи, как обещала.
Глеб бережно взял листок. Почерк у покойной журналистки был ужасным. Присев на укрытую пледом тахту, Глеб кое-как разобрал записи:
Супруги Манько (Валентина и Павел) – мастера бального танца
Игнат Владимирович Дока – Криминальный авторитет
Федор Лях – художник
Марья Павловна Шлыкова – домохозяйка
Владимир Григорьевич Святов – генерал-лейтенант ФСБ
Наталья Салтыкова – Колдунья
Виктория Бланш – фотомодель
И.Г.З. – учитель русского языка
Дмитрий Аркадьевич Грачев – бизнесмен, связанный с криминалом
Элен Вилье – французская киноактриса
Напротив каждого имени был указан номер московского телефона. За исключением колдуньи Салтыковой: в ее строке вместо телефона был записан адрес.
Положив листок на колено, Глеб откинулся на спинку тахты.
Даша подошла и присела рядом.
– Ну как? – Она взяла листок с колена Глеба. – Извлек что-нибудь полезное?
Глеб помедлил с ответом. И вместо ответа спросил:
– В списке этих имен тебя ничего не удивило?
Даша внимательно посмотрела ему в глаза.
– Ну, разве что… как они вообще попали в один список?
– Вот! – мрачно усмехнулся Глеб. – Даже в клубе филателистов эти люди вряд ли могли бы оказаться вместе. Тебя не интересовало, что их объединяет?
– Конечно, интересовало. Но я подумала, что…
– Погоди, – перебил Глеб, сдерживая волнение, – давай по порядку. У кого из них ты успела побывать, пока я не стал твоим телохранителем?
Даша ткнула в список перламутровым ноготком.
– Вот, у Феди Ляха. И у Игната Доки. Занятный, между прочим, дядечка…
– О чем у вас шел разговор?
– Да так, в общем. Мою сверхзадачу ты знаешь: вычислить заказчика. Федя пригласил меня в свою мастерскую, показал работы… Впечатление довольно сильное, но какое-то зловещее. Этот художник, безусловно, талантлив. А Игнат Владимирович, как положено, повел меня в ресторан, распустил хвост и заливал что-то о превратностях российского бизнеса.
– И у каждого из них ты поинтересовалась, не был ли он знаком с Ольгой Самарской?
– Весьма ненавязчиво. Как бы к слову.
Глеб хмуро кивнул.
– И тут же начались телефонные угрозы. И дядя твой, которого почему-то нет в этом списке, нанял меня по дешевке, чтоб я за тобой шпионил. То-то я ломал голову!
Даша заставила себя улыбнуться.
– Послушайте, лорд Грин, вы не могли бы, так сказать, сбросить завесу…
– Ты не называла этим первым двоим других имен из списка? – вновь перебил Глеб. – Не пыталась выведать, что их всех объединяет?
Даша вздохнула:
– Обижаешь, начальник. Отец частенько мне твердил: во время интервью лучше не задавать главного вопроса – надо строить беседу так, чтобы твой герой сам проболтался.
Глеб опустил глаза.
– Вот поэтому, – сказал он тихо, – ты тут еще сидишь и переводишь с английского. А подруга твоя, Ольга… очевидно, поспешила этот главный вопрос задать.
В Дашиных глазах мелькнул испуг.
– Может, все же объяснишь…
– Как ты собиралась вычислить заказчика? – вновь перебил Глеб.
Даша встала и нервно прошлась по комнате.
– Черт, и курить нельзя!.. В день убийства Оля мне позвонила и обещала заехать за этим треклятым списком. И в трубке я услышала, как ее кто-то позвал: “Кофе готов, мой свет!” Голос был странный: не то мужской, не то женский. Но если б я его опять услыхала, я б не ошиблась.
Глеб посмотрел ей в глаза и с чувством произнес:
– Дура.
– Нет, ей-богу, – Даша продолжала кружить по комнате, – у меня абсолютный слух, так что можешь быть уверен…
– А кто такой, – Глеб заглянул в список, – И.Г.З. – учитель русского языка?
– Ну откуда я знаю?! – взвилась Даша. – Диктуй телефон! Сейчас позвоню и выясню!
– Я тебе выясню! – взорвался Глеб. – Так тебе выясню!.. Всё, кончились твои девичьи подвиги! Без меня больше ни шагу, поняла?! Я тебя и в туалет водить буду!
Даша встала против него, подбоченясь.
– Какой сервис, лорд Грин! За пятьсот-то баксов!
Глеб похлопал по тахте рядом с собой.
– Ну-ка сядь!
– Не командуй! – Даша села. – Раскомандовался тут!
Глеб потер ладонями виски.
– Послушай… брось талдычить про деньги. Раз и навсегда. Сколько тебе заплатить, чтоб ты не высовывалась?
– Только за это?!
– Дашка, остынь! Я наделал ошибок, я тупей барана…
– В глаза бросается!
– Господи, – Глеб продолжал тереть виски, – если бы ты сразу показала мне этот список! Ведь у меня возникло подозрение… Дашка, будешь ты меня слушаться или нет?
Даша сняла очки и аккуратно положила на стул.
– Буду. Но при условии.
– Все что угодно!
– Я тоже должна тебя охранять.
У Глеба, что называется, отвисла челюсть.
– Меня? – переспросил он недоверчиво.
– Тебя, дурак.
Глеб рассмеялся:
– Как, если не секрет? Булыжник из портфеля достанешь?
Дашино лицо вспыхнуло.
– Илья, да?! Ну конечно, кто ж еще!.. Знаешь, может, ты и крутой, и способности у тебя необычные…
– Даш, – с неожиданной грустью перебил Глеб, – все мои способности не стоят твоего булыжника в портфеле. Ты даже не представляешь, как я тобой восхищаюсь, родная.
Даша пристально посмотрела на него, и глаза ее вдруг наполнились слезами.
– В школе я была сильней, чище… – всхлипнула она. – Теперь я уже не та. Я тоже наворотила ошибок… Не смей держать меня на расстоянии!
Глеб присел перед ней на корточки.
– Только охраняй меня на совесть, ладно? – улыбнулся он.
– Само собой, – вновь всхлипнула она, – без меня они тебя убьют!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128