1532-1572) — французский военачальник; участвовал в оккупации Пьемонта, в обороне Меца и в битве при Сен-Кантене, в которой он попал в плен; протестант, участвовавший в Религиозных войнах на стороне гугенотов. Накануне Варфоломеевской ночи Ларошфуко провел вечер в Лувре с Карлом IX; благоволивший к нему король пытался задержать его на ночь в своих покоях, не объясняя, разумеется, причин этого; однако граф отказался остаться и вернулся домой; ночью он был разбужен ворвавшимися к нему вооруженными людьми в масках; он погиб от их рук, по-видимому так и не успев понять, что происходит, ибо, вероятно, решил, что это какой-то розыгрыш со стороны короля и придворных.
… Одиннадцати тысяч — по Рабютену и восьми тысяч — по Мержи … — Рабютен, Франсуа (? — 1582) — французский военачальник и историк, автор «Комментариев к войнам Карла V и Генриха II». Мержи — см. примеч. к с. 224.
… Этими дворянами были виконт дю Мон-Нотр-Дам, сьёр де ла Кюре, сьёр Мата и сьёр де Сен-Реми … — Сведений об этих дворянах (du Mont-Notre-Dame; de la Curee; Matas; de Saint-Remy) найти не удалось.
… раздал наемникам красные с желтым перевязи (в то время мундиров еще не было), чтобы те выглядели как испанские гонцы … — Красный и желтый — геральдические цвета Испании. О перевязях см. примеч. к с. 37.
Впервые мундиры появились в вооруженных силах в Англии в 1644 г. во время Английской революции; образованная парламентом для борьбы с королем армия именовалась «Новой моделью», в ней полагались одинаковое вооружение и одинаковое обмундирование — красные мундиры, сохранившиеся в британской армии до нач. XX в., а у английской гвардии в качестве дворцовой формы — доныне.
… колонна французов не продвинулась далее деревни Сен-Лазар … — Сен-Лазар — деревня, примыкавшая с юга к предместью Иль.
… начало колонны французов не доходило до Невиля. — Невиль (Невиль-Сен-Аман) — деревня на левом берегу Соммы, вблизи восточной окраины Сен-Кантена.
… с несколькими ротами тяжелой кавалерии и ротами Кюртона и д'Обинье … — Сведений о Кюртоне (Curton) найти не удалось. Жан д'Обинье, сеньор де Брие (?-1563) — французский военачальник, протестант; отец знаменитого Теодора Агриппы д'Обинье (1552 — 1630), военачальника, поэта, историка, памфлетиста, пламенного гугенота, соратника Генриха IV.
… корпусу легкой кавалерии принца Конде … — Луи (Людовик) I де Бурбон, принц де Конде (1530-1569) — младший брат главы дома Бурбонов Антуана (см. примеч. к с. 70), отца Генриха IV; французский военачальник, один из главных вождей гугенотов, участник и полководец Религиозных войн, погибший в битве при Жарнаке.
… рядом с Юрвилье, Эсиньи-ле-Граном и тем местом, что ныне называется Мануфактурой … — Юрвилье — селение в 4 км к югу от Сен-Кантена, северо-восточнее Эсиньи-ле-Грана. Мануфактура — возможно, имеется в виду сахароваренный завод, существовавший в сер. XIX в. несколько севернее Эсиньи-ле-Грана.
… она двинулись к лесу Жюсси … — Жюсси — селение в 10 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… огромная масса маркитантов… — Маркитанты — мелкие торговцы съестным, спиртным и предметами военного обихода, сопровождавшие войска в походах.
… пересекал долину Грюжи … — Грюжи — селение на левом берегу Соммы, к югу от Сен-Кантена.
… вышла из Эсиньи-ле-Грана и показалась на дороге в Жиберкур. — Жиберкур — селение в 12 км к югу от Сен-Кантена и в 7 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… на широкой равнине между Эсиньи-ле-Граном, Монтескур-Лизролем и Жиберкуром. — Монтескур-Лизроль — селение в 2 км к западу от Жиберкура.
Барон Батенбург — имеется в виду нидерландский военачальник Вилем (Вильгельм), сир (он не носил баронского титула) Батенбург (?-1567).
… В их числе оказался Жан де Бурбон, герцог Энгиенский … — См. примеч. к с. 256.
… Франсуа дела Тур, виконт де Тюренн … — См. примеч. к с. 185.
… Самыми значительными пленниками, помимо коннетабля, были герцог Монпансье, герцог де Лонгвиль, маршал де Сент-Андре, рейнграф, барон де Кюртон, граф де Вилье, бастард Савойский, брат герцога Мантуанского, сеньор де Монброн — сын коннетабля, граф де Ларошфуко, герцог Буйонский, граф де Ларош-Гийон, сеньор де Лансак, сеньор д 'Эстре, сеньор де Ларош-дю-Мен, а также сеньоры де Шоденье, де Пудорми, де Вассе, д 'Обинье, де Рошфор, де Бриан и де ла Шапель. — Людовик (Луи) II де Бурбон (из младшей линии Бурбонов), герцог (до 1539 г. — граф) де Монпансье (1513 — 1582) — французский военачальник, католик, участник преследований протестантов. Леонор Орлеанский, герцог де Лонгвиль (1540 — 1571) — в описываемое в романе время губернатор Пикардии; потомок Жана, графа
Дюнуа (1402 — 1468), внебрачного сына герцога Людовика Орлеанского (см. примеч. к с. 60); участвовал в Религиозных войнах на стороне католиков и погиб в бою. Маршал де Сент-Андре — см. примеч. к с. 93. Рейнграф — имеется в виду Отгон (Отто) I, рейнграф Кибургский (? — 1607; рейнграф с 1548 г.).
Рейнграфы — особая категория графов в Священной Римской империи, первоначально — прямые вассалы императора в его землях в Рейнском Пфальце (см. примеч. к с. 426), с ХШ в. — просто владетели в этих землях, имеющие графский титул. Барон де Кюртон — см. примеч. к с. 292.
Оноре (Онорато) Савойский, маркиз (не граф!) де Вилье (? — после 1572) — адмирал Франции (с 1572 г.), младший сын Рене, графа Тенда (см. примеч. к с. 185).
Бастард Савойский — имеется в виду Клод (Клавдио) Савойский, граф Тенда (? — 1566) — старший сын Рене, графа Тенда; следует отметить, что Клод, в отличие от отца, уже не именовался бастардом Савойским.
Брат герцога Мантуанского — имеется в виду Лодовико (Луи) Гонзага (1539 — 1595), герцог Неверский (по браку с наследницей герцогства в 1565 г.), третий сын герцога Мантуанского Федериго Гонзага (1500 — 1540), маркиза Мантуанского с 1519 г. (герцог — с 1530 г.), и брат правившего в описываемое в романе время герцога Мантуанского Гилельмо Гонзага (1536 — 1587; герцог с 1550 г.); хотя герцоги Мантуанские были союзниками Империи и Испании, юный Лодовико с малых лет, с 1549 г., пребывал при французском дворе, в 1553 г. официально был зачислен во французскую армию, до конца дней оставался на французской службе, сражался в Религиозных войнах на стороне католиков, был близким другом короля Генриха III, а после его смерти поддержал Генриха IV. Сеньор де Монброн — имеется в виду Габриель де Монморанси, барон де Монброн, четвертый сын коннетабля Анна де Монморанси (см. примеч. к с. 185). Граф де Ларошфуко — см. примеч. к с. 287.
Герцог Буйонский — Анри де ла Марк (? — 1574), герцог Буйонский с 1556 г.
Граф де Ларош-Гийон — Луи де Сийи.
Сеньор де Лансак — Луи де Сен-Желе, сеньор де Лансак (ок. 1512 — 1589) — французский военачальник и дипломат, камергер Генриха II, воспитатель Франциска II и Карла IX.
Сеньор д'Эстре — Жан д'Эстре (1486 — 1571), главнокомандующий французской артиллерией.
Сеньор де Ларош-дю-Мен (de la Roche du Maine) — сведений о нем найти не удалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263
… Одиннадцати тысяч — по Рабютену и восьми тысяч — по Мержи … — Рабютен, Франсуа (? — 1582) — французский военачальник и историк, автор «Комментариев к войнам Карла V и Генриха II». Мержи — см. примеч. к с. 224.
… Этими дворянами были виконт дю Мон-Нотр-Дам, сьёр де ла Кюре, сьёр Мата и сьёр де Сен-Реми … — Сведений об этих дворянах (du Mont-Notre-Dame; de la Curee; Matas; de Saint-Remy) найти не удалось.
… раздал наемникам красные с желтым перевязи (в то время мундиров еще не было), чтобы те выглядели как испанские гонцы … — Красный и желтый — геральдические цвета Испании. О перевязях см. примеч. к с. 37.
Впервые мундиры появились в вооруженных силах в Англии в 1644 г. во время Английской революции; образованная парламентом для борьбы с королем армия именовалась «Новой моделью», в ней полагались одинаковое вооружение и одинаковое обмундирование — красные мундиры, сохранившиеся в британской армии до нач. XX в., а у английской гвардии в качестве дворцовой формы — доныне.
… колонна французов не продвинулась далее деревни Сен-Лазар … — Сен-Лазар — деревня, примыкавшая с юга к предместью Иль.
… начало колонны французов не доходило до Невиля. — Невиль (Невиль-Сен-Аман) — деревня на левом берегу Соммы, вблизи восточной окраины Сен-Кантена.
… с несколькими ротами тяжелой кавалерии и ротами Кюртона и д'Обинье … — Сведений о Кюртоне (Curton) найти не удалось. Жан д'Обинье, сеньор де Брие (?-1563) — французский военачальник, протестант; отец знаменитого Теодора Агриппы д'Обинье (1552 — 1630), военачальника, поэта, историка, памфлетиста, пламенного гугенота, соратника Генриха IV.
… корпусу легкой кавалерии принца Конде … — Луи (Людовик) I де Бурбон, принц де Конде (1530-1569) — младший брат главы дома Бурбонов Антуана (см. примеч. к с. 70), отца Генриха IV; французский военачальник, один из главных вождей гугенотов, участник и полководец Религиозных войн, погибший в битве при Жарнаке.
… рядом с Юрвилье, Эсиньи-ле-Граном и тем местом, что ныне называется Мануфактурой … — Юрвилье — селение в 4 км к югу от Сен-Кантена, северо-восточнее Эсиньи-ле-Грана. Мануфактура — возможно, имеется в виду сахароваренный завод, существовавший в сер. XIX в. несколько севернее Эсиньи-ле-Грана.
… она двинулись к лесу Жюсси … — Жюсси — селение в 10 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… огромная масса маркитантов… — Маркитанты — мелкие торговцы съестным, спиртным и предметами военного обихода, сопровождавшие войска в походах.
… пересекал долину Грюжи … — Грюжи — селение на левом берегу Соммы, к югу от Сен-Кантена.
… вышла из Эсиньи-ле-Грана и показалась на дороге в Жиберкур. — Жиберкур — селение в 12 км к югу от Сен-Кантена и в 7 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… на широкой равнине между Эсиньи-ле-Граном, Монтескур-Лизролем и Жиберкуром. — Монтескур-Лизроль — селение в 2 км к западу от Жиберкура.
Барон Батенбург — имеется в виду нидерландский военачальник Вилем (Вильгельм), сир (он не носил баронского титула) Батенбург (?-1567).
… В их числе оказался Жан де Бурбон, герцог Энгиенский … — См. примеч. к с. 256.
… Франсуа дела Тур, виконт де Тюренн … — См. примеч. к с. 185.
… Самыми значительными пленниками, помимо коннетабля, были герцог Монпансье, герцог де Лонгвиль, маршал де Сент-Андре, рейнграф, барон де Кюртон, граф де Вилье, бастард Савойский, брат герцога Мантуанского, сеньор де Монброн — сын коннетабля, граф де Ларошфуко, герцог Буйонский, граф де Ларош-Гийон, сеньор де Лансак, сеньор д 'Эстре, сеньор де Ларош-дю-Мен, а также сеньоры де Шоденье, де Пудорми, де Вассе, д 'Обинье, де Рошфор, де Бриан и де ла Шапель. — Людовик (Луи) II де Бурбон (из младшей линии Бурбонов), герцог (до 1539 г. — граф) де Монпансье (1513 — 1582) — французский военачальник, католик, участник преследований протестантов. Леонор Орлеанский, герцог де Лонгвиль (1540 — 1571) — в описываемое в романе время губернатор Пикардии; потомок Жана, графа
Дюнуа (1402 — 1468), внебрачного сына герцога Людовика Орлеанского (см. примеч. к с. 60); участвовал в Религиозных войнах на стороне католиков и погиб в бою. Маршал де Сент-Андре — см. примеч. к с. 93. Рейнграф — имеется в виду Отгон (Отто) I, рейнграф Кибургский (? — 1607; рейнграф с 1548 г.).
Рейнграфы — особая категория графов в Священной Римской империи, первоначально — прямые вассалы императора в его землях в Рейнском Пфальце (см. примеч. к с. 426), с ХШ в. — просто владетели в этих землях, имеющие графский титул. Барон де Кюртон — см. примеч. к с. 292.
Оноре (Онорато) Савойский, маркиз (не граф!) де Вилье (? — после 1572) — адмирал Франции (с 1572 г.), младший сын Рене, графа Тенда (см. примеч. к с. 185).
Бастард Савойский — имеется в виду Клод (Клавдио) Савойский, граф Тенда (? — 1566) — старший сын Рене, графа Тенда; следует отметить, что Клод, в отличие от отца, уже не именовался бастардом Савойским.
Брат герцога Мантуанского — имеется в виду Лодовико (Луи) Гонзага (1539 — 1595), герцог Неверский (по браку с наследницей герцогства в 1565 г.), третий сын герцога Мантуанского Федериго Гонзага (1500 — 1540), маркиза Мантуанского с 1519 г. (герцог — с 1530 г.), и брат правившего в описываемое в романе время герцога Мантуанского Гилельмо Гонзага (1536 — 1587; герцог с 1550 г.); хотя герцоги Мантуанские были союзниками Империи и Испании, юный Лодовико с малых лет, с 1549 г., пребывал при французском дворе, в 1553 г. официально был зачислен во французскую армию, до конца дней оставался на французской службе, сражался в Религиозных войнах на стороне католиков, был близким другом короля Генриха III, а после его смерти поддержал Генриха IV. Сеньор де Монброн — имеется в виду Габриель де Монморанси, барон де Монброн, четвертый сын коннетабля Анна де Монморанси (см. примеч. к с. 185). Граф де Ларошфуко — см. примеч. к с. 287.
Герцог Буйонский — Анри де ла Марк (? — 1574), герцог Буйонский с 1556 г.
Граф де Ларош-Гийон — Луи де Сийи.
Сеньор де Лансак — Луи де Сен-Желе, сеньор де Лансак (ок. 1512 — 1589) — французский военачальник и дипломат, камергер Генриха II, воспитатель Франциска II и Карла IX.
Сеньор д'Эстре — Жан д'Эстре (1486 — 1571), главнокомандующий французской артиллерией.
Сеньор де Ларош-дю-Мен (de la Roche du Maine) — сведений о нем найти не удалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263