Похоже, дело приобретало не слишком веселый оборот.
- И будь аккуратен, - посоветовал ему Страшный Коннетабль.
В трубке запищал отбой.
Оба они - на разных концах разорванного канала связи - задумались. Каждый о своем.
Плонски прикидывал, как бы снова - в который уж раз - не влипнуть в «большую политику». Что поделать - задачи «Своих» слишком близко соприкасались с этой опасной материей.
Сэр Байер - по свою сторону канала связи - размышлениям предавался минуты четыре. Потом соединился со своим секретарем:
- Свяжись с конторой Арренса. Мне надо с ним проконсультироваться. Как сам понимаешь, не через неделю. Сегодня. Как только он сможет уделить мне хотя бы полчаса.
Глава 8
СЛЕПОЙ БОГ ГНЕВА
Конторой Арренса люди осведомленные называли «хитрое» агентство, вроде бы числившееся сугубо общественной организацией. Ни сном ни духом не причастное к Престолу. Официально значилось оно под ничего никому не говорящей вывеской «Контактное агентство по проблемам внешних взаимодействий». Возглавлял его бессменный адвокат Горацио Арренс.
Люди, посвященные в тайны «большой политики», знали, что агентство это занимается тем, чего официально нет и не предвидится. Агентство представляло интересы Закрытого Мира в Старых Мирах. И, соответственно, наоборот: интересы Старых Миров в Закрытом Мире. В частности, в таких деликатных делах, как деятельность спецслужб. К просьбам со стороны Ордена «Своих» господин Арренс относился с большим вниманием. И поэтому уже через десять минут после звонка секретаря сэра Байера он лично уведомил Коннетабля, что может его принять немедленно.
От Замка задушевных бесед до агентства было, как говорится, рукой подать, и спустя еще десять минут сэр Байер и Горацио Арренс уже пожимали друг другу руки в кабинете последнего. Со стороны это выглядело как встреча закадычных друзей, которые не виделись по меньшей мере сто лет. Страшному Коннетаблю было предложено смело закуривать его трубочку. И даже поднесен был огонек для ее «растопки». Адвокат распорядился принести кофе и не беспокоить его в течение получаса.
Минут двадцать из этого времени занял обмен любезностями и взаимное прощупывание. Еще пять минут Арренс изучал пару страниц распечатки разговора Апостолоса Челлини с Дмитрием Шаленым.
- Вы хотите, чтобы я провентилировал прошлое этих господ в Старых Мирах? - пришел он к выводу, закончив чтение.
- Шаленый в рекомендациях не нуждается, - небрежно махнул рукой Байер и отставил в сторону опустошенную чашечку кофе. - Мне ли объяснять вам, что он и так досконально изучен. К тому же приближен к Престолу. На него, право же, не стоит тратить силы и время. Но вот этот серенький Енотик... Не Челлини на самом деле, и даже не Палладини... Нет-нет! Всякий, начинающий жить заново в Закрытом Мире, волен сменить свое имя. Но... Меня смутили эти намеки на прошлые связи - и с мафией, и с федералами. Зря таких слов не бросают. По крайней мере, такие люди, как Шаленый. Из этих двух... мм... организаций так запросто людей не отпускают в Закрытый Мир.
Арренс отпивал свой кофе крошечными глотками, и дымящийся напиток словно и не убывал в его чашке.
- В принципе, - меланхолично заметил он, - для вас не должно быть новостью, сэр, что бороться с наплывом агентуры из Старых Миров - дело гиблое. Кроме того, официально мы не враждуем со Старыми Мирами. Мы не принимаем тамошний образ жизни - только и всего. Так что мы ограничиваемся простым отслеживанием их деятельности. Если же речь идет о людях мафии, то... Это другое дело. Но вы ведь не просто оказываете нам любезность, делясь своими подозрениями относительно этого Челлини? У вас какие-то проблемы по вашей части с этим человеком?
- Разумеется, - охотно согласился с ним сэр Байер. - Вы внимательно слушаете сводки новостей?
- О господи! - воскликнул Арренс таким голосом, словно у него внезапно заболел зуб. - Как я мог забыть! - Он даже прищелкнул от досады пальцами. - Это же тот самый Челлини, в доме которого на днях снесли голову какому-то меняле! Я не ошибаюсь?
- Память вам не изменила, - признал сэр Байер. - Мало того. Скажу вам, что это не единственное убийство, к которому какое-то отношение имеет этот тип. Но не думаю, что он соучастник или подстрекатель. Просто он влип в очень сложное хитросплетение событий. Я не могу вас полностью ввести в курс дела. Ну хотя бы потому, что нам самим далеко не все ясно.
- Я не любопытен, - пожал плечами адвокат. - Предпочитаю не знать лишнего. Это вредно для мозгов. Но, конечно, ваш интерес к прошлому и настоящему господина Челлини, или - как там его? - Палладини, я постараюсь удовлетворить как можно более полно. И - как можно более осторожно. Но, сами понимаете, это займет некоторое время. Если только ничего интересного не отыщется в тех архивах, что уже вывезли сюда, то получить информацию из Старых Миров будет делом непростым.
С этим Коннетабль Ордена «Своих» был полностью согласен.
* * *
- Я жду тебя напротив твоего дома, - сообщил «аббат» в микрофон. - В мелком таком каре...
- Угу, - отозвался Шишел, торопливо дожевывая бутерброд.
Он подхватил довольно тяжелый короб с Джокером и потопал вниз - к выходу. «Аббат» выбрался из кабины и, не говоря ни слова, помог пристроить короб на заднем сиденье. Когда сам Шишел не без труда поместил себя рядом с «аббатом» - на переднем сиденьи, то места в тесном салоне «Субару Каприза» осталось только на глоток воздуха. Кар деловито покатил по направлению ко въезду на Тракт.
- Здесь, конечно, не слишком комфортно, - заметил «аббат», - зато полностью исключено прослушивание.
- Ну уж тогда не пеняйте, - прогудел Шишел. - Буду называть вас вашим именем, следователь.
- Воля ваша, - усмехнулся его собеседник. - Правда, я здесь не в этой должности, но сие не так уж и важно. Все равно пришлось окунуться в родную стихию... Это, видно, судьба. Так же, как и встречать вас, Дмитрий, в самых неожиданных уголках Мироздания. Вообще-то, в мои планы входило повидаться с вами. Просто как со старым знакомым. Но получается, что снова у меня есть к вам дело. И, может быть, и у вас будет дело ко мне?
Шишел, нахмурившись, скосился на следователя и задумчиво гмыкнул.
- Может, и будет, господин Санди, - предположил он. - Это, сдается мне, зависит от того, какое у вас ко мне дело...
- Пожалуй что и так, - согласился Кай. - Видите ли, мы оба - каждый по своей линии - вовлечены в расследование того, что приключилось в позапрошлую ночь в Стриткасле. Думаю, что вас совпадение не слишком удивляет. Нас обоих о такой услуге попросил наш общий знакомый. Его зовут Лео Байер. Кроме того, у каждого из нас в этом деле - еще и свой интерес. И интерес этот - один и тот же.
- Гм?.. - отозвался Шишел.
- Джокер, - сухо бросил Кай. - Джокер и Палач.
* * *
Енот припарковал свой «лендровер» в незаметном тупичке позади роскошного, совсем нового здания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
- И будь аккуратен, - посоветовал ему Страшный Коннетабль.
В трубке запищал отбой.
Оба они - на разных концах разорванного канала связи - задумались. Каждый о своем.
Плонски прикидывал, как бы снова - в который уж раз - не влипнуть в «большую политику». Что поделать - задачи «Своих» слишком близко соприкасались с этой опасной материей.
Сэр Байер - по свою сторону канала связи - размышлениям предавался минуты четыре. Потом соединился со своим секретарем:
- Свяжись с конторой Арренса. Мне надо с ним проконсультироваться. Как сам понимаешь, не через неделю. Сегодня. Как только он сможет уделить мне хотя бы полчаса.
Глава 8
СЛЕПОЙ БОГ ГНЕВА
Конторой Арренса люди осведомленные называли «хитрое» агентство, вроде бы числившееся сугубо общественной организацией. Ни сном ни духом не причастное к Престолу. Официально значилось оно под ничего никому не говорящей вывеской «Контактное агентство по проблемам внешних взаимодействий». Возглавлял его бессменный адвокат Горацио Арренс.
Люди, посвященные в тайны «большой политики», знали, что агентство это занимается тем, чего официально нет и не предвидится. Агентство представляло интересы Закрытого Мира в Старых Мирах. И, соответственно, наоборот: интересы Старых Миров в Закрытом Мире. В частности, в таких деликатных делах, как деятельность спецслужб. К просьбам со стороны Ордена «Своих» господин Арренс относился с большим вниманием. И поэтому уже через десять минут после звонка секретаря сэра Байера он лично уведомил Коннетабля, что может его принять немедленно.
От Замка задушевных бесед до агентства было, как говорится, рукой подать, и спустя еще десять минут сэр Байер и Горацио Арренс уже пожимали друг другу руки в кабинете последнего. Со стороны это выглядело как встреча закадычных друзей, которые не виделись по меньшей мере сто лет. Страшному Коннетаблю было предложено смело закуривать его трубочку. И даже поднесен был огонек для ее «растопки». Адвокат распорядился принести кофе и не беспокоить его в течение получаса.
Минут двадцать из этого времени занял обмен любезностями и взаимное прощупывание. Еще пять минут Арренс изучал пару страниц распечатки разговора Апостолоса Челлини с Дмитрием Шаленым.
- Вы хотите, чтобы я провентилировал прошлое этих господ в Старых Мирах? - пришел он к выводу, закончив чтение.
- Шаленый в рекомендациях не нуждается, - небрежно махнул рукой Байер и отставил в сторону опустошенную чашечку кофе. - Мне ли объяснять вам, что он и так досконально изучен. К тому же приближен к Престолу. На него, право же, не стоит тратить силы и время. Но вот этот серенький Енотик... Не Челлини на самом деле, и даже не Палладини... Нет-нет! Всякий, начинающий жить заново в Закрытом Мире, волен сменить свое имя. Но... Меня смутили эти намеки на прошлые связи - и с мафией, и с федералами. Зря таких слов не бросают. По крайней мере, такие люди, как Шаленый. Из этих двух... мм... организаций так запросто людей не отпускают в Закрытый Мир.
Арренс отпивал свой кофе крошечными глотками, и дымящийся напиток словно и не убывал в его чашке.
- В принципе, - меланхолично заметил он, - для вас не должно быть новостью, сэр, что бороться с наплывом агентуры из Старых Миров - дело гиблое. Кроме того, официально мы не враждуем со Старыми Мирами. Мы не принимаем тамошний образ жизни - только и всего. Так что мы ограничиваемся простым отслеживанием их деятельности. Если же речь идет о людях мафии, то... Это другое дело. Но вы ведь не просто оказываете нам любезность, делясь своими подозрениями относительно этого Челлини? У вас какие-то проблемы по вашей части с этим человеком?
- Разумеется, - охотно согласился с ним сэр Байер. - Вы внимательно слушаете сводки новостей?
- О господи! - воскликнул Арренс таким голосом, словно у него внезапно заболел зуб. - Как я мог забыть! - Он даже прищелкнул от досады пальцами. - Это же тот самый Челлини, в доме которого на днях снесли голову какому-то меняле! Я не ошибаюсь?
- Память вам не изменила, - признал сэр Байер. - Мало того. Скажу вам, что это не единственное убийство, к которому какое-то отношение имеет этот тип. Но не думаю, что он соучастник или подстрекатель. Просто он влип в очень сложное хитросплетение событий. Я не могу вас полностью ввести в курс дела. Ну хотя бы потому, что нам самим далеко не все ясно.
- Я не любопытен, - пожал плечами адвокат. - Предпочитаю не знать лишнего. Это вредно для мозгов. Но, конечно, ваш интерес к прошлому и настоящему господина Челлини, или - как там его? - Палладини, я постараюсь удовлетворить как можно более полно. И - как можно более осторожно. Но, сами понимаете, это займет некоторое время. Если только ничего интересного не отыщется в тех архивах, что уже вывезли сюда, то получить информацию из Старых Миров будет делом непростым.
С этим Коннетабль Ордена «Своих» был полностью согласен.
* * *
- Я жду тебя напротив твоего дома, - сообщил «аббат» в микрофон. - В мелком таком каре...
- Угу, - отозвался Шишел, торопливо дожевывая бутерброд.
Он подхватил довольно тяжелый короб с Джокером и потопал вниз - к выходу. «Аббат» выбрался из кабины и, не говоря ни слова, помог пристроить короб на заднем сиденье. Когда сам Шишел не без труда поместил себя рядом с «аббатом» - на переднем сиденьи, то места в тесном салоне «Субару Каприза» осталось только на глоток воздуха. Кар деловито покатил по направлению ко въезду на Тракт.
- Здесь, конечно, не слишком комфортно, - заметил «аббат», - зато полностью исключено прослушивание.
- Ну уж тогда не пеняйте, - прогудел Шишел. - Буду называть вас вашим именем, следователь.
- Воля ваша, - усмехнулся его собеседник. - Правда, я здесь не в этой должности, но сие не так уж и важно. Все равно пришлось окунуться в родную стихию... Это, видно, судьба. Так же, как и встречать вас, Дмитрий, в самых неожиданных уголках Мироздания. Вообще-то, в мои планы входило повидаться с вами. Просто как со старым знакомым. Но получается, что снова у меня есть к вам дело. И, может быть, и у вас будет дело ко мне?
Шишел, нахмурившись, скосился на следователя и задумчиво гмыкнул.
- Может, и будет, господин Санди, - предположил он. - Это, сдается мне, зависит от того, какое у вас ко мне дело...
- Пожалуй что и так, - согласился Кай. - Видите ли, мы оба - каждый по своей линии - вовлечены в расследование того, что приключилось в позапрошлую ночь в Стриткасле. Думаю, что вас совпадение не слишком удивляет. Нас обоих о такой услуге попросил наш общий знакомый. Его зовут Лео Байер. Кроме того, у каждого из нас в этом деле - еще и свой интерес. И интерес этот - один и тот же.
- Гм?.. - отозвался Шишел.
- Джокер, - сухо бросил Кай. - Джокер и Палач.
* * *
Енот припарковал свой «лендровер» в незаметном тупичке позади роскошного, совсем нового здания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134