У одной из стен размещался суперсовременный
компьютер с большим пультом управления. Здесь был даже небольшой бар с
холодильником, а также нечто вроде столовой с огромным столом и тремя
стульями.
- Погляди-ка сюда, - Фрего коснулся одной из кнопок панели
управления, встроенной в дверь.
Тяжелые опоры вдаль одной из стен медленно раздвинулись, и Гарри
увидел прямо перед собой открытое космическое пространство, усыпанное
звездами. Прямо перед ним неясно вырисовывался в своем загадочном величии
Ариус. Облака закрывали большую часть планеты. Сквозь них проглядывали
лишь отдельные зеленовато-коричневые участки суши, да мерцали блики на
водной поверхности.
- Ух ты! - У Гарри перехватило дыхание от этого зрелища.
- Комнатка с прекрасным видом, однако. - Фрего выглядел чрезвычайно
довольным собой, как начинающий волшебник, которому удался на редкость
хитроумный трюк.
Юноша смотрел на планету еще некоторое время, гадая, что может
ожидать их там, внизу. Если, конечно, они туда доберутся. Усталость с
новой силой навалилась на Гарри. Он с трудом дотащил свою сумку до одной
из кроватей и зевнул так, что челюсти хрустнули.
- Вздремну-ка я.
- Ты же встал недавно, - в голосе Фрего звучало удивление, если даже
не разочарование.
- Я устал, - Гарри пытался не говорить таким жалобным, хныкающим
голосом, но у него ничего не получилось.
Фрего пощелкал языком.
- Ну, что же, пожалуйста. - И потом, после небольшой паузы, добавил:
- Если тебе так хочется.
Наставник в нем разочарован, это ясно. Плохо, очень плохо. Опять
хочется спать, спрятаться от холода. И, может быть, снова найти то
божественное тепло.
Фрего наблюдал за спящим юношей, сидя в одном из кресел. Состояние
парня пугало его. Ему приходилось сталкиваться с подобным. Когда он
позволил Гарри одному идти в тот петербургский дом, у него были на это
свои соображения. Он не особенно опасался слежки, но профессиональные
навыки требовали сделать это определенным образом. Один из них должен был
идти, другой - прикрывать тылы. Со вторым Гарри не справился бы - он же
новичок. Но Фрего хотел, чтобы Гарри сделал что-то сам, столкнулся бы с
реальностью. Для парня все это оставалось пока лишь игрой. Фрего надеялся,
что прогулка в одиночку, встреча с петербургским агентом, возможно даже
небольшой испуг, откроют Гарри глаза на мир, в котором он оказался. Он
должен понять, что это не игра, а смертельно опасная действительность.
Да и напугать паренька чуть-чуть, для профилактики, не мешало. Но кто
же знал, что он увидит там девушку с распоротой глоткой.
Фрего понимал, что беспокоит Гарри, но не знал, как ему помочь. Даже
сам он был слегка потрясен. Он уже ошибся один раз, и где гарантия, что не
ошибется снова.
А ведь Эрл Томас - сущий дьявол.
И почему Ариус?
- Как чувствуешь себя?
- Непонятно. Усталость какая-то...
- Это нормально. Ты слишком много перенес. - Фрего потрепал его по
плечу. - Но у нас нет выбора. Мы должны продолжать начатое. Понимаешь?
Гарри медлил с ответом.
- Понимаю.
- Ты бледный. Проголодался?
- Да.
- Как насчет ленча?
- Неплохо бы. - Лицо юноши было воскового цвета. Слова он выговаривал
медленно, без всякого выражения.
- Послушай, Гарри. Я хочу попросить тебя провести компьютерный поиск.
Мы ведь почти ничего не знаем об Ариусе, а должны знать как можно больше.
Я наводил справки, здесь имеется довольно полное досье на планету. Сможешь
ты сварганить мне рефератик?
Гарри взглянул на терминал компьютера. Это был Искусственный Разум с
речевым синтезатором и вербальными векторами поиска. В последний раз он
работал с подобной машиной очень давно. Но в нем начал просыпаться
интерес, а вместе с ним и вкус к жизни.
- Да, - сказал он, наконец. - Я могу это сделать.
- Вот и прекрасно.
Они выбрали один из трех имеющихся на спутнике ресторанов,
выдержанный в земном стиле. Белые скатерти покрывали круглые столы,
официантами были люди, а не роботы. Заведение могло бы вместить сотню
клиентов, но они оказались в этот час единственными посетителями. Интерьер
сверкал полировкой, столики были полностью сервированы, будто ресторан
ожидал чего-то или кого-то. Может быть, их? Фрего помотал головой. Чушь
собачья.
- В чем дело? - Гарри поднял взгляд от тарелки, на которой лежала
настоящая свиная отбивная на пышной булочке.
- А?
- Почему ты покачал головой?
- Это место. Я имею в виду всю станцию. Она пуста. Почему?
Гарри откусил кусок отбивной. Он провел за компьютером около двух
часов и ответы получил не на все вопросы. Однако, общая картина сложилась.
Ариус играл с ними в прятки, и юноша начинал уже кое-что понимать. В
планете было нечто, внушающее благоговейный страх. Гарри видел пока лишь
какие-то слабые проблески, чувствовал что-то подсознательное,
необъяснимое. Но появилась надежда, что он разберется в этом. Не Фрего,
нет. Именно он.
- Так почему? - повторил Фрего свой вопрос. Он перестал жевать и
положил вилку.
- Потому, что ты был прав. Вся планета - ловушка. Не знаю зачем, но
уверен, что это так. И кое-что еще. - Глаза Гарри полыхнули голубым
пламенем.
- Что же? - Наставник смотрел на него со странным выражением лица.
- Эрл Томас - приманка. И сомневаюсь, что он сам знает об этом.
10
Фрего внимательно смотрел на Гарри, тщательно переваривая каждое
слово.
- Чрезвычайно ответственное заявление, - наконец произнес он тихим
вкрадчивым голосом.
Гарри покончил со своей отбивной и вытер губы накрахмаленной
салфеткой. Движение получилось изящным, несколько театральным. Он
усмехнулся.
- Почему же?
- Ты не подумал, что Томас может быть здесь, на этом спутнике? Если,
конечно, он вообще собирался на Ариус. Но ведь очевидно, что дневных
рейсов на планету нет. Его могли задержать. Так же, впрочем, как и нас.
- Не думаю, что Томас столкнулся с какими-то препятствиями. Если он
прибыл сюда, его пропустили без помех.
Фрего, казалось, был удивлен.
- И что навело тебя на эти мысли, парень?
Гарри откинулся в кресле. Его худое лицо было полно решимости.
- Я подготовил реферат. Хочешь прочесть?
- Позже. Сначала объясни, почему ты считаешь Эрла Томаса приманкой? И
что у него общего с Ариусом?
Гарри медленно облизнул губу. Гордость за себя переполняла его, и он
не старался особо скрывать ее.
- Досье на Ариус действительно полное. История. Социальные структуры.
Думаю, большей частью - ложь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
компьютер с большим пультом управления. Здесь был даже небольшой бар с
холодильником, а также нечто вроде столовой с огромным столом и тремя
стульями.
- Погляди-ка сюда, - Фрего коснулся одной из кнопок панели
управления, встроенной в дверь.
Тяжелые опоры вдаль одной из стен медленно раздвинулись, и Гарри
увидел прямо перед собой открытое космическое пространство, усыпанное
звездами. Прямо перед ним неясно вырисовывался в своем загадочном величии
Ариус. Облака закрывали большую часть планеты. Сквозь них проглядывали
лишь отдельные зеленовато-коричневые участки суши, да мерцали блики на
водной поверхности.
- Ух ты! - У Гарри перехватило дыхание от этого зрелища.
- Комнатка с прекрасным видом, однако. - Фрего выглядел чрезвычайно
довольным собой, как начинающий волшебник, которому удался на редкость
хитроумный трюк.
Юноша смотрел на планету еще некоторое время, гадая, что может
ожидать их там, внизу. Если, конечно, они туда доберутся. Усталость с
новой силой навалилась на Гарри. Он с трудом дотащил свою сумку до одной
из кроватей и зевнул так, что челюсти хрустнули.
- Вздремну-ка я.
- Ты же встал недавно, - в голосе Фрего звучало удивление, если даже
не разочарование.
- Я устал, - Гарри пытался не говорить таким жалобным, хныкающим
голосом, но у него ничего не получилось.
Фрего пощелкал языком.
- Ну, что же, пожалуйста. - И потом, после небольшой паузы, добавил:
- Если тебе так хочется.
Наставник в нем разочарован, это ясно. Плохо, очень плохо. Опять
хочется спать, спрятаться от холода. И, может быть, снова найти то
божественное тепло.
Фрего наблюдал за спящим юношей, сидя в одном из кресел. Состояние
парня пугало его. Ему приходилось сталкиваться с подобным. Когда он
позволил Гарри одному идти в тот петербургский дом, у него были на это
свои соображения. Он не особенно опасался слежки, но профессиональные
навыки требовали сделать это определенным образом. Один из них должен был
идти, другой - прикрывать тылы. Со вторым Гарри не справился бы - он же
новичок. Но Фрего хотел, чтобы Гарри сделал что-то сам, столкнулся бы с
реальностью. Для парня все это оставалось пока лишь игрой. Фрего надеялся,
что прогулка в одиночку, встреча с петербургским агентом, возможно даже
небольшой испуг, откроют Гарри глаза на мир, в котором он оказался. Он
должен понять, что это не игра, а смертельно опасная действительность.
Да и напугать паренька чуть-чуть, для профилактики, не мешало. Но кто
же знал, что он увидит там девушку с распоротой глоткой.
Фрего понимал, что беспокоит Гарри, но не знал, как ему помочь. Даже
сам он был слегка потрясен. Он уже ошибся один раз, и где гарантия, что не
ошибется снова.
А ведь Эрл Томас - сущий дьявол.
И почему Ариус?
- Как чувствуешь себя?
- Непонятно. Усталость какая-то...
- Это нормально. Ты слишком много перенес. - Фрего потрепал его по
плечу. - Но у нас нет выбора. Мы должны продолжать начатое. Понимаешь?
Гарри медлил с ответом.
- Понимаю.
- Ты бледный. Проголодался?
- Да.
- Как насчет ленча?
- Неплохо бы. - Лицо юноши было воскового цвета. Слова он выговаривал
медленно, без всякого выражения.
- Послушай, Гарри. Я хочу попросить тебя провести компьютерный поиск.
Мы ведь почти ничего не знаем об Ариусе, а должны знать как можно больше.
Я наводил справки, здесь имеется довольно полное досье на планету. Сможешь
ты сварганить мне рефератик?
Гарри взглянул на терминал компьютера. Это был Искусственный Разум с
речевым синтезатором и вербальными векторами поиска. В последний раз он
работал с подобной машиной очень давно. Но в нем начал просыпаться
интерес, а вместе с ним и вкус к жизни.
- Да, - сказал он, наконец. - Я могу это сделать.
- Вот и прекрасно.
Они выбрали один из трех имеющихся на спутнике ресторанов,
выдержанный в земном стиле. Белые скатерти покрывали круглые столы,
официантами были люди, а не роботы. Заведение могло бы вместить сотню
клиентов, но они оказались в этот час единственными посетителями. Интерьер
сверкал полировкой, столики были полностью сервированы, будто ресторан
ожидал чего-то или кого-то. Может быть, их? Фрего помотал головой. Чушь
собачья.
- В чем дело? - Гарри поднял взгляд от тарелки, на которой лежала
настоящая свиная отбивная на пышной булочке.
- А?
- Почему ты покачал головой?
- Это место. Я имею в виду всю станцию. Она пуста. Почему?
Гарри откусил кусок отбивной. Он провел за компьютером около двух
часов и ответы получил не на все вопросы. Однако, общая картина сложилась.
Ариус играл с ними в прятки, и юноша начинал уже кое-что понимать. В
планете было нечто, внушающее благоговейный страх. Гарри видел пока лишь
какие-то слабые проблески, чувствовал что-то подсознательное,
необъяснимое. Но появилась надежда, что он разберется в этом. Не Фрего,
нет. Именно он.
- Так почему? - повторил Фрего свой вопрос. Он перестал жевать и
положил вилку.
- Потому, что ты был прав. Вся планета - ловушка. Не знаю зачем, но
уверен, что это так. И кое-что еще. - Глаза Гарри полыхнули голубым
пламенем.
- Что же? - Наставник смотрел на него со странным выражением лица.
- Эрл Томас - приманка. И сомневаюсь, что он сам знает об этом.
10
Фрего внимательно смотрел на Гарри, тщательно переваривая каждое
слово.
- Чрезвычайно ответственное заявление, - наконец произнес он тихим
вкрадчивым голосом.
Гарри покончил со своей отбивной и вытер губы накрахмаленной
салфеткой. Движение получилось изящным, несколько театральным. Он
усмехнулся.
- Почему же?
- Ты не подумал, что Томас может быть здесь, на этом спутнике? Если,
конечно, он вообще собирался на Ариус. Но ведь очевидно, что дневных
рейсов на планету нет. Его могли задержать. Так же, впрочем, как и нас.
- Не думаю, что Томас столкнулся с какими-то препятствиями. Если он
прибыл сюда, его пропустили без помех.
Фрего, казалось, был удивлен.
- И что навело тебя на эти мысли, парень?
Гарри откинулся в кресле. Его худое лицо было полно решимости.
- Я подготовил реферат. Хочешь прочесть?
- Позже. Сначала объясни, почему ты считаешь Эрла Томаса приманкой? И
что у него общего с Ариусом?
Гарри медленно облизнул губу. Гордость за себя переполняла его, и он
не старался особо скрывать ее.
- Досье на Ариус действительно полное. История. Социальные структуры.
Думаю, большей частью - ложь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67