Совсем молодой, но уже
красноносый, с дрожащими руками, грязный, Гиббс вызывал у него отвращение.
- Он похож на пьяницу! - удивленно произнес Дейкер.
Эйкерман в ответ только хмыкнул.
- Да он и есть пьяница, - сообщил он и снова повернулся к испуганному
Гиббсу. - Слушай, сукин сын, ты ведь не хочешь пропустить Судный день?
Гиббс растерянно вытаращил глаза. Он не мог понять, шутит ли капитан
и если шутит - то зачем?
- Апокалипсис? - неуверенно переспросил он. - Сегодня?
Вопрос прозвучал довольно жалко.
Эйкерман снова хмыкнул.
- Ладно. Мы отправляемся в Мидиан, - снизошел он до объяснений. -
Возьмите Библию, кресты и все, что вы берете в таких случаях. - Лицо
капитана посерьезнело - теперь уже ясно было, что речь идет не о
розыгрыше. - Лучше, чтобы Бог был на нашей стороне... ведь правда?
Гиббс послушно закивал.
Как бы там ни было, о Мидиане и нечистых делах, с ним связанных, он
был уже наслышан...
54
Все произошло настолько быстро, что Глория не успела ничего ни
объяснить, ни возразить. Примчалась толпа, все затопали, кто-то начал ее
жалеть, чтобы секунду спустя забыть о ее существовании. Затем девушка
осталась одна.
Увезли Буна. Убрали трупы. Привели в порядок залитую кровью комнату.
О ней никто и не вспомнил.
Глория ожидала, что ее начнут расспрашивать, что ей придется давать и
подписывать показания; она уже заранее сочинила защитительную речь - но
полицейские уехали, так ни о чем ее и не спросив. Наконец, Глория ожидала,
что они хотя бы запишут ее адрес, чтобы потом вызвать в суд, - но даже эта
формальность показалась им излишней. Мнение одной девушки, к тому же
подруги арестованного, никого не интересовало.
Честно говоря, Глории еще повезло: у Эйкермана хватило бы ума
прихватить ее с собой в качестве сообщницы, и она вполне могла бы
познакомиться со всеми "прелестями" здешней тюремной жизни. По счастью,
инспектор Джойс успел рассказать бравому капитану о ее существовании и
приблизительной роли в этой истории. Так что в качестве подозреваемой
Глория была неперспективна, а в качестве свидетеля - неудобна.
Поняв, что расспрашивать ее не собираются, и придя в себя после
затяжного плача, Глория решила отправиться в полицейский участок сама.
...Внешне его здание выглядело весьма мирно и заурядно - как
большинство местных строений, - и это несколько успокоило девушку. Как-то
нелегко было представить этот двухэтажный белый домик в качестве мрачного
застенка...
Глория остановилась на тротуаре напротив дворика, где в ряд стояли
полицейские машины.
Во дворе суетились - по неопытности Глория не могла понять, что это
не является нормой для полиции. Бегали одетые в форму люди, многие из них
таскали с собой ящики с боеприпасами. Человек, сведущий в военном деле,
наверняка подумал бы, что здесь готовятся к сражению.
Эйкерман пропустил вперед в арсенал Дейкера. У капитана была собрана
неплохая коллекция оружия, и он ею очень гордился. Вот и сейчас он
вдохновенно рассказывал доктору о своих достижениях.
- Если власть попробуют захватить коммунисты или психи или начнется
третья мировая война, мы будем наготове. Я специально так воспитываю
людей...
Глаза капитана гордо блестели. Дейкер был готов зауважать его в этот
момент: ему показалось, что в Эйкермане можно найти единомышленника.
Всего этого Глория, разумеется, не слышала. Она смотрела на возню
рассаживающихся по машинам полицейских и думала о том, как там поживает
Эрон, приличные ли условия в камере, есть ли у него соседи, и если есть,
как они отнесутся к дорогому ей человеку...
Вдруг ее глаза расширились, и все относительно благополучные мысли
разом вылетели из ее головы.
На пороге в сопровождении капитана возник Дейкер.
Убийца Дейкер! Он был на свободе, и, похоже, полицейские
прислушивались к его мнению. Так неужели Эрон снова был арестован именно
по его инициативе?
Глория в этом не сомневалась. И еще не сомневалась в том, что если
Дейкер тут, Эрону сейчас ой как не сладко!
55
Охранник прошелся по коридору. Ему было скучно. За исключением
дежурного, с которым он не слишком-то ладил, с момента общей тревоги ему
было не с кем перекинуться и словечком. К тому же у него забрали "клоуна"
Гиббса - главное развлечение. Правда, оставался еще Бун, но избивать его в
одиночку охраннику было боязно: уж слишком странные разговорчики вел после
его посещения доктор. Так недолго нарваться и на неприятность. И все же
больше разговаривать ему было не с кем. И после некоторого раздумья
полицейский подошел к двери, больше похожей на дверцу сейфа.
- Эй, ты! - крикнул он, постучав в нее. - Мы нашли твоих друзей!
Бун молчал. Охранник поморщился: он ожидал по меньшей мере вспышки
возмущения.
- Мы их поджарим, - после недолгой паузы добавил он. - Как и тебя!
И снова ответа не последовало. Охранник в сердцах пнул запертую дверь
и поплелся по коридору...
В этот момент одна за другой начали отъезжать машины. Глория
невеселым взглядом наблюдала, как пустеет полицейский двор. Наконец въезд
в него перекрыли, и девушка решила перейти к главному входу, тем более что
возле него затормозил автомобиль-развалюха довольно странного вида...
56
Если Томлин был обижен тем, что капитан не взял его с собой на охоту,
то Холт был этому обстоятельству даже рад. "Пусть рискуют
холостяки-одиночки", - считал он. Вообще-то Холт не собирался
задерживаться в полиции долго - как только его жена родила в четвертый
раз, он начал присматривать себе другое место. Но вот беда: никто не
торопился предоставлять ему хорошо оплачиваемые должности и Холту
оставалось только ждать и мечтать, попутно под любым предлогом уклоняясь
от наиболее опасных заданий. С той поры, как власть в участке захватил
Эйкерман, это было вроде и нетрудно: набранные бравым капитаном ребята
сами рвались в бой, но, с другой стороны, Холт теперь ежедневно рисковал
вылететь с работы без выходного пособия, если Эйкерман заподозрит его в
недостатке рвения.
Сейчас Холт сидел за столом дежурного и потягивал сладкое виноградное
вино под предлогом необходимости укреплять свое здоровье.
Томлин скучал, поглядывая на матовое стекло вестибюля.
- На, глотни! - предложил Холт коллеге, заметив, что тот совсем
загрустил от безделья.
Томлин кивнул, потянулся было за бутылкой, но вдруг напрягся и уперся
взглядом в дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
красноносый, с дрожащими руками, грязный, Гиббс вызывал у него отвращение.
- Он похож на пьяницу! - удивленно произнес Дейкер.
Эйкерман в ответ только хмыкнул.
- Да он и есть пьяница, - сообщил он и снова повернулся к испуганному
Гиббсу. - Слушай, сукин сын, ты ведь не хочешь пропустить Судный день?
Гиббс растерянно вытаращил глаза. Он не мог понять, шутит ли капитан
и если шутит - то зачем?
- Апокалипсис? - неуверенно переспросил он. - Сегодня?
Вопрос прозвучал довольно жалко.
Эйкерман снова хмыкнул.
- Ладно. Мы отправляемся в Мидиан, - снизошел он до объяснений. -
Возьмите Библию, кресты и все, что вы берете в таких случаях. - Лицо
капитана посерьезнело - теперь уже ясно было, что речь идет не о
розыгрыше. - Лучше, чтобы Бог был на нашей стороне... ведь правда?
Гиббс послушно закивал.
Как бы там ни было, о Мидиане и нечистых делах, с ним связанных, он
был уже наслышан...
54
Все произошло настолько быстро, что Глория не успела ничего ни
объяснить, ни возразить. Примчалась толпа, все затопали, кто-то начал ее
жалеть, чтобы секунду спустя забыть о ее существовании. Затем девушка
осталась одна.
Увезли Буна. Убрали трупы. Привели в порядок залитую кровью комнату.
О ней никто и не вспомнил.
Глория ожидала, что ее начнут расспрашивать, что ей придется давать и
подписывать показания; она уже заранее сочинила защитительную речь - но
полицейские уехали, так ни о чем ее и не спросив. Наконец, Глория ожидала,
что они хотя бы запишут ее адрес, чтобы потом вызвать в суд, - но даже эта
формальность показалась им излишней. Мнение одной девушки, к тому же
подруги арестованного, никого не интересовало.
Честно говоря, Глории еще повезло: у Эйкермана хватило бы ума
прихватить ее с собой в качестве сообщницы, и она вполне могла бы
познакомиться со всеми "прелестями" здешней тюремной жизни. По счастью,
инспектор Джойс успел рассказать бравому капитану о ее существовании и
приблизительной роли в этой истории. Так что в качестве подозреваемой
Глория была неперспективна, а в качестве свидетеля - неудобна.
Поняв, что расспрашивать ее не собираются, и придя в себя после
затяжного плача, Глория решила отправиться в полицейский участок сама.
...Внешне его здание выглядело весьма мирно и заурядно - как
большинство местных строений, - и это несколько успокоило девушку. Как-то
нелегко было представить этот двухэтажный белый домик в качестве мрачного
застенка...
Глория остановилась на тротуаре напротив дворика, где в ряд стояли
полицейские машины.
Во дворе суетились - по неопытности Глория не могла понять, что это
не является нормой для полиции. Бегали одетые в форму люди, многие из них
таскали с собой ящики с боеприпасами. Человек, сведущий в военном деле,
наверняка подумал бы, что здесь готовятся к сражению.
Эйкерман пропустил вперед в арсенал Дейкера. У капитана была собрана
неплохая коллекция оружия, и он ею очень гордился. Вот и сейчас он
вдохновенно рассказывал доктору о своих достижениях.
- Если власть попробуют захватить коммунисты или психи или начнется
третья мировая война, мы будем наготове. Я специально так воспитываю
людей...
Глаза капитана гордо блестели. Дейкер был готов зауважать его в этот
момент: ему показалось, что в Эйкермане можно найти единомышленника.
Всего этого Глория, разумеется, не слышала. Она смотрела на возню
рассаживающихся по машинам полицейских и думала о том, как там поживает
Эрон, приличные ли условия в камере, есть ли у него соседи, и если есть,
как они отнесутся к дорогому ей человеку...
Вдруг ее глаза расширились, и все относительно благополучные мысли
разом вылетели из ее головы.
На пороге в сопровождении капитана возник Дейкер.
Убийца Дейкер! Он был на свободе, и, похоже, полицейские
прислушивались к его мнению. Так неужели Эрон снова был арестован именно
по его инициативе?
Глория в этом не сомневалась. И еще не сомневалась в том, что если
Дейкер тут, Эрону сейчас ой как не сладко!
55
Охранник прошелся по коридору. Ему было скучно. За исключением
дежурного, с которым он не слишком-то ладил, с момента общей тревоги ему
было не с кем перекинуться и словечком. К тому же у него забрали "клоуна"
Гиббса - главное развлечение. Правда, оставался еще Бун, но избивать его в
одиночку охраннику было боязно: уж слишком странные разговорчики вел после
его посещения доктор. Так недолго нарваться и на неприятность. И все же
больше разговаривать ему было не с кем. И после некоторого раздумья
полицейский подошел к двери, больше похожей на дверцу сейфа.
- Эй, ты! - крикнул он, постучав в нее. - Мы нашли твоих друзей!
Бун молчал. Охранник поморщился: он ожидал по меньшей мере вспышки
возмущения.
- Мы их поджарим, - после недолгой паузы добавил он. - Как и тебя!
И снова ответа не последовало. Охранник в сердцах пнул запертую дверь
и поплелся по коридору...
В этот момент одна за другой начали отъезжать машины. Глория
невеселым взглядом наблюдала, как пустеет полицейский двор. Наконец въезд
в него перекрыли, и девушка решила перейти к главному входу, тем более что
возле него затормозил автомобиль-развалюха довольно странного вида...
56
Если Томлин был обижен тем, что капитан не взял его с собой на охоту,
то Холт был этому обстоятельству даже рад. "Пусть рискуют
холостяки-одиночки", - считал он. Вообще-то Холт не собирался
задерживаться в полиции долго - как только его жена родила в четвертый
раз, он начал присматривать себе другое место. Но вот беда: никто не
торопился предоставлять ему хорошо оплачиваемые должности и Холту
оставалось только ждать и мечтать, попутно под любым предлогом уклоняясь
от наиболее опасных заданий. С той поры, как власть в участке захватил
Эйкерман, это было вроде и нетрудно: набранные бравым капитаном ребята
сами рвались в бой, но, с другой стороны, Холт теперь ежедневно рисковал
вылететь с работы без выходного пособия, если Эйкерман заподозрит его в
недостатке рвения.
Сейчас Холт сидел за столом дежурного и потягивал сладкое виноградное
вино под предлогом необходимости укреплять свое здоровье.
Томлин скучал, поглядывая на матовое стекло вестибюля.
- На, глотни! - предложил Холт коллеге, заметив, что тот совсем
загрустил от безделья.
Томлин кивнул, потянулся было за бутылкой, но вдруг напрягся и уперся
взглядом в дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60