Посмотрев его спецификацию, я решил, что это умная машина,
разве что не говорит, и спросил Майка, возьмется ли он обучить банковского
товарища баллистике. Мы наладили временную связь, чтобы машины
познакомились друг с другом. Майк объявил, что простой работе, вроде
управления новой катапультой, научить этого типа можно, хотя сам он, то
бишь Майк, не рискнул бы сесть на корабль, если вести его будет этот
бухгалтер: слишком он формализован и некритичен. Проще говоря, глуп.
Ну, мне-то без надобности, чтобы компьютер насвистывал мотивчики или
рассказывал анекдоты; он должен был выбросить груз из катапульты в нужную
миллисекунду и с нужной скоростью, проследить за его приближением к Терре
и подтолкнуть, когда следует.
Банк Гонконга-в-Луне вовсе не жаждал продавать своего бухгалтера. Но
в правлении Банка были патриоты, мы обещали вернуть компьютер как только,
так сразу, и его перевезли на луноходе, который был слишком велик для
туннелей, а потому для перевозки потребовалась вся темнея половина лунного
месяца. Да еще пришлось соорудить огромный временный шлюз, чтобы вытащить
эту махину из Гонконга. Я снова соединил компьютеры, и Майк принялся за
преподавание баллистики: надо было учитывать возможность, что его связь с
новой катапультой будет прервана во время бомбежки.
(Знаете, что использовал Банк вместо компьютера? Двести клерков со
счетами. Счеты? Это такие проволочки с нанизанными на них бусами -
старейший числовой компьютер, настолько древний, что никто даже не помнит,
когда его изобрели. _Р_у_с_с_к_и_е_, китаезы и япошки пользуются им
испокон веков, в маленьких лавчонках и по сей день.)
Проблема переделки лазерных буров в оружие космической обороны
решалась проще, хотя, может быть, и менее надежно. Нам пришлось оставить
их на прежних лафетах; не было ни времени, ни стали, ни мастеров, чтобы
сделать новые. Поэтому мы сосредоточили усилия на усовершенствовании
прицелов. Потребовались телескопы. Их было мало - какой дурак возьмет с
собой в ссылку телескоп? И где тот рынок, что снабдит лагерника этим
товаром позже?
Геодезические инструменты и бинокуляры на шлемах - вот и все, что мы
нашли, плюс оптические приборы, конфискованные в лабораториях землян. В
конце концов нам удалось оборудовать буры широкоугольными визирами с
низким увеличением для поиска цели и мощными линзами для точной наводки
плюс поворотными и подъемными механизмами, а также телефонами, по которым
Майк мог сообщать артиллеристам, куда целиться. Четыре бура были снабжены
самосинхронизирующимися следящими приводами, так что Майк взял их
полностью под свой контроль. Синхронизаторы были поэаимствованы из
обсерватории, астрономы используют их в камерах Боша и Шмидта при
картировании неба.
Главной проблемой оставались люди. Дело не в деньгах, зарплаты мы
повышали постоянно. К тому же бурильщик работу любит, иначе он не занялся
бы этим делом. Но сидеть в дежурке день за днем, ожидая тревоги, которая
всякий раз оказывается учебной, - это ж рехнуться можно! И начались
самоволки. Как-то в сентябре я провел учебную тревогу - боевые расчеты
были на месте только у семи буров.
Я обговорил проблему с Вайо и Сидрис тем же вечером. На следующее
утро Вайо спросила, дадим ли мы с профом согласие на _б_о_л_ь_ш_о_е
пожертвование? Они с Сидрис сформировали группу, которую Вайо окрестила
"Отрядом Лисистраты" [героиня одноименной комедии Аристофана]. Я не стал
вникать, какие у них там обязанности и зарплаты, поскольку при очередной
проверке обнаружил в дежурной рубке трех девчонок и полный комплект
бурильщиков. Девчонки были в форме Второго артиллерийского полка, равно
как и мужики (до того бурильщики на форму вообще плевать хотели), а у
одной так даже красовались сержантские нашивки и эмблема командира
расчета.
Я сократил время инспекции до минимума. У девушек, как правило, для
бурения не та мускулатура, и вряд ли эта пичужка смогла бы орудовать буром
так, чтобы оправдать свою эмблему. Но поскольку регулярный командир тоже
находился на посту, вреда от того, что девушка научится работать с
лазером, я не видел, моральное же состояние войска повысилось на глазах.
Больше я о нем не беспокоился.
Проф явно недооценил новый Конгресс. Уверен, он просто хотел, чтобы
этот орган не глядя ставил печати на все наши решения и таким образом
превращал бы их в "глас народа". Однако новые конгрессмены были не из
породы болтунов и развили такую бурную деятельность, какой проф от них не
ожидал. Особенно Комитет по организации, резолюциям и структуре
постоянного правительства.
Этот комитет совсем отбился от рук, ибо все мы были слишком заняты.
Руководили Конгрессом проф, Финн и Вайо. Проф появлялся там, только если
надо было произнести речь, одним словом, редко. Он занимался с Майком
разработкой планов и анализом ситуации (наши шансы в сентябре семьдесят
шестого выросли до одного из пяти), координировал со Стью и Шини Шиханом
пропаганду, контролировал официальные известия для Земли и совершенно
непохожие на них "новости", шедшие через "подпольное" радио, а также
подтасовывал информацию, поступавшую с Терры. И вообще хотел быть в курсе
всех событий; я докладывал ему раз в день, все остальные министры - и
настоящие, и подставные - тоже.
Финна Нильсена я загрузил работой по горло; он был моим "командующим
вооруженными силами". Под его началом была лазерная пехота - вместо
шестерых парней, отбивших у врага оружие в тот день, когда мы захватили
Смотрителя, она теперь насчитывала восемьсот, разбросанных по всей Луне и
вооруженных конгвильскими копиями лазеров. Кроме того, были еще
военизированные организации, подчинявшиеся Вайо: "Воздушные силы стиляг",
"Стиляги Дебса", "Адские леди", "Иррегулярники" (их держали из соображений
моральных и переименовали в "Пиратов Питера Пэна") и "Отряд Лисистраты".
Всех их я сплавил Финну. У меня были другие проблемы - я пытался совмещать
обязанности "государственного деятеля" с профессией компьютерщика, когда
подворачивалась подходящая работенка вроде установки компьютера у новой
катапульты.
Кроме того, я плохой руководитель, а у Финна к этому делу талант. Я
спихнул на него еще и Первый, и Второй артиллерийские полки. Но сначала
соединил их в бригаду и назначил бригадным генералом судью Броуди. Броуди
в военных делах понимал не больше моего - то есть ничего не понимал, - но
личностью был известной и уважаемой, обладал острым умом, а главное,
работал когда-то бурильщиком, пока не потерял ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
разве что не говорит, и спросил Майка, возьмется ли он обучить банковского
товарища баллистике. Мы наладили временную связь, чтобы машины
познакомились друг с другом. Майк объявил, что простой работе, вроде
управления новой катапультой, научить этого типа можно, хотя сам он, то
бишь Майк, не рискнул бы сесть на корабль, если вести его будет этот
бухгалтер: слишком он формализован и некритичен. Проще говоря, глуп.
Ну, мне-то без надобности, чтобы компьютер насвистывал мотивчики или
рассказывал анекдоты; он должен был выбросить груз из катапульты в нужную
миллисекунду и с нужной скоростью, проследить за его приближением к Терре
и подтолкнуть, когда следует.
Банк Гонконга-в-Луне вовсе не жаждал продавать своего бухгалтера. Но
в правлении Банка были патриоты, мы обещали вернуть компьютер как только,
так сразу, и его перевезли на луноходе, который был слишком велик для
туннелей, а потому для перевозки потребовалась вся темнея половина лунного
месяца. Да еще пришлось соорудить огромный временный шлюз, чтобы вытащить
эту махину из Гонконга. Я снова соединил компьютеры, и Майк принялся за
преподавание баллистики: надо было учитывать возможность, что его связь с
новой катапультой будет прервана во время бомбежки.
(Знаете, что использовал Банк вместо компьютера? Двести клерков со
счетами. Счеты? Это такие проволочки с нанизанными на них бусами -
старейший числовой компьютер, настолько древний, что никто даже не помнит,
когда его изобрели. _Р_у_с_с_к_и_е_, китаезы и япошки пользуются им
испокон веков, в маленьких лавчонках и по сей день.)
Проблема переделки лазерных буров в оружие космической обороны
решалась проще, хотя, может быть, и менее надежно. Нам пришлось оставить
их на прежних лафетах; не было ни времени, ни стали, ни мастеров, чтобы
сделать новые. Поэтому мы сосредоточили усилия на усовершенствовании
прицелов. Потребовались телескопы. Их было мало - какой дурак возьмет с
собой в ссылку телескоп? И где тот рынок, что снабдит лагерника этим
товаром позже?
Геодезические инструменты и бинокуляры на шлемах - вот и все, что мы
нашли, плюс оптические приборы, конфискованные в лабораториях землян. В
конце концов нам удалось оборудовать буры широкоугольными визирами с
низким увеличением для поиска цели и мощными линзами для точной наводки
плюс поворотными и подъемными механизмами, а также телефонами, по которым
Майк мог сообщать артиллеристам, куда целиться. Четыре бура были снабжены
самосинхронизирующимися следящими приводами, так что Майк взял их
полностью под свой контроль. Синхронизаторы были поэаимствованы из
обсерватории, астрономы используют их в камерах Боша и Шмидта при
картировании неба.
Главной проблемой оставались люди. Дело не в деньгах, зарплаты мы
повышали постоянно. К тому же бурильщик работу любит, иначе он не занялся
бы этим делом. Но сидеть в дежурке день за днем, ожидая тревоги, которая
всякий раз оказывается учебной, - это ж рехнуться можно! И начались
самоволки. Как-то в сентябре я провел учебную тревогу - боевые расчеты
были на месте только у семи буров.
Я обговорил проблему с Вайо и Сидрис тем же вечером. На следующее
утро Вайо спросила, дадим ли мы с профом согласие на _б_о_л_ь_ш_о_е
пожертвование? Они с Сидрис сформировали группу, которую Вайо окрестила
"Отрядом Лисистраты" [героиня одноименной комедии Аристофана]. Я не стал
вникать, какие у них там обязанности и зарплаты, поскольку при очередной
проверке обнаружил в дежурной рубке трех девчонок и полный комплект
бурильщиков. Девчонки были в форме Второго артиллерийского полка, равно
как и мужики (до того бурильщики на форму вообще плевать хотели), а у
одной так даже красовались сержантские нашивки и эмблема командира
расчета.
Я сократил время инспекции до минимума. У девушек, как правило, для
бурения не та мускулатура, и вряд ли эта пичужка смогла бы орудовать буром
так, чтобы оправдать свою эмблему. Но поскольку регулярный командир тоже
находился на посту, вреда от того, что девушка научится работать с
лазером, я не видел, моральное же состояние войска повысилось на глазах.
Больше я о нем не беспокоился.
Проф явно недооценил новый Конгресс. Уверен, он просто хотел, чтобы
этот орган не глядя ставил печати на все наши решения и таким образом
превращал бы их в "глас народа". Однако новые конгрессмены были не из
породы болтунов и развили такую бурную деятельность, какой проф от них не
ожидал. Особенно Комитет по организации, резолюциям и структуре
постоянного правительства.
Этот комитет совсем отбился от рук, ибо все мы были слишком заняты.
Руководили Конгрессом проф, Финн и Вайо. Проф появлялся там, только если
надо было произнести речь, одним словом, редко. Он занимался с Майком
разработкой планов и анализом ситуации (наши шансы в сентябре семьдесят
шестого выросли до одного из пяти), координировал со Стью и Шини Шиханом
пропаганду, контролировал официальные известия для Земли и совершенно
непохожие на них "новости", шедшие через "подпольное" радио, а также
подтасовывал информацию, поступавшую с Терры. И вообще хотел быть в курсе
всех событий; я докладывал ему раз в день, все остальные министры - и
настоящие, и подставные - тоже.
Финна Нильсена я загрузил работой по горло; он был моим "командующим
вооруженными силами". Под его началом была лазерная пехота - вместо
шестерых парней, отбивших у врага оружие в тот день, когда мы захватили
Смотрителя, она теперь насчитывала восемьсот, разбросанных по всей Луне и
вооруженных конгвильскими копиями лазеров. Кроме того, были еще
военизированные организации, подчинявшиеся Вайо: "Воздушные силы стиляг",
"Стиляги Дебса", "Адские леди", "Иррегулярники" (их держали из соображений
моральных и переименовали в "Пиратов Питера Пэна") и "Отряд Лисистраты".
Всех их я сплавил Финну. У меня были другие проблемы - я пытался совмещать
обязанности "государственного деятеля" с профессией компьютерщика, когда
подворачивалась подходящая работенка вроде установки компьютера у новой
катапульты.
Кроме того, я плохой руководитель, а у Финна к этому делу талант. Я
спихнул на него еще и Первый, и Второй артиллерийские полки. Но сначала
соединил их в бригаду и назначил бригадным генералом судью Броуди. Броуди
в военных делах понимал не больше моего - то есть ничего не понимал, - но
личностью был известной и уважаемой, обладал острым умом, а главное,
работал когда-то бурильщиком, пока не потерял ногу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127