Но не так много, как бывает в подобных случаях:
не мы одни оплакивали своих мертвых в тот день.
Я долго оставаться не мог, надо было работать. Посмотрел на Милу,
поцеловал ее в последний раз. Она лежала в своей комнате и выглядела
просто спящей. Потом я немного побыл с моими близкими, прежде чем снова
впрячься в работу. Только теперь я заметил, как постарела Мими. Конечно,
она повидала множество смертей, в том числе и своих детей, но смерть
маленькой Милы подкосила ее. Ведь Людмила была внучкой Мими, хотя Мими
относилась к ней скорее как к дочери, а кроме того, благодаря исключению,
сделанному семьей, и настойчивости самой Мими, они были собрачницами -
самой старой и самой юной в семье.
Как и все лунари, мы утилизуем наших мертвых, и я искренне рад, что
варварский обычай погребения остался там - на старушке Земле; наши обычаи
лучше. Но семья Дэвисов никогда не отправляет то, что возвращается из
утилизатора, в свои коммерческие сельскохозяйственные туннели; нет, все
идет в маленький тепличный туннель, чтобы превратиться в розы, нарциссы и
пионы, цветущие под тихое жужжание пчел. Предание гласит, что Черный Джек
Дэвис тоже покоится там, во всяком случае какие-то его атомы, оставшиеся
после многих и многих цветений.
Прекрасное место, полное счастья и красоты.
Настала пятница, а от ФН никакого ответа. Известия с Земли сочетали в
себе в равной степени нежелание поверить, что мы уничтожили семь кораблей
и два полка (ФН даже не сочла нужным подтвердить, что такое сражение имело
место), и полное недоверие к тому, что мы можем бомбить Терру или что
подобная попытка будет иметь хоть какое-то значение; они все еще именовали
это "попыткой забросать рисом". Куда больше внимания уделялось обычным
местным сенсациям.
Стью был встревожен - он не получил ответа на свои закодированные
депеши. Они пересылались с обычной деловой перепиской "ЛуНоГоКо" агенту в
Цюрихе, оттуда парижскому брокеру Стью, а уж от него по особым каналам
доктору Чану, с которым я некогда беседовал и с которым Стью затем
договорился о способах связи. Поскольку Великий Китай подвергнется удару
спустя двенадцать часов после Северной Америки, внушал Чану Стью, бомбежку
можно будет вообще отменить (раз сам факт ее возможности будет доказан на
примере Северной Америки), если Великий Китай будет действовать достаточно
быстро. В крайнем случае, Стью предлагал доктору Чану внести поправки в
список целей, если они расположены в районах менее пустынных, чем мы
предполагали.
Стью волновался - он возлагал большие надежды на сотрудничество с
Чаном. Что касается меня, я в этом сильно сомневался. Зато был абсолютно
уверен, что сам доктор Чан не станет сидеть в одной из наших точек, хотя
вполне способен забыть предупредить об этом свою старенькую мамашу.
Мои тревоги были связаны с Майком. Конечно, Майк привык работать
одновременно с несколькими грузами на трассе, но ему еще никогда не
приходилось направлять их в цель по нескольку штук за раз. Теперь же у
него были сотни объектов, и двадцать девять из них он должен был доставить
к двадцати девяти целям в одну и ту же секунду.
Больше того, для многих целей у него были запасные снаряды, готовые
поразить цель во второй, в третий, а если понадобится, то и в шестой раз
после первого удара с интервалами от нескольких минут до трех часов.
Четыре великие мировые державы и несколько меньших располагали своей
противоракетной обороной; та, что была у Северной Америки, считалась
лучшей. Но в эти вопросы даже ФН не вмешивалась. Все наступательное оружие
находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было
частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. Ходили слухи,
что в Индии, например, вообще нет ракет-перехватчиков, зато в Северной
Америке с обороной все в порядке. Она доказала это, перехватывая
межконтинентальные ракеты с ядерными боеголовками во время "Войны мокрых
шутих" в прошлом столетии.
Возможно, большинство наших глыб, предназначенных для Северной
Америки, попадут в точку только потому, что они нацелены на места, где
защищать просто нечего. Но вряд ли там могли игнорировать камешек,
посланный к побережью пролива Лонг-Айленд или снаряд, идущий к 87°
западной долготы и 42° З0' северной широты, то есть к озеру Мичиган в
центре треугольника, образованного городами Чикаго, Гранд-Рэпидс и
Милуоки. Высокая сила тяжести делает перехват делом нелегким и очень
дорогим; они будут пытаться сбить нас только тогда, когда дело того стоит.
А мы не имели права позволить им парировать наши удары. Поэтому
некоторые камешки и дублировались. На что способна ракеты-перехватчики с
ядерными боеголовками, не знал даже Майк. Не было достаточно данных. Он
предполагал, что перехватчики будут наводиться с помощью радара - но с
какого расстояния? Наверняка с достаточно близкого, с такого, чтобы обитый
сталью обломок скалы через микросекунду превратился в раскаленный газ.
Однако существует огромная разница между ракетой с тончайшей электроникой
и многотонной скалой; то, что способно наповал "убить" ракету, может всего
лить отшвырнуть нашу глыбину в сторону - и заставить ее промахнуться.
Нам было необходимо доказать Терре, что мы сможем забрасывать их
дешевыми обломками скал еще долгое время после того, как у них кончатся
дорогие (миллионы долларов? сотни тысяч?) ракеты-перехватчики с ядерными
боеголовками. Если мы этого не докажем с первой попытки, то в следующий
раз, когда Терра повернется к нам Северной Америкой, мы снова пройдемся по
тем же целям. Запасные снаряды для второго и даже третьего захода уже
находились в космосе, их оставалось лишь подпихнуть, когда потребуется.
Если три бомбежки при трех обращениях Терры вокруг оси не достигнут
своей цели, мы можем швырять свои камешки и в семьдесят седьмом году, пока
у них не истощится запас ракет-перехватчиков... или пока они не уничтожат
нас (что более вероятно).
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны
находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка,
более ничем не примечательного. Во время "Войны мокрых шутих" по горе
Шайенн был нанесен прямой удар; командный пункт космической обороны
уцелел, чего никак не скажешь об оленях, деревьях, большей части города и
части горной вершины. Наши снаряды не должны убить никого, разве что
кто-то останется на горе, несмотря на непрерывные трехдневные
предупреждения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
не мы одни оплакивали своих мертвых в тот день.
Я долго оставаться не мог, надо было работать. Посмотрел на Милу,
поцеловал ее в последний раз. Она лежала в своей комнате и выглядела
просто спящей. Потом я немного побыл с моими близкими, прежде чем снова
впрячься в работу. Только теперь я заметил, как постарела Мими. Конечно,
она повидала множество смертей, в том числе и своих детей, но смерть
маленькой Милы подкосила ее. Ведь Людмила была внучкой Мими, хотя Мими
относилась к ней скорее как к дочери, а кроме того, благодаря исключению,
сделанному семьей, и настойчивости самой Мими, они были собрачницами -
самой старой и самой юной в семье.
Как и все лунари, мы утилизуем наших мертвых, и я искренне рад, что
варварский обычай погребения остался там - на старушке Земле; наши обычаи
лучше. Но семья Дэвисов никогда не отправляет то, что возвращается из
утилизатора, в свои коммерческие сельскохозяйственные туннели; нет, все
идет в маленький тепличный туннель, чтобы превратиться в розы, нарциссы и
пионы, цветущие под тихое жужжание пчел. Предание гласит, что Черный Джек
Дэвис тоже покоится там, во всяком случае какие-то его атомы, оставшиеся
после многих и многих цветений.
Прекрасное место, полное счастья и красоты.
Настала пятница, а от ФН никакого ответа. Известия с Земли сочетали в
себе в равной степени нежелание поверить, что мы уничтожили семь кораблей
и два полка (ФН даже не сочла нужным подтвердить, что такое сражение имело
место), и полное недоверие к тому, что мы можем бомбить Терру или что
подобная попытка будет иметь хоть какое-то значение; они все еще именовали
это "попыткой забросать рисом". Куда больше внимания уделялось обычным
местным сенсациям.
Стью был встревожен - он не получил ответа на свои закодированные
депеши. Они пересылались с обычной деловой перепиской "ЛуНоГоКо" агенту в
Цюрихе, оттуда парижскому брокеру Стью, а уж от него по особым каналам
доктору Чану, с которым я некогда беседовал и с которым Стью затем
договорился о способах связи. Поскольку Великий Китай подвергнется удару
спустя двенадцать часов после Северной Америки, внушал Чану Стью, бомбежку
можно будет вообще отменить (раз сам факт ее возможности будет доказан на
примере Северной Америки), если Великий Китай будет действовать достаточно
быстро. В крайнем случае, Стью предлагал доктору Чану внести поправки в
список целей, если они расположены в районах менее пустынных, чем мы
предполагали.
Стью волновался - он возлагал большие надежды на сотрудничество с
Чаном. Что касается меня, я в этом сильно сомневался. Зато был абсолютно
уверен, что сам доктор Чан не станет сидеть в одной из наших точек, хотя
вполне способен забыть предупредить об этом свою старенькую мамашу.
Мои тревоги были связаны с Майком. Конечно, Майк привык работать
одновременно с несколькими грузами на трассе, но ему еще никогда не
приходилось направлять их в цель по нескольку штук за раз. Теперь же у
него были сотни объектов, и двадцать девять из них он должен был доставить
к двадцати девяти целям в одну и ту же секунду.
Больше того, для многих целей у него были запасные снаряды, готовые
поразить цель во второй, в третий, а если понадобится, то и в шестой раз
после первого удара с интервалами от нескольких минут до трех часов.
Четыре великие мировые державы и несколько меньших располагали своей
противоракетной обороной; та, что была у Северной Америки, считалась
лучшей. Но в эти вопросы даже ФН не вмешивалась. Все наступательное оружие
находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было
частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. Ходили слухи,
что в Индии, например, вообще нет ракет-перехватчиков, зато в Северной
Америке с обороной все в порядке. Она доказала это, перехватывая
межконтинентальные ракеты с ядерными боеголовками во время "Войны мокрых
шутих" в прошлом столетии.
Возможно, большинство наших глыб, предназначенных для Северной
Америки, попадут в точку только потому, что они нацелены на места, где
защищать просто нечего. Но вряд ли там могли игнорировать камешек,
посланный к побережью пролива Лонг-Айленд или снаряд, идущий к 87°
западной долготы и 42° З0' северной широты, то есть к озеру Мичиган в
центре треугольника, образованного городами Чикаго, Гранд-Рэпидс и
Милуоки. Высокая сила тяжести делает перехват делом нелегким и очень
дорогим; они будут пытаться сбить нас только тогда, когда дело того стоит.
А мы не имели права позволить им парировать наши удары. Поэтому
некоторые камешки и дублировались. На что способна ракеты-перехватчики с
ядерными боеголовками, не знал даже Майк. Не было достаточно данных. Он
предполагал, что перехватчики будут наводиться с помощью радара - но с
какого расстояния? Наверняка с достаточно близкого, с такого, чтобы обитый
сталью обломок скалы через микросекунду превратился в раскаленный газ.
Однако существует огромная разница между ракетой с тончайшей электроникой
и многотонной скалой; то, что способно наповал "убить" ракету, может всего
лить отшвырнуть нашу глыбину в сторону - и заставить ее промахнуться.
Нам было необходимо доказать Терре, что мы сможем забрасывать их
дешевыми обломками скал еще долгое время после того, как у них кончатся
дорогие (миллионы долларов? сотни тысяч?) ракеты-перехватчики с ядерными
боеголовками. Если мы этого не докажем с первой попытки, то в следующий
раз, когда Терра повернется к нам Северной Америкой, мы снова пройдемся по
тем же целям. Запасные снаряды для второго и даже третьего захода уже
находились в космосе, их оставалось лишь подпихнуть, когда потребуется.
Если три бомбежки при трех обращениях Терры вокруг оси не достигнут
своей цели, мы можем швырять свои камешки и в семьдесят седьмом году, пока
у них не истощится запас ракет-перехватчиков... или пока они не уничтожат
нас (что более вероятно).
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны
находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка,
более ничем не примечательного. Во время "Войны мокрых шутих" по горе
Шайенн был нанесен прямой удар; командный пункт космической обороны
уцелел, чего никак не скажешь об оленях, деревьях, большей части города и
части горной вершины. Наши снаряды не должны убить никого, разве что
кто-то останется на горе, несмотря на непрерывные трехдневные
предупреждения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127