Вон там Финн Нильсен опустился в кресло,
которое только что освободилось. А вот появился товарищ Клейтон из
Гонконга, сжал рукой мое плечо, улыбнулся Вайо и нашел себе место. Моих
юных замов Хейзел и Слима я заметил внизу в первых рядах и подумал, что
придется подтвердить Ма алиби Хейзел: мол, задержал ее по партийным делам,
- и вдруг с изумлением увидел рядом с ними Ма собственной персоной. И
Сидрис. И Грега, который, как предполагалось, находится у новой
катапульты.
Огляделся по сторонам, а там еще дюжина знакомых - ночной редактор
газеты "_Л_у_н_н_а_я_ П_р_а_в_д_а_", генеральный менеджер "ЛуНоГоКо" и так
далее. До меня наконец дошло, что проф распорядился подтасовать колоду.
Конгресс не имел постоянного членства, и наши проверенные товарищи имели
такое же право голоса, как и те, кто молол тут языками уже целый месяц.
Теперь в креслах сидели свои люди... и дружно отклоняли все поправки.
Около трех пополуночи, когда я уже начал подумывать, что больше не
выдержу, кто-то послал профу записку. Он прочел, ударил молотком и сказал:
- Адам Селен просит вашего внимания... Могу ли я считать ваше
одобрение единогласным?
Экран за трибуной снова осветился, и Адам заявил, что он внимательно
следил за дебатами и всячески приветствует разумного и конструктивную
критику. Но, если можно, он выскажет одно соображение. Почему бы не
признать, что любая выраженная словами мысль является несовершенной? Если
Декларация _в _о_с_н_о_в_н_о_м_ их устраивает, так почему бы не отложить
на время ее совершенствование и не принять такой, какая она есть?
"Достопочтенный председатель, таково мое предложение".
Приняли его на ура. Проф спросил:
- Есть возражения? - и подождал с поднятым молотком.
Тип, занявший место на трибуне еще до того, как Адам попросил слова,
пробормотал:
- Тем не менее я утверждаю, что это обособленный причастный оборот...
Но черт с ним, пусть остается...
Проф стукнул молотком:
- Принято!
Мы выстроились в очередь и поставили подписи на огромном свитке,
"присланном из конторы Адама", как я заметил, уже с его подписью. Я
расписался после Хейзел - девочка научилась писать, хотя в грамоте пока
разбиралась слабо. Подпись была корявая, но буквы большие и гордые.
Товарищ Клейтон подписался партийной кличкой и настоящим именем,
сначала буквами, а потом по-японски - три крошечных изящных рисунка один
под другим. Два товарища поставили кресты, которые мы тут же
засвидетельствовали. Все партийные лидеры были здесь этой ночью (вернее,
утром), все расписались, а болтунов осталось не больше дюжины. Но и они
тоже поставили свои подписи для истории. И таким образом поручились "своей
жизнью, своим достоянием и своей священной честью".
Очередь медленно продвигалась вперед, галдела понемногу, и вдруг проф
стукнул молотком, требуя внимания:
- Вызываю добровольцев для выполнения опасного задания. Эта
Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо
лично вручить ее Федерации Наций на Терре.
Сразу стало тихо. Проф глядел на меня. Я сглотнул слюну и произнес:
- Я записываюсь.
- Я тоже, - эхом отозвалась Вайо.
- И я! - сказала крошка Хейзел Мид.
Через минуту нас было уже больше дюжины - от Финна Нильсена до
г_о_с_п_о_д_и_н_а_ Причастный Оборот (он оказался хорошим парнем, если не
считать его идефикс).
Проф записал имена и невнятно пробормотал, что свяжется с нами, когда
выяснится насчет транспорта.
Я отвел его в сторонку и спросил:
- Слушайте, проф, вы наверняка притомились и кое-что позабыли. Вы же
знаете, что корабль на седьмое отменен; землееды обсуждают вопрос об
эмбарго. Следующий корабль, который они пошлют к Луне, будет боевой. Как
бы собираетесь лететь? В качестве военнопленного?
- Нет, их корабли нам не понадобятся.
- Вот как? Думаете построить свой? Вы хоть представляете, сколько
времени это займет? Если вообще что-нибудь удастся построить? В чем я
лично сомневаюсь...
- Мануэль, Майк говорит, что это необходимо, и он все продумал.
Про Майковы "необходимо" я и сам знал. Он пересмотрел всю программу
после того, как мы обнаружили, что хитроумные ребята из обсерватории
Ричардсона все-таки умудрились известить Терру. Теперь он давал нам всего
один шанс из пятидесяти трех... и заявил о настоятельной необходимости
отправить профа на Терру. Но я никогда не тревожусь о вещах, которые
неосуществимы: я весь день вкалывал, как мог, чтобы наш единственный шанс
оказался выигрышным.
- Майк обеспечит нас кораблем, - продолжал проф. - Проект уже готов,
теперь его доводят.
- Доводят? Вот как? С каких это пор Майк стал инженером?
- А разве он не инженер? - спросил проф.
Я хотел было ответить, но заткнулся. У Майка нет ученых степеней. Он
просто знает о машиностроении больше любого из людей. Равно как и о пьесах
Шекспира, о загадках, об истории и так далее.
- Проф, объясните толком.
- Мануэль, мы отправимся на Терру вместе с грузом зерна.
- Ч_т_о_?! И кто это "мы"?
- Ты и я. Все остальные добровольцы - просто декорация.
- Послушайте, проф. Тут я пас. Я работал изо всех сил, хотя сама идея
казалась мне дурацкой. Таскал на себе грузила на случай, если придется
отправиться в это мерзкое болото. Но я подписался лететь на
к_о_р_а_б_л_е_, пусть даже с киборгом-пилотом. Главное, чтобы приземлиться
мог нормально. А изображать из себя метеорит - такого уговора не было.
- Прекрасно, Мануэль. Я всегда признавал свободу выбора. Тогда
полетит твой дублер.
- Мой... _к_т_о_?
- Товарищ Вайоминг. Насколько я знаю, она единственная кроме нас
тренировалась для полета... если не считать землян, конечно.
Так что пришлось мне лететь. Но сначала я поговорил с Майком.
- Ман, мой первый друг, тебе не о чем беспокоиться. Вы полетите на
барже КМ 187, серия 76, и прибудете в Бомбей без проблем. Я специально
выбрал эту баржу, потому что ее снимут с околоземной орбиты и поведут на
посадку, когда Индия будет у меня в поле зрения, и я смогу перехватить
управление, если мне не понравится, как это делает их компьютер. Верь мне,
Ман, все продумано до мельчайших деталей. Даже решение продолжать поставки
зерна, несмотря на провал режима секретности, было частью этого плана.
- Мог бы поделиться со мной и раньше.
- Не хотел понапрасну тебя беспокоить. С профессором я общался
постоянно, ему известны все детали. Но ты отправляешься только для того,
чтобы заботиться о нем, поддерживать его и продолжить его дело, если он
умрет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
которое только что освободилось. А вот появился товарищ Клейтон из
Гонконга, сжал рукой мое плечо, улыбнулся Вайо и нашел себе место. Моих
юных замов Хейзел и Слима я заметил внизу в первых рядах и подумал, что
придется подтвердить Ма алиби Хейзел: мол, задержал ее по партийным делам,
- и вдруг с изумлением увидел рядом с ними Ма собственной персоной. И
Сидрис. И Грега, который, как предполагалось, находится у новой
катапульты.
Огляделся по сторонам, а там еще дюжина знакомых - ночной редактор
газеты "_Л_у_н_н_а_я_ П_р_а_в_д_а_", генеральный менеджер "ЛуНоГоКо" и так
далее. До меня наконец дошло, что проф распорядился подтасовать колоду.
Конгресс не имел постоянного членства, и наши проверенные товарищи имели
такое же право голоса, как и те, кто молол тут языками уже целый месяц.
Теперь в креслах сидели свои люди... и дружно отклоняли все поправки.
Около трех пополуночи, когда я уже начал подумывать, что больше не
выдержу, кто-то послал профу записку. Он прочел, ударил молотком и сказал:
- Адам Селен просит вашего внимания... Могу ли я считать ваше
одобрение единогласным?
Экран за трибуной снова осветился, и Адам заявил, что он внимательно
следил за дебатами и всячески приветствует разумного и конструктивную
критику. Но, если можно, он выскажет одно соображение. Почему бы не
признать, что любая выраженная словами мысль является несовершенной? Если
Декларация _в _о_с_н_о_в_н_о_м_ их устраивает, так почему бы не отложить
на время ее совершенствование и не принять такой, какая она есть?
"Достопочтенный председатель, таково мое предложение".
Приняли его на ура. Проф спросил:
- Есть возражения? - и подождал с поднятым молотком.
Тип, занявший место на трибуне еще до того, как Адам попросил слова,
пробормотал:
- Тем не менее я утверждаю, что это обособленный причастный оборот...
Но черт с ним, пусть остается...
Проф стукнул молотком:
- Принято!
Мы выстроились в очередь и поставили подписи на огромном свитке,
"присланном из конторы Адама", как я заметил, уже с его подписью. Я
расписался после Хейзел - девочка научилась писать, хотя в грамоте пока
разбиралась слабо. Подпись была корявая, но буквы большие и гордые.
Товарищ Клейтон подписался партийной кличкой и настоящим именем,
сначала буквами, а потом по-японски - три крошечных изящных рисунка один
под другим. Два товарища поставили кресты, которые мы тут же
засвидетельствовали. Все партийные лидеры были здесь этой ночью (вернее,
утром), все расписались, а болтунов осталось не больше дюжины. Но и они
тоже поставили свои подписи для истории. И таким образом поручились "своей
жизнью, своим достоянием и своей священной честью".
Очередь медленно продвигалась вперед, галдела понемногу, и вдруг проф
стукнул молотком, требуя внимания:
- Вызываю добровольцев для выполнения опасного задания. Эта
Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо
лично вручить ее Федерации Наций на Терре.
Сразу стало тихо. Проф глядел на меня. Я сглотнул слюну и произнес:
- Я записываюсь.
- Я тоже, - эхом отозвалась Вайо.
- И я! - сказала крошка Хейзел Мид.
Через минуту нас было уже больше дюжины - от Финна Нильсена до
г_о_с_п_о_д_и_н_а_ Причастный Оборот (он оказался хорошим парнем, если не
считать его идефикс).
Проф записал имена и невнятно пробормотал, что свяжется с нами, когда
выяснится насчет транспорта.
Я отвел его в сторонку и спросил:
- Слушайте, проф, вы наверняка притомились и кое-что позабыли. Вы же
знаете, что корабль на седьмое отменен; землееды обсуждают вопрос об
эмбарго. Следующий корабль, который они пошлют к Луне, будет боевой. Как
бы собираетесь лететь? В качестве военнопленного?
- Нет, их корабли нам не понадобятся.
- Вот как? Думаете построить свой? Вы хоть представляете, сколько
времени это займет? Если вообще что-нибудь удастся построить? В чем я
лично сомневаюсь...
- Мануэль, Майк говорит, что это необходимо, и он все продумал.
Про Майковы "необходимо" я и сам знал. Он пересмотрел всю программу
после того, как мы обнаружили, что хитроумные ребята из обсерватории
Ричардсона все-таки умудрились известить Терру. Теперь он давал нам всего
один шанс из пятидесяти трех... и заявил о настоятельной необходимости
отправить профа на Терру. Но я никогда не тревожусь о вещах, которые
неосуществимы: я весь день вкалывал, как мог, чтобы наш единственный шанс
оказался выигрышным.
- Майк обеспечит нас кораблем, - продолжал проф. - Проект уже готов,
теперь его доводят.
- Доводят? Вот как? С каких это пор Майк стал инженером?
- А разве он не инженер? - спросил проф.
Я хотел было ответить, но заткнулся. У Майка нет ученых степеней. Он
просто знает о машиностроении больше любого из людей. Равно как и о пьесах
Шекспира, о загадках, об истории и так далее.
- Проф, объясните толком.
- Мануэль, мы отправимся на Терру вместе с грузом зерна.
- Ч_т_о_?! И кто это "мы"?
- Ты и я. Все остальные добровольцы - просто декорация.
- Послушайте, проф. Тут я пас. Я работал изо всех сил, хотя сама идея
казалась мне дурацкой. Таскал на себе грузила на случай, если придется
отправиться в это мерзкое болото. Но я подписался лететь на
к_о_р_а_б_л_е_, пусть даже с киборгом-пилотом. Главное, чтобы приземлиться
мог нормально. А изображать из себя метеорит - такого уговора не было.
- Прекрасно, Мануэль. Я всегда признавал свободу выбора. Тогда
полетит твой дублер.
- Мой... _к_т_о_?
- Товарищ Вайоминг. Насколько я знаю, она единственная кроме нас
тренировалась для полета... если не считать землян, конечно.
Так что пришлось мне лететь. Но сначала я поговорил с Майком.
- Ман, мой первый друг, тебе не о чем беспокоиться. Вы полетите на
барже КМ 187, серия 76, и прибудете в Бомбей без проблем. Я специально
выбрал эту баржу, потому что ее снимут с околоземной орбиты и поведут на
посадку, когда Индия будет у меня в поле зрения, и я смогу перехватить
управление, если мне не понравится, как это делает их компьютер. Верь мне,
Ман, все продумано до мельчайших деталей. Даже решение продолжать поставки
зерна, несмотря на провал режима секретности, было частью этого плана.
- Мог бы поделиться со мной и раньше.
- Не хотел понапрасну тебя беспокоить. С профессором я общался
постоянно, ему известны все детали. Но ты отправляешься только для того,
чтобы заботиться о нем, поддерживать его и продолжить его дело, если он
умрет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127