И увидела, как она остано-
вилась и постучала. Так, знаете, не очень громко. Чтобы никто, кроме него, не услышал. А он, видимо, ждал ее, потому что сразу же открыл дверь, и женщина проскользнула в квартиру.. Видно было, что она не хочет, чтобы ее заметили.
— Это была та самая женщина, которую вы видели вчера вечером?
Миссис Конрад энергично кивнула.
— Да, и в прошлую пятницу тоже была она. Ну, я не стала бы клясться, что это именно та женщина, потому что в первые два раза не смогла разглядеть ее лицо. Но одета была так же, и в той же черной шляпе. Я могу поютясться, что шляпа та же. Сейчас такие шляпы почти не встречаются. Раньше они были в моде, а сейчас давно устарели. Нужно иметь кучу денег, чтобы носить такие шляпы и не"обращать внимания, что подумают о вас люди.
— Вы сказали, что в первые два визита не смогли разглядеть даму,— напомнил Шейни.— Значит ли это, что вы рассмотрели ее лицо в последний раз?
— Да. Тогда я подумала, что это смешно. Она повернулась после того, как постучала в дверь, и посмотрела через коридор прямо на меня. Поэтому я легко узнала ее по фотографии, когда сегодня утром взяла в руки газету. В ее глазах было что-то очень странное. Нет, она не казалась испуганной, скорее, в ее глазах был вызов. Тогда я не догадалась, почему вчера вечером ей уже было все равно, что я вижу ее лицо. О боже, и почему я не сообразила, что она пришла сюда, чтобы выпить яд и покончить с собой? Вы понимаете, что я имею в виду?
— Вы имеете в виду, что именно поэтому она не попыталась проскользнуть незамеченной?
— Да. Ее уже не беспокоило, увидят ее или нет. Поэтому она посмотрела мне прямо в глаза и зашла в комнату.
— Давайте вернемся к первой ночи. Вы не видели, когда она уходила?
— Нет. Ни в ту ночь, ни в прошлую пятницу. Оба раза дверь оставалась закрытой до полуночи. А потом я не выдерживала и ложилась спать. И я ни разу не видела, чтобы на следующий день, в субботу, кто-нибудь из них выходил из комнаты. По субботам я не работаю, и, если бы из комнаты напротив кто-то выходил, я бы, конечно, заметила.
— И в течение недели вы никогда не замечали, чтобы он приходил в комнату или уходил?
— Нет. Он приходил только по пятницам вечером. Все происходило одинаково все три раза, включая и вчерашний вечер. Он появился около девяти часов, может быть, немного позже. А она приходила к десяти, минута в минуту.
— Вы пробовали еще раз заговорить с ним?
— Нет. После того первого раза — никогда. Я твердо решила оставить его в покое. Уж Акая я женщина, мистер Шейни. Я не из тех, кто суется в чужие дела, когда его не просят. Какое мое дело, если он хотел развратничать с женщинами в комнате напротив?
Я не должна в это вмешиваться. Конечно, если бы я знала тогда то, что знаю теперь,—я бы, наверное... Но ведь заранее такого никогда не знаешь, правда? Такие вещи происходят прямо у нас под носом. Боже мой, если бы я могла подумать! И даже вчера вечером, когда я услышала выстрел...
— Кто мог подумать? — Шейни поднялся с кресла и снова достал из кармана сигарету. Он услышал, что на их этаже остановился лифт и в коридоре послышались шаги.
— Кажется, подходят мои люди. Спасибо за помощь, миссис Конрад. Вы многое для меня прояснили.— Шейни вышел в коридор.
— Очень рада,— улыбнулась она и заторопилась к двери. Миссис Конрад смотрела блестящими, словно у сороки, глазами, как двое полицейских и долговязый репортер остановились перед дверью напротив и поздоровались с Шейни.
— Что вы собираетесь делать? — с жадным любопытством спросила миссис Конрад.— Если нужно, я могу войти с вами. Может быть, я...
— Спасибо, миссис Конрад, не надо,— твердо ответил Шейни, открывая дверь и пропуская вперед полицейского и репортера.— Эта комната будет оставаться опечатанной до тех пор, пока полиция не покончит с делом.
Шейни вошел в комнату и закрыл за собой дверь, не хлопнув ею, но плотно закрыв перед Носом миссис Конрад.
Сержант Дейч и Гарроуэй принесли с собой чемоданчики, очень похожие на саквояжи врачей. А Рурк прошел в гостиную, держа руки в карманах. Дейч был коренастым пожилым человеком с совсем еще гладким лицом. Он поставил чемоданчик на пол и немного насмешливо взглянул на Шейни.
— Я все еще не могу понять, зачем вы нас позвали, Шейни. Я ведь сказал вам по телефону...
— Сейчас мы с вами должны забыть о записках самоубийц,— быстро сказал Шейни,— и только после этого заняться расследованием. Вы оба прошлой ночью были здесь и видели два трупа. Естественно, мы представляли себе ход событий в свете этих записок. Но предположим, что записок не было. В таком случае вам бы вчера пришлось выполнить намного больше работы... Сержант, я хочу, чтобы вы проверили отпечатки пальцев во всей квартире. Эти комнаты были свободны и целую неделю перед тем, как вселился Ламберт, и их тщательно убирали. А после того, как появился Ламберт, здесь, насколько я знаю, не было горничной, поэтому для нас важны любые следы, которые вы найдете, кроме отпечатков двух убитых.
— Но здесь вчера околачивалось полдюжины наших людей,— пробурчал Дейч.
— Поэтому я и позвал на эту работу вас. Вы были вчера здесь и знаете, где могли оставить отпечатки ваши люди. К тому же у вас в управлении есть их отпечатки. Так что определить их будет нетрудно. Я хочу знать, не было ли здесь за последние три недели кого-то еще... Особенно вчера вечером. Например, у этого окна в спальне — не было ли там кого-то, когда я ломился в комнату.
Рурк, стоявший в нескольких футах от них, засмеялся..
— Майкл думает, что в квартире был кто-то третий. И этот третий уговорил женщину выпить яд, а потом вставил ствол дробо-вика в рот Ламберту й нажал спусковой крючок.
— Послушайте,— горячо заговорил Дейч.— Прошлой ночью я проверил это ружье. Я видел отпечатки пальцев на стволе, угол, под которым он держал руку и даже отпечаток большого пальца ноги на спусковом крючке. Вы не можете говорить мне...
— Никто не пытается вам ничего говорить,— терпеливо сказал Шейни.— Я только хочу, чтобы вы, сержант, и вы, Гарроуэй, сделали то, что от вас требуется. Вчера вы не тратили время даром и сделали дюжину вещей, которым вас обучили в полицейской школе. Но меня интересует кое-что Другое. Например, это пятно на ковре в том месте, где Ламберт вчера вроде бы пролил свой коктейль. Я хочу убедиться, что в этой жидкости содержится тот же цианид, что и в коктейле, которым отравилась женщина. Проверьте каждую книгу в спальне, проверьте вещи, которые бросил там Ламберт, и то, что было на нем до того, как он переоделся в пижаму. Просмотрите каждый ящичек и платяной шкаф. Проверьте все карманы и отвороты манжет, вплоть до частичек пыли и крошек, которые вы там найдете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
вилась и постучала. Так, знаете, не очень громко. Чтобы никто, кроме него, не услышал. А он, видимо, ждал ее, потому что сразу же открыл дверь, и женщина проскользнула в квартиру.. Видно было, что она не хочет, чтобы ее заметили.
— Это была та самая женщина, которую вы видели вчера вечером?
Миссис Конрад энергично кивнула.
— Да, и в прошлую пятницу тоже была она. Ну, я не стала бы клясться, что это именно та женщина, потому что в первые два раза не смогла разглядеть ее лицо. Но одета была так же, и в той же черной шляпе. Я могу поютясться, что шляпа та же. Сейчас такие шляпы почти не встречаются. Раньше они были в моде, а сейчас давно устарели. Нужно иметь кучу денег, чтобы носить такие шляпы и не"обращать внимания, что подумают о вас люди.
— Вы сказали, что в первые два визита не смогли разглядеть даму,— напомнил Шейни.— Значит ли это, что вы рассмотрели ее лицо в последний раз?
— Да. Тогда я подумала, что это смешно. Она повернулась после того, как постучала в дверь, и посмотрела через коридор прямо на меня. Поэтому я легко узнала ее по фотографии, когда сегодня утром взяла в руки газету. В ее глазах было что-то очень странное. Нет, она не казалась испуганной, скорее, в ее глазах был вызов. Тогда я не догадалась, почему вчера вечером ей уже было все равно, что я вижу ее лицо. О боже, и почему я не сообразила, что она пришла сюда, чтобы выпить яд и покончить с собой? Вы понимаете, что я имею в виду?
— Вы имеете в виду, что именно поэтому она не попыталась проскользнуть незамеченной?
— Да. Ее уже не беспокоило, увидят ее или нет. Поэтому она посмотрела мне прямо в глаза и зашла в комнату.
— Давайте вернемся к первой ночи. Вы не видели, когда она уходила?
— Нет. Ни в ту ночь, ни в прошлую пятницу. Оба раза дверь оставалась закрытой до полуночи. А потом я не выдерживала и ложилась спать. И я ни разу не видела, чтобы на следующий день, в субботу, кто-нибудь из них выходил из комнаты. По субботам я не работаю, и, если бы из комнаты напротив кто-то выходил, я бы, конечно, заметила.
— И в течение недели вы никогда не замечали, чтобы он приходил в комнату или уходил?
— Нет. Он приходил только по пятницам вечером. Все происходило одинаково все три раза, включая и вчерашний вечер. Он появился около девяти часов, может быть, немного позже. А она приходила к десяти, минута в минуту.
— Вы пробовали еще раз заговорить с ним?
— Нет. После того первого раза — никогда. Я твердо решила оставить его в покое. Уж Акая я женщина, мистер Шейни. Я не из тех, кто суется в чужие дела, когда его не просят. Какое мое дело, если он хотел развратничать с женщинами в комнате напротив?
Я не должна в это вмешиваться. Конечно, если бы я знала тогда то, что знаю теперь,—я бы, наверное... Но ведь заранее такого никогда не знаешь, правда? Такие вещи происходят прямо у нас под носом. Боже мой, если бы я могла подумать! И даже вчера вечером, когда я услышала выстрел...
— Кто мог подумать? — Шейни поднялся с кресла и снова достал из кармана сигарету. Он услышал, что на их этаже остановился лифт и в коридоре послышались шаги.
— Кажется, подходят мои люди. Спасибо за помощь, миссис Конрад. Вы многое для меня прояснили.— Шейни вышел в коридор.
— Очень рада,— улыбнулась она и заторопилась к двери. Миссис Конрад смотрела блестящими, словно у сороки, глазами, как двое полицейских и долговязый репортер остановились перед дверью напротив и поздоровались с Шейни.
— Что вы собираетесь делать? — с жадным любопытством спросила миссис Конрад.— Если нужно, я могу войти с вами. Может быть, я...
— Спасибо, миссис Конрад, не надо,— твердо ответил Шейни, открывая дверь и пропуская вперед полицейского и репортера.— Эта комната будет оставаться опечатанной до тех пор, пока полиция не покончит с делом.
Шейни вошел в комнату и закрыл за собой дверь, не хлопнув ею, но плотно закрыв перед Носом миссис Конрад.
Сержант Дейч и Гарроуэй принесли с собой чемоданчики, очень похожие на саквояжи врачей. А Рурк прошел в гостиную, держа руки в карманах. Дейч был коренастым пожилым человеком с совсем еще гладким лицом. Он поставил чемоданчик на пол и немного насмешливо взглянул на Шейни.
— Я все еще не могу понять, зачем вы нас позвали, Шейни. Я ведь сказал вам по телефону...
— Сейчас мы с вами должны забыть о записках самоубийц,— быстро сказал Шейни,— и только после этого заняться расследованием. Вы оба прошлой ночью были здесь и видели два трупа. Естественно, мы представляли себе ход событий в свете этих записок. Но предположим, что записок не было. В таком случае вам бы вчера пришлось выполнить намного больше работы... Сержант, я хочу, чтобы вы проверили отпечатки пальцев во всей квартире. Эти комнаты были свободны и целую неделю перед тем, как вселился Ламберт, и их тщательно убирали. А после того, как появился Ламберт, здесь, насколько я знаю, не было горничной, поэтому для нас важны любые следы, которые вы найдете, кроме отпечатков двух убитых.
— Но здесь вчера околачивалось полдюжины наших людей,— пробурчал Дейч.
— Поэтому я и позвал на эту работу вас. Вы были вчера здесь и знаете, где могли оставить отпечатки ваши люди. К тому же у вас в управлении есть их отпечатки. Так что определить их будет нетрудно. Я хочу знать, не было ли здесь за последние три недели кого-то еще... Особенно вчера вечером. Например, у этого окна в спальне — не было ли там кого-то, когда я ломился в комнату.
Рурк, стоявший в нескольких футах от них, засмеялся..
— Майкл думает, что в квартире был кто-то третий. И этот третий уговорил женщину выпить яд, а потом вставил ствол дробо-вика в рот Ламберту й нажал спусковой крючок.
— Послушайте,— горячо заговорил Дейч.— Прошлой ночью я проверил это ружье. Я видел отпечатки пальцев на стволе, угол, под которым он держал руку и даже отпечаток большого пальца ноги на спусковом крючке. Вы не можете говорить мне...
— Никто не пытается вам ничего говорить,— терпеливо сказал Шейни.— Я только хочу, чтобы вы, сержант, и вы, Гарроуэй, сделали то, что от вас требуется. Вчера вы не тратили время даром и сделали дюжину вещей, которым вас обучили в полицейской школе. Но меня интересует кое-что Другое. Например, это пятно на ковре в том месте, где Ламберт вчера вроде бы пролил свой коктейль. Я хочу убедиться, что в этой жидкости содержится тот же цианид, что и в коктейле, которым отравилась женщина. Проверьте каждую книгу в спальне, проверьте вещи, которые бросил там Ламберт, и то, что было на нем до того, как он переоделся в пижаму. Просмотрите каждый ящичек и платяной шкаф. Проверьте все карманы и отвороты манжет, вплоть до частичек пыли и крошек, которые вы там найдете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37