Он живет с женой в Майами. Постоянно работает в «Гасиенде». Никаких дополнительных контактов с объектом не имеет).
Конец первого доклада».
На следующей странице Шейни прочитал:
«Промежуточный доклад — объект мисс Мона Бейлис. Пришлось вернуться назад больше чем на год, чтобы определить теперешний адрес объекта: Майами, Хибискус-роуд, 729, квартира 511.
Опрос прежних друзей и сотрудников показал, что объект тяжело переживал разрыв с Полом Натаном, происшедший за месяц до его женитьбы. Все соглашаются, что она была очень расстроена таким отношением бывшего любовника, сошлась с другим мужчиной, перестала ходить на работу, и через шесть недель ее уволили. Она была секретарем в страховой фирме.
После этого она съехала со скромной квартиры, которую снимала вместе с другой девушкой, и оборвала все прежние связи И знакомства. Сняла довольно дорогую квартиру (около трехсот долларов в месяц) и не искала новую работу.
Источник доходов неизвестен, но есть указания, что она стала «девушкой для вечеринок». Говорят, что она часто приглашала мужчин и обычно в поздние часы.
Ничто не подтверждает продолжения ее контактов с Полом Натаном после того, как он разорвал помолвку. Окончательное заключение делать рано, но фотографию Натана не опознал никто из соседей по дому. Возможность того, что они тайно встречались в другом месте, будет проверена, если вы дадите такое указание. Жду новых инструкций..
Конец предварительного отчета».
Следующая страница была озаглавлена «Объект Пол Натан». Потом стояла дата — прошлая пятница и примечание «перемещение с семнадцати ноль-ноль до трех тридцати шести утра».
Шейни быстро просмотрел этот доклад, отметив, что каждую свою свободную пятницу Пол Натан следовая примерно одним и тем же маршрутом.
На этот раз он вышел из офиса в начале шестого, поехал прямо в «Ред-кок», сидел в баре один, выпил два коктейля. В шесть пятнадцать к нему присоединилась Сюзи Конрой — девушка, с которой он обедал в прошлую пятницу. Объект проводил ее до дверей дома, потом поехал по Тому же маршруту, что и в прошлый раз. Сначала в «Фан-клуб», а оттуда в «Бей-Бриз». Заехав в «Бискаен-Бэй», он двинулся в «Белл-Луна», потом в «Эльсиелито» и, наконец, прибыл в «Гасиенду».
В каждом из этих пяти заведений Натан неизменно брал стопку жетонов на сотню долларов и оставался там, пока не растрачивал всю эту сумму. В тот вечер он добрался до «Гасиенды» к двум тридцати. Пройдя несколько столиков, он примерно через час оказался за рулеточным столом, который вел Джо Гроган.
В отчете Вентуорт отметил, что в последние пятнадцать минут игры Натан был единственным игроком за этим столиком и что он беседовал с крупье, пока крутилось колесо рулетки и он проигрывал остатки от своей сотни долларов. После рулетки Натан снова спустился в бар, на этот раз один, выпил коктейль и, как и в прошлую пят-ницу, уехал домой.
Закончив читать эти два рапорта, ШейНи понял, что Пол Натан был методичным, всегда проигрывающим игроком, который установил для себя лимит —пятьсот долларов, которые можно проиграть за ночь в пятницу. Он распределял эти деньги равномерно между пятью заведениями, которые посещал каждую ночь, оставаясь в каждом до тех пор, пока не проиграет сотню долларов, а потом ехал домой.
Это был не самый интересный способ проводить ночи, и Шейни удивился, зачем вообще Натан ездит по игорным заведениям. Детектив подумал, что этот парень просто чувствует, что должен чем-то заняться в эту ночь свободы, которую каждую неделю предоставляет ему богатая жена, и повинуется потребности бросить на ветер эти пять сотен баков, выдаваемых ею на свободную ночь.
Все это казалось довольно мрачным и серым, и Шейни почувствовал жалость к этому человеку, который предал любимую женщину, чтобы жениться на богатой наследнице.
Шейни закрыл папку, в задумчивости вытащил из кармана сигарету и закурил. Не было ни одной бумаги, по которой можно было бы судить, следил ли Макс Вентуорт за Натаном вчера вечером или нет. Если следил, то его тщательно составленный доклад обо всех перемещениях Натана мог бы создать прекрасное алиби для мужа. У Макса, конечно, просто не было времени на составление отчета. Видимо, он для того и пришел в контору, чтобы написать его. Но тогда должны остаться записи, которые он вел в течение вечера, чтобы включить в отчет такое же подробное описание действий Натана, как и в предыдущих случаях.
Шейни снова осторожно поднял папку за уголок и поставил ее на место. Он решил закрыть, ящик, но немного поколебался, вспоминая интересущий его вопрос о связи Эли Армбрюстера с детективом. Он заглянул за папку, которую только что изучал и с угрюмым удовлетворением кивнул. На следующей папке было написано «Армбрюстер
Эли». Шейни нагнулся и увидел на папке дату. Эта папка была начата в прошлом году, и на ней была надпись «Пол Натан».
Он вытащил следующую папку — на ней была та же надпись: «Армбрюстер Эли». Открыв ее, Шейни увидел, что начата она три года назад, и объектом на этот раз был Джон Л. Пирсон. Следующая папка тоже была Армбрюстера, начата четыре года назад. В ней шла речь о человеке по имени Дэвид Лобб.
Шейни развернул папку «Натан», а две остальные аккуратно поставил на место.
«Интересно,— подумал детектив,— догадывался ли Натан, что за ним тоже следил частный детектив — так же, как и за двумя другими бывшими женихами Эльзы?»
Шейни быстро перелистал папку и не обнаружил никакой информации, порочащей Пола Натана. Там было написано, что Натану тридцать три года, рост его пять футов и девять с половиной дюймов, вес— сто сорок пять фунтов. Родом он из городка Сандусски, штат Огайо. Окончил университет штата. В Майами к моменту, когда писался отчет, Натан прожил уже три года. Постоянно работал страховым агентом в Майами-Бич за сто долларов в неделю плюс комиссионные, которые составляли обычно от ста двадцати пяти до ста пятидесяти долларов.
Он спокойно жил в холостяцкой квартире, старательно работал и за полгода до составления доклада обручился с девушкой, которая работала секретаршей в том же офисе, что и он.
Кратко сообщалось, что помолвка была расторгнута примерно месяц назад без упоминания о том, произошло ли это до или после того, как Пол Натан встретил Эльзу Армбрюстер. Шейни поставил папку на место и задвинул ящик.
Ему не удалось найти ничего интересного, разве что удостовериться, что Эли не упускал случая выяснить подноготную каждого очередного кандидата в зятья. Теперь ясно, что Эльза обратилась к Вен-туорту по рекомендации своего папаши, когда решила нанять частного детектива, что,бы он по пятницам следил за ее мужем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Конец первого доклада».
На следующей странице Шейни прочитал:
«Промежуточный доклад — объект мисс Мона Бейлис. Пришлось вернуться назад больше чем на год, чтобы определить теперешний адрес объекта: Майами, Хибискус-роуд, 729, квартира 511.
Опрос прежних друзей и сотрудников показал, что объект тяжело переживал разрыв с Полом Натаном, происшедший за месяц до его женитьбы. Все соглашаются, что она была очень расстроена таким отношением бывшего любовника, сошлась с другим мужчиной, перестала ходить на работу, и через шесть недель ее уволили. Она была секретарем в страховой фирме.
После этого она съехала со скромной квартиры, которую снимала вместе с другой девушкой, и оборвала все прежние связи И знакомства. Сняла довольно дорогую квартиру (около трехсот долларов в месяц) и не искала новую работу.
Источник доходов неизвестен, но есть указания, что она стала «девушкой для вечеринок». Говорят, что она часто приглашала мужчин и обычно в поздние часы.
Ничто не подтверждает продолжения ее контактов с Полом Натаном после того, как он разорвал помолвку. Окончательное заключение делать рано, но фотографию Натана не опознал никто из соседей по дому. Возможность того, что они тайно встречались в другом месте, будет проверена, если вы дадите такое указание. Жду новых инструкций..
Конец предварительного отчета».
Следующая страница была озаглавлена «Объект Пол Натан». Потом стояла дата — прошлая пятница и примечание «перемещение с семнадцати ноль-ноль до трех тридцати шести утра».
Шейни быстро просмотрел этот доклад, отметив, что каждую свою свободную пятницу Пол Натан следовая примерно одним и тем же маршрутом.
На этот раз он вышел из офиса в начале шестого, поехал прямо в «Ред-кок», сидел в баре один, выпил два коктейля. В шесть пятнадцать к нему присоединилась Сюзи Конрой — девушка, с которой он обедал в прошлую пятницу. Объект проводил ее до дверей дома, потом поехал по Тому же маршруту, что и в прошлый раз. Сначала в «Фан-клуб», а оттуда в «Бей-Бриз». Заехав в «Бискаен-Бэй», он двинулся в «Белл-Луна», потом в «Эльсиелито» и, наконец, прибыл в «Гасиенду».
В каждом из этих пяти заведений Натан неизменно брал стопку жетонов на сотню долларов и оставался там, пока не растрачивал всю эту сумму. В тот вечер он добрался до «Гасиенды» к двум тридцати. Пройдя несколько столиков, он примерно через час оказался за рулеточным столом, который вел Джо Гроган.
В отчете Вентуорт отметил, что в последние пятнадцать минут игры Натан был единственным игроком за этим столиком и что он беседовал с крупье, пока крутилось колесо рулетки и он проигрывал остатки от своей сотни долларов. После рулетки Натан снова спустился в бар, на этот раз один, выпил коктейль и, как и в прошлую пят-ницу, уехал домой.
Закончив читать эти два рапорта, ШейНи понял, что Пол Натан был методичным, всегда проигрывающим игроком, который установил для себя лимит —пятьсот долларов, которые можно проиграть за ночь в пятницу. Он распределял эти деньги равномерно между пятью заведениями, которые посещал каждую ночь, оставаясь в каждом до тех пор, пока не проиграет сотню долларов, а потом ехал домой.
Это был не самый интересный способ проводить ночи, и Шейни удивился, зачем вообще Натан ездит по игорным заведениям. Детектив подумал, что этот парень просто чувствует, что должен чем-то заняться в эту ночь свободы, которую каждую неделю предоставляет ему богатая жена, и повинуется потребности бросить на ветер эти пять сотен баков, выдаваемых ею на свободную ночь.
Все это казалось довольно мрачным и серым, и Шейни почувствовал жалость к этому человеку, который предал любимую женщину, чтобы жениться на богатой наследнице.
Шейни закрыл папку, в задумчивости вытащил из кармана сигарету и закурил. Не было ни одной бумаги, по которой можно было бы судить, следил ли Макс Вентуорт за Натаном вчера вечером или нет. Если следил, то его тщательно составленный доклад обо всех перемещениях Натана мог бы создать прекрасное алиби для мужа. У Макса, конечно, просто не было времени на составление отчета. Видимо, он для того и пришел в контору, чтобы написать его. Но тогда должны остаться записи, которые он вел в течение вечера, чтобы включить в отчет такое же подробное описание действий Натана, как и в предыдущих случаях.
Шейни снова осторожно поднял папку за уголок и поставил ее на место. Он решил закрыть, ящик, но немного поколебался, вспоминая интересущий его вопрос о связи Эли Армбрюстера с детективом. Он заглянул за папку, которую только что изучал и с угрюмым удовлетворением кивнул. На следующей папке было написано «Армбрюстер
Эли». Шейни нагнулся и увидел на папке дату. Эта папка была начата в прошлом году, и на ней была надпись «Пол Натан».
Он вытащил следующую папку — на ней была та же надпись: «Армбрюстер Эли». Открыв ее, Шейни увидел, что начата она три года назад, и объектом на этот раз был Джон Л. Пирсон. Следующая папка тоже была Армбрюстера, начата четыре года назад. В ней шла речь о человеке по имени Дэвид Лобб.
Шейни развернул папку «Натан», а две остальные аккуратно поставил на место.
«Интересно,— подумал детектив,— догадывался ли Натан, что за ним тоже следил частный детектив — так же, как и за двумя другими бывшими женихами Эльзы?»
Шейни быстро перелистал папку и не обнаружил никакой информации, порочащей Пола Натана. Там было написано, что Натану тридцать три года, рост его пять футов и девять с половиной дюймов, вес— сто сорок пять фунтов. Родом он из городка Сандусски, штат Огайо. Окончил университет штата. В Майами к моменту, когда писался отчет, Натан прожил уже три года. Постоянно работал страховым агентом в Майами-Бич за сто долларов в неделю плюс комиссионные, которые составляли обычно от ста двадцати пяти до ста пятидесяти долларов.
Он спокойно жил в холостяцкой квартире, старательно работал и за полгода до составления доклада обручился с девушкой, которая работала секретаршей в том же офисе, что и он.
Кратко сообщалось, что помолвка была расторгнута примерно месяц назад без упоминания о том, произошло ли это до или после того, как Пол Натан встретил Эльзу Армбрюстер. Шейни поставил папку на место и задвинул ящик.
Ему не удалось найти ничего интересного, разве что удостовериться, что Эли не упускал случая выяснить подноготную каждого очередного кандидата в зятья. Теперь ясно, что Эльза обратилась к Вен-туорту по рекомендации своего папаши, когда решила нанять частного детектива, что,бы он по пятницам следил за ее мужем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37