Буквально все, что может рассказать нам, что за птица этот Ламберт: откуда он пришел, чем зарабатывал на хлеб. Словом, вы лучше меня знаете, что мне нужно.
Техники прекратили спор. Молча кивнув, они открыли свои чемоданы и принялись за дело.
Подойдя к Рурку, Шейни остановился и стал осматривать комнату. Он заметил, что черная шляпа и шелковые перчатки все еще лежат на столике у двери на том же месте, где он видел их вчера вечером.
Он отвернулся и подошел к спальне, в которую до сих пор еще не заходил. Шейни заметил, что окно плотно закрыто, а двуспальная кровать аккуратно застелена. В ногах кровати лежал аккуратно сложенный темный костюм, белая рубашка, галстук-бабочка и мужское белье. Их явно положил сюда покойный Ламберт, когда переодевался в пижаму. Шейни повернулся к открытой двери шкафа и вместе с подошедшим Рурком стал всматриваться в его содержимое. Единственные вещи, которые они увидели в шкафу, это ночная рубашка из тонкой прозрачной ткани пунцово-красного цвета и халат. Внизу стояла пара легких комнатных туфель того же цвета. Такие туфли легко можно сложить в маленькой сверток и носить в дамской сумочке.
Увидев эти вещи, Рурк выразительно присвистнул.
— В полицейском рапорте такого не было. Эти яркие вещицы очень украсят мой очерк. Теперь ясно, что парень успел переодеться и был готов к действию. А почему она не переоделась?
Шейни пожал плечами.
— Он ждал ее в пижаме и халате... и, видимо, уже смешал коктейли. Но, черт возьми, мысли самоубийцы — для меня неразрешимая загадка.
Он вернулся в гостиную, обошел вокруг Гарроуэя, стоявшего на коленях перед пятном на ковре, и, немного поколебавшись, подошел к телефону. Шейни полистал телефонный справочник Майами-Бич и нашел фамилию Натан. На полях рядом с этой фамилией была карандашная отметка. Нахмурившись, Майкл вытащил из кармана листок бумаги и сравнил номер в справочнике с тем, который дала ему мисс Мейхью.
Это был тот же номер, по которому Ламберт звонил в Майами-Бич. Сомнений не было — с тех пор, как Роберт Ламберт поселился в этой квартире, он каждую пятницу звонил в квартиру Натанов. И каждый раз, примерно через полчаса после звонка, Эльза Натан входила в его дверь.
«Старому Эли,— сделав гримасу, подумал Шейни,— никак не понравится, есди красную рубашку и лежавшие в шкафу шлепанцы опознают и окажется, что это действительно вещи его дочери...»
Но, черт возьми, кому же еще могли принадлежать эти вещи? Утверждение Эли, что его дочь прошлой ночью заманили сюда и убили, перед лицом этих улик не выдерживает никакой критики. Придется попрощаться с пятьюдесятью тысячами.
Тимоти Рурк не спеша вышел из спальни как раз в ту секунду, когда Шейни, наконец, выпрямился и захлопнул телефонную книгу.
— Как идут дела у великого сыщика? — насмешливо спросил Тим. .
Шейни молча пожал плечами. Из кухни появился сержант Дейч.
— Я не нашел ничего стоящего,— буркнул он.— То ли этот парень чертовски аккуратный хозяин, то ли он вообще не бывал на кухне. Никаких следов ни на кастрюлях, ни на тарелках, ни на ложках. Как будто к ним никто и не прикасался. Только какие-то старые отпечатки... Им около месяца. Похоже, женские. Видимо, их оставила прежняя горничная.
— Я не думаю, что Ламберт снимал эту квартиру для того, чтобы готовить здесь еду,— рассеянно ответил Шейни.— Скорее всего он приходил только по пятницам вечером.
— И для гораздо более приятных вещей, чем приготовление ужина,— ухмыльнулся Рурк.— Ты будешь продолжать поиски, Майкл?
— Да, поищу еще немного. А ты можешь идти, если хочешь.
— Ага,— кивнул Тим.— Хочу немного выпиТь. Может быть, выйдешь со мной?
— На кухне осталось несколько бутылок,—с улыбкой заметил сержант Дейч.— Черный ром и ликер.
— А в них не может быть цианида? — тревожно спросил Рурк,
— Никакого цианида,— успокоил его сержант.— Там еще есть бутылка «Бурбона», в которой осталось жидкости на пару добрых глотков.
— Отлично,— улыбнулся Рурк и вышел на кухню.
Шейни двинулся было за ним, но тут же остановился и спросил Гарроуэя:
— Вы вчера проверили жидкость в бутылках?
— Да, во всех трех. Они в порядке. Ламберт всыпал яд прямо в бокалы.
Когда Шейни вошел на кухню, репортер уже достал из холодильника кубики льда и бросил их в высокий бокал. За открытой дверью холодильника детектив увидел совершенно пустые полки. На полке для сушки посуды, слева от умывальника, стояла бутылка черного рома и небольшая пузатая бутылочка ликера. Обе бутылки были почти полные. Но в стоявшей на холодильнике бутылке «Бурбона» оставалось граммов сто пятьдесят жидкости.
Рурк плеснул на кубики льда половину «Бурбона» и протянул бокал другу.
— Держи!
Шейни покачал головой, задумчиво разглядывал стоящие на полке бутылки.
— Я, пожалуй, последую совету Эли и попробую этот коктейль.
— Ром с ликером? Какая гадость! Ради бога! — запротестовал Рурк.
Шейни усмехнулся, бросил в бокал пару кубиков льда, налил туда рому и добавил довольно много сладкого ликера. Он размешал смесь указательным пальцем и осторожно попробовал, что получилось.
— Неплохо,— сообщил Шейни.— Но, пожалуй, для вкуса не мешало бы добавить немножко ферроцианида калия.
Глава седьмая
Друзья перешли в гостиную, прихватив с собой бокалы. Там они сели в стороне, чтобы не мешать работать сержанту и Гарроуэю. Шейни, все еще кривясь от выпитой адской смеси, спросил Рурка:
— А что Пол Натан? Тебе удалось хоть что-то узнать?
— Почти ничего. Откровенно говоря, я вообще ничего нового не узнал. Дело в том„ что мы ничего о нем не писали, пока он не обручился с Эльзой Армбрюстер. О Натане сообщили, что он страховой агент, работавший на побережье. И ничего больше. После свадьбы молодожены переехали в новый дом, и Натан перешел в фирму Армбрюстера на какую-то незначительную должность. Никаких слухов и никаких скандалов. Долгое время они вообще нигде не показывались и никого у себя не принимали. Эльза по-прежнему* активно занималась благотворительностью и участвовала в различных фондах. А имя ее мужа никогда не попадало в газеты.
Шейни глотнул еще немного рома с ликером и, нахмурившись, оглядел комнату.
— Наверное, Натан унаследует имущество жены?
— Я тоже так думаю. А его оценивают по меньшей мере в пару миллионов.
— Но почему, черт возьми, — сердито заговорил Шейни,— она не дала ему развода? Это обошлось бы намного дешевле, даже если бы он получил четверть миллиона.
- О чем ты говоришь?—удивился Рурк. Шейни вспомнил, что сегодня утром сказал ему Эли.
— Зачем было удерживать при себе мужа, если она любила другого человека?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Техники прекратили спор. Молча кивнув, они открыли свои чемоданы и принялись за дело.
Подойдя к Рурку, Шейни остановился и стал осматривать комнату. Он заметил, что черная шляпа и шелковые перчатки все еще лежат на столике у двери на том же месте, где он видел их вчера вечером.
Он отвернулся и подошел к спальне, в которую до сих пор еще не заходил. Шейни заметил, что окно плотно закрыто, а двуспальная кровать аккуратно застелена. В ногах кровати лежал аккуратно сложенный темный костюм, белая рубашка, галстук-бабочка и мужское белье. Их явно положил сюда покойный Ламберт, когда переодевался в пижаму. Шейни повернулся к открытой двери шкафа и вместе с подошедшим Рурком стал всматриваться в его содержимое. Единственные вещи, которые они увидели в шкафу, это ночная рубашка из тонкой прозрачной ткани пунцово-красного цвета и халат. Внизу стояла пара легких комнатных туфель того же цвета. Такие туфли легко можно сложить в маленькой сверток и носить в дамской сумочке.
Увидев эти вещи, Рурк выразительно присвистнул.
— В полицейском рапорте такого не было. Эти яркие вещицы очень украсят мой очерк. Теперь ясно, что парень успел переодеться и был готов к действию. А почему она не переоделась?
Шейни пожал плечами.
— Он ждал ее в пижаме и халате... и, видимо, уже смешал коктейли. Но, черт возьми, мысли самоубийцы — для меня неразрешимая загадка.
Он вернулся в гостиную, обошел вокруг Гарроуэя, стоявшего на коленях перед пятном на ковре, и, немного поколебавшись, подошел к телефону. Шейни полистал телефонный справочник Майами-Бич и нашел фамилию Натан. На полях рядом с этой фамилией была карандашная отметка. Нахмурившись, Майкл вытащил из кармана листок бумаги и сравнил номер в справочнике с тем, который дала ему мисс Мейхью.
Это был тот же номер, по которому Ламберт звонил в Майами-Бич. Сомнений не было — с тех пор, как Роберт Ламберт поселился в этой квартире, он каждую пятницу звонил в квартиру Натанов. И каждый раз, примерно через полчаса после звонка, Эльза Натан входила в его дверь.
«Старому Эли,— сделав гримасу, подумал Шейни,— никак не понравится, есди красную рубашку и лежавшие в шкафу шлепанцы опознают и окажется, что это действительно вещи его дочери...»
Но, черт возьми, кому же еще могли принадлежать эти вещи? Утверждение Эли, что его дочь прошлой ночью заманили сюда и убили, перед лицом этих улик не выдерживает никакой критики. Придется попрощаться с пятьюдесятью тысячами.
Тимоти Рурк не спеша вышел из спальни как раз в ту секунду, когда Шейни, наконец, выпрямился и захлопнул телефонную книгу.
— Как идут дела у великого сыщика? — насмешливо спросил Тим. .
Шейни молча пожал плечами. Из кухни появился сержант Дейч.
— Я не нашел ничего стоящего,— буркнул он.— То ли этот парень чертовски аккуратный хозяин, то ли он вообще не бывал на кухне. Никаких следов ни на кастрюлях, ни на тарелках, ни на ложках. Как будто к ним никто и не прикасался. Только какие-то старые отпечатки... Им около месяца. Похоже, женские. Видимо, их оставила прежняя горничная.
— Я не думаю, что Ламберт снимал эту квартиру для того, чтобы готовить здесь еду,— рассеянно ответил Шейни.— Скорее всего он приходил только по пятницам вечером.
— И для гораздо более приятных вещей, чем приготовление ужина,— ухмыльнулся Рурк.— Ты будешь продолжать поиски, Майкл?
— Да, поищу еще немного. А ты можешь идти, если хочешь.
— Ага,— кивнул Тим.— Хочу немного выпиТь. Может быть, выйдешь со мной?
— На кухне осталось несколько бутылок,—с улыбкой заметил сержант Дейч.— Черный ром и ликер.
— А в них не может быть цианида? — тревожно спросил Рурк,
— Никакого цианида,— успокоил его сержант.— Там еще есть бутылка «Бурбона», в которой осталось жидкости на пару добрых глотков.
— Отлично,— улыбнулся Рурк и вышел на кухню.
Шейни двинулся было за ним, но тут же остановился и спросил Гарроуэя:
— Вы вчера проверили жидкость в бутылках?
— Да, во всех трех. Они в порядке. Ламберт всыпал яд прямо в бокалы.
Когда Шейни вошел на кухню, репортер уже достал из холодильника кубики льда и бросил их в высокий бокал. За открытой дверью холодильника детектив увидел совершенно пустые полки. На полке для сушки посуды, слева от умывальника, стояла бутылка черного рома и небольшая пузатая бутылочка ликера. Обе бутылки были почти полные. Но в стоявшей на холодильнике бутылке «Бурбона» оставалось граммов сто пятьдесят жидкости.
Рурк плеснул на кубики льда половину «Бурбона» и протянул бокал другу.
— Держи!
Шейни покачал головой, задумчиво разглядывал стоящие на полке бутылки.
— Я, пожалуй, последую совету Эли и попробую этот коктейль.
— Ром с ликером? Какая гадость! Ради бога! — запротестовал Рурк.
Шейни усмехнулся, бросил в бокал пару кубиков льда, налил туда рому и добавил довольно много сладкого ликера. Он размешал смесь указательным пальцем и осторожно попробовал, что получилось.
— Неплохо,— сообщил Шейни.— Но, пожалуй, для вкуса не мешало бы добавить немножко ферроцианида калия.
Глава седьмая
Друзья перешли в гостиную, прихватив с собой бокалы. Там они сели в стороне, чтобы не мешать работать сержанту и Гарроуэю. Шейни, все еще кривясь от выпитой адской смеси, спросил Рурка:
— А что Пол Натан? Тебе удалось хоть что-то узнать?
— Почти ничего. Откровенно говоря, я вообще ничего нового не узнал. Дело в том„ что мы ничего о нем не писали, пока он не обручился с Эльзой Армбрюстер. О Натане сообщили, что он страховой агент, работавший на побережье. И ничего больше. После свадьбы молодожены переехали в новый дом, и Натан перешел в фирму Армбрюстера на какую-то незначительную должность. Никаких слухов и никаких скандалов. Долгое время они вообще нигде не показывались и никого у себя не принимали. Эльза по-прежнему* активно занималась благотворительностью и участвовала в различных фондах. А имя ее мужа никогда не попадало в газеты.
Шейни глотнул еще немного рома с ликером и, нахмурившись, оглядел комнату.
— Наверное, Натан унаследует имущество жены?
— Я тоже так думаю. А его оценивают по меньшей мере в пару миллионов.
— Но почему, черт возьми, — сердито заговорил Шейни,— она не дала ему развода? Это обошлось бы намного дешевле, даже если бы он получил четверть миллиона.
- О чем ты говоришь?—удивился Рурк. Шейни вспомнил, что сегодня утром сказал ему Эли.
— Зачем было удерживать при себе мужа, если она любила другого человека?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37