Рис посмотрел вдоль каната. Как он и предполагал, другой конец
достиг палубы Плота, и двое мужчин крепили его к пирамидке.
Юноша встал на колени и прикоснулся к ветви. Под шероховатой
поверхностью лихорадочно бурлил сок, заставляя ее дышать подобно коже. Рис
почувствовал возбуждение пытающегося освободиться от привязи дерева, и его
захлестнуло непонятное сочувствие к растению.
Паллис несколько раз проверил надежность каната и торопливо обошел
деревянную платформу, проверяя, во всех ли чашах погас огонь. Наконец он
вернулся к стволу, вытащил из дупла сверток бумаг, согнулся и нырнул под
покрывало листвы, но тут же снова высунул голову. Поискав взглядом Риса,
пилот сказал:
- А ты не идешь, парень? Оставаться здесь нет никакого смысла.
Старушка не стронется с места еще по крайней мере несколько смен. Пошли,
не становись между Говером и его обедом.
Рис нерешительно двинулся к стволу. Паллис начал спускаться первым.
Когда он исчез, Говер прошипел:
- Ты далеко от дома, рудничная крыса. Запомни, ничего твоего здесь
нет. Ничего.
И ученик нырнул в листву.
С бьющимся сердцем Рис последовал за ним.
Они скользили по канату, как три капли воды сквозь сумрак леса. Рис
усердно перебирал руками канат. Сначала спуск давался легко, но по мере
вхождения в гравитационное поле, ноги стали наливаться тяжестью. Паллис и
Говер уже поджидали Риса внизу. Чтобы не попасть на наклонные стенки
пирамиды, юноша прыгнул и мягко приземлился на палубу.
К ним подошел человек, державший в руках разболтанный скоросшиватель.
Незнакомец был огромного роста, его прическа и борода не могли Скрыть сети
шрамов, придававших ему вид еще более грозный, чем у Паллиса. Его одежда
на плечах была увита тонким черным шнуром. Незнакомец хмуро взглянул на
Риса, и тот ощутил тяжесть его взгляда.
- Добро пожаловать домой, Паллис, - мрачно сказал он. - Хотя я вижу,
ты привез назад половину груза.
- Не совсем так, Деккер, - холодно ответил Паллис, протягивая ему
бумаги.
Они отошли в сторонку и начали просматривать отчет. Говер нетерпеливо
постукивал ногой по палубе и время от времени вытирал нос тыльной стороной
ладони.
А Рис тем временем жадно смотрел по сторонам.
Палуба простиралась насколько хватало глаз и была усеяна канатами. Он
видел здания и людей, занятых разнообразной деятельностью. От масштабов
увиденного у юноши кружилась голова, и ему почти хотелось вернуться к
спокойной ограниченности Пояса.
Рис тряхнул головой, пытаясь избавиться от оцепенения. Он постарался
сосредоточиться на том, что сразу обращало на себя внимание - на слабом
гравитационном поле и блестящей поверхности Плота. Попробовал топнуть
ногой. Палуба тихонько зазвенела.
- Полегче, - пророкотал Паллис.
Пилот уже закончил с делами и теперь стоял перед Рисом.
- Толщина плиты всего миллиметр, в среднем, конечно. Хотя для
прочности она гофрирована.
Рис подпрыгнул на несколько дюймов, проверяя силу притяжения при
приземлении.
- Что-то около половины "же"?
Паллис кивнул.
- Ближе к сорока процентам. Мы в гравитационном поле самого Плота.
Конечно, нас притягивает и Ядро Туманности, но очень слабо. Кроме того, мы
не можем чувствовать его притяжения, потому что Плот вращается вокруг
Ядра.
Пилот посмотрел вверх на парящий над ними лес.
- Знаешь, многие думают, что деревья удерживают Плот от падения на
Ядро. Но на самом деле они нужны для того, чтобы стабилизировать Плот - не
дать ему перевернуться, - а также противостоять действию воздушных течений
и перемещать Плот, когда нам это нужно...
Паллис нагнулся и заглянул Рису в лицо. Шрамы его побагровели.
- Эй, парень, ты в порядке? Кажется, ты не совсем хорошо себя
чувствуешь.
Рис попытался улыбнуться:
- Все нормально. Наверное, никак не могу привыкнуть, что я не на
пятиминутной орбите.
Паллис рассмеялся:
- Ну, к этому ты привыкнешь. - Он выпрямился. - А теперь, молодой
человек, я должен решить, что с тобой делать.
При одной мысли, что пилот может покинуть его, у Риса по спине
пробежал холодок, и он почувствовал презрение к самому себе. Неужели он
осмелился покинуть дом только для того, чтобы оказаться в зависимости от
незнакомого человека? Где же его гордость?
Рис выпрямился и прислушался к тому, что говорит Паллис.
- ...Я должен найти Офицера, - размышлял пилот, почесывая небритый
подбородок. - Зарегистрировать тебя как "зайца". До отбытия следующего
дерева оформить тебе временный статус. Сплошные бумажки, черт побери...
Клянусь Костями, я слишком устал от этого. К тому же голоден и грязен.
Оставим это до следующей смены. Рис, пока все не определится, ты можешь
остановиться у меня. Ты тоже, Говер, хотя подобная перспектива мало меня
прельщает.
Ученик стоял, уставясь куда-то в сторону, и даже не оглянулся при
этих словах.
- Но у меня не хватит припасов на троих здоровенных парней вроде нас.
А если подумать, то даже и на одного. Говер, съезди на Край, возьми на мой
номер стоимость двух смен, ладно? Ты тоже сходи. Рис, почему бы и нет? А я
пока пойду отскребу грязь в своей хибаре.
Вскоре Рис уже следовал за учеником пилота через путаницу канатов.
Говер, не оглядываясь, шагал впереди. Во всем этом пасмурном, затененном
деревьями мире ученик пилота был единственным ориентиром Риса, поэтому
рудокоп старался не потерять из вида спину Говора, выражавшую полное
безразличие.
Юноши подошли к проходу, прорезающему сеть канатов. Он был полон
людьми. Говер остановился в угрюмом молчании, очевидно, чего-то ожидая.
Рис встал рядом с ним и огляделся.
Прямая дорога, свободная от канатов, была широка и походила на
тоннель с крышей из деревьев. Она была освещена, и Рис увидел, что лампы,
прикрепленные к тросам, точно такие же, как в глубине звездного рудника.
Кругом были люди, сплошной поток людей, оживленно движущийся по
дороге в обоих направлениях. Некоторые обращали внимание на обтрепанный
вид Риса, но большинство вежливо отворачивались. Все они были чистыми и
ухоженными, хотя пустые глаза и бледные щеки говорили о том, что и на
Плоте те же проблемы, что и на Поясе. И мужчины, и женщины были одеты в
подобие комбинезонов из какого-то тонкого серого материала; у некоторых на
плечах красовались золотые галуны, иногда сплетающиеся в изысканный узор.
Рис посмотрел на свой поношенный комбинезон и с удивлением понял, что тот
ведет свое происхождение от одежды, которую когда-то давно носили
обитатели Плота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
достиг палубы Плота, и двое мужчин крепили его к пирамидке.
Юноша встал на колени и прикоснулся к ветви. Под шероховатой
поверхностью лихорадочно бурлил сок, заставляя ее дышать подобно коже. Рис
почувствовал возбуждение пытающегося освободиться от привязи дерева, и его
захлестнуло непонятное сочувствие к растению.
Паллис несколько раз проверил надежность каната и торопливо обошел
деревянную платформу, проверяя, во всех ли чашах погас огонь. Наконец он
вернулся к стволу, вытащил из дупла сверток бумаг, согнулся и нырнул под
покрывало листвы, но тут же снова высунул голову. Поискав взглядом Риса,
пилот сказал:
- А ты не идешь, парень? Оставаться здесь нет никакого смысла.
Старушка не стронется с места еще по крайней мере несколько смен. Пошли,
не становись между Говером и его обедом.
Рис нерешительно двинулся к стволу. Паллис начал спускаться первым.
Когда он исчез, Говер прошипел:
- Ты далеко от дома, рудничная крыса. Запомни, ничего твоего здесь
нет. Ничего.
И ученик нырнул в листву.
С бьющимся сердцем Рис последовал за ним.
Они скользили по канату, как три капли воды сквозь сумрак леса. Рис
усердно перебирал руками канат. Сначала спуск давался легко, но по мере
вхождения в гравитационное поле, ноги стали наливаться тяжестью. Паллис и
Говер уже поджидали Риса внизу. Чтобы не попасть на наклонные стенки
пирамиды, юноша прыгнул и мягко приземлился на палубу.
К ним подошел человек, державший в руках разболтанный скоросшиватель.
Незнакомец был огромного роста, его прическа и борода не могли Скрыть сети
шрамов, придававших ему вид еще более грозный, чем у Паллиса. Его одежда
на плечах была увита тонким черным шнуром. Незнакомец хмуро взглянул на
Риса, и тот ощутил тяжесть его взгляда.
- Добро пожаловать домой, Паллис, - мрачно сказал он. - Хотя я вижу,
ты привез назад половину груза.
- Не совсем так, Деккер, - холодно ответил Паллис, протягивая ему
бумаги.
Они отошли в сторонку и начали просматривать отчет. Говер нетерпеливо
постукивал ногой по палубе и время от времени вытирал нос тыльной стороной
ладони.
А Рис тем временем жадно смотрел по сторонам.
Палуба простиралась насколько хватало глаз и была усеяна канатами. Он
видел здания и людей, занятых разнообразной деятельностью. От масштабов
увиденного у юноши кружилась голова, и ему почти хотелось вернуться к
спокойной ограниченности Пояса.
Рис тряхнул головой, пытаясь избавиться от оцепенения. Он постарался
сосредоточиться на том, что сразу обращало на себя внимание - на слабом
гравитационном поле и блестящей поверхности Плота. Попробовал топнуть
ногой. Палуба тихонько зазвенела.
- Полегче, - пророкотал Паллис.
Пилот уже закончил с делами и теперь стоял перед Рисом.
- Толщина плиты всего миллиметр, в среднем, конечно. Хотя для
прочности она гофрирована.
Рис подпрыгнул на несколько дюймов, проверяя силу притяжения при
приземлении.
- Что-то около половины "же"?
Паллис кивнул.
- Ближе к сорока процентам. Мы в гравитационном поле самого Плота.
Конечно, нас притягивает и Ядро Туманности, но очень слабо. Кроме того, мы
не можем чувствовать его притяжения, потому что Плот вращается вокруг
Ядра.
Пилот посмотрел вверх на парящий над ними лес.
- Знаешь, многие думают, что деревья удерживают Плот от падения на
Ядро. Но на самом деле они нужны для того, чтобы стабилизировать Плот - не
дать ему перевернуться, - а также противостоять действию воздушных течений
и перемещать Плот, когда нам это нужно...
Паллис нагнулся и заглянул Рису в лицо. Шрамы его побагровели.
- Эй, парень, ты в порядке? Кажется, ты не совсем хорошо себя
чувствуешь.
Рис попытался улыбнуться:
- Все нормально. Наверное, никак не могу привыкнуть, что я не на
пятиминутной орбите.
Паллис рассмеялся:
- Ну, к этому ты привыкнешь. - Он выпрямился. - А теперь, молодой
человек, я должен решить, что с тобой делать.
При одной мысли, что пилот может покинуть его, у Риса по спине
пробежал холодок, и он почувствовал презрение к самому себе. Неужели он
осмелился покинуть дом только для того, чтобы оказаться в зависимости от
незнакомого человека? Где же его гордость?
Рис выпрямился и прислушался к тому, что говорит Паллис.
- ...Я должен найти Офицера, - размышлял пилот, почесывая небритый
подбородок. - Зарегистрировать тебя как "зайца". До отбытия следующего
дерева оформить тебе временный статус. Сплошные бумажки, черт побери...
Клянусь Костями, я слишком устал от этого. К тому же голоден и грязен.
Оставим это до следующей смены. Рис, пока все не определится, ты можешь
остановиться у меня. Ты тоже, Говер, хотя подобная перспектива мало меня
прельщает.
Ученик стоял, уставясь куда-то в сторону, и даже не оглянулся при
этих словах.
- Но у меня не хватит припасов на троих здоровенных парней вроде нас.
А если подумать, то даже и на одного. Говер, съезди на Край, возьми на мой
номер стоимость двух смен, ладно? Ты тоже сходи. Рис, почему бы и нет? А я
пока пойду отскребу грязь в своей хибаре.
Вскоре Рис уже следовал за учеником пилота через путаницу канатов.
Говер, не оглядываясь, шагал впереди. Во всем этом пасмурном, затененном
деревьями мире ученик пилота был единственным ориентиром Риса, поэтому
рудокоп старался не потерять из вида спину Говора, выражавшую полное
безразличие.
Юноши подошли к проходу, прорезающему сеть канатов. Он был полон
людьми. Говер остановился в угрюмом молчании, очевидно, чего-то ожидая.
Рис встал рядом с ним и огляделся.
Прямая дорога, свободная от канатов, была широка и походила на
тоннель с крышей из деревьев. Она была освещена, и Рис увидел, что лампы,
прикрепленные к тросам, точно такие же, как в глубине звездного рудника.
Кругом были люди, сплошной поток людей, оживленно движущийся по
дороге в обоих направлениях. Некоторые обращали внимание на обтрепанный
вид Риса, но большинство вежливо отворачивались. Все они были чистыми и
ухоженными, хотя пустые глаза и бледные щеки говорили о том, что и на
Плоте те же проблемы, что и на Поясе. И мужчины, и женщины были одеты в
подобие комбинезонов из какого-то тонкого серого материала; у некоторых на
плечах красовались золотые галуны, иногда сплетающиеся в изысканный узор.
Рис посмотрел на свой поношенный комбинезон и с удивлением понял, что тот
ведет свое происхождение от одежды, которую когда-то давно носили
обитатели Плота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128