Уже более десяти лет, как
они перестали мстить, и все было тихо и спокойно. Но в конце
концов мирное status quo(16) пришло к концу.
Индейцы еще раз поднялись для защиты своих прав, и притом
там, где этого не ожидали, -- не на далекой границе Запада, а в
самом центре Страны Цветов. Да, Флориде отныне суждено было
стать театром военных действий, сценой, на которой разыгралась
новая военная драма.
Надо сказать несколько слов о прошлом Флориды, ибо эта
повесть основана на подлинных исторических фактах.
В 1821 году испанский флаг перестал развеваться на
бастионах фортов святого Августина и святого Марка. Испания
отказалась от притязаний на эту прекрасную область -- одно из
своих последних владений в Америке. Правда, у испанцев во
Флориде был лишь плацдарм, за который они продолжали цепляться.
Индейцы постепенно вытеснили испанцев из широких просторов
страны в крепости. Испанские асиенды(17) превратились в руины.
Лошади и коровы одичали и бродили по саваннам; некогда
процветавшие плантации поросли сорными травами. В продолжение
столетий испанцы владели страной и за это время построили много
великолепных зданий. Развалины этих зданий, гораздо более
внушительных, чем те, которые пытались строить англосаксы,
пришедшие им на смену, и поныне свидетельствуют о прежней славе
и силе Испании.
Но индейцам не суждено было долго владеть землей, которую
они отвоевали. Другое племя белых людей, равное им по храбрости
и силе, наступало с севера. Краснокожие видели, что рано или
поздно им придется уступить свои владения.
Уже раз им пришлось столкнуться с бледнолицыми
захватчиками, которые шли вперед под предводительством сурового
солдата, теперь занимавшего президентское кресло(18). Тогда они
потерпели поражение и принуждены были отступить дальше на юг, в
центр полуострова. Здесь, однако, их неприкосновенность была
обеспечена договором. Соглашение, заключенное в торжественной
обстановке и скрепленное торжественными клятвами, гарантировало
им права на землю, и семинолы были удовлетворены.
Увы! Договоры между сильными и слабыми -- всегда вещь
условная, и нарушаются они по желанию первых. И в этом случае
условие было постыдно нарушено.
Белые искатели приключений пришли и поселились около
индейской границы. Они бродили по земле индейцев -- и
неспроста. Они осматривали земли и видели, что земли
превосходны, что на них можно выращивать рис и хлопок, сахарный
тростник и индиго, оливки и апельсины. В них зажглось
непреодолимое желание овладеть этой землей. Более того: они
твердо решили, что она будет принадлежать им.
Правда, существовал договор, но какое им было дело до
договоров! Рыцари легкой наживы, голодные плантаторы из
Джорджии и Каролины, торговцы неграми со всех концов Южных
штатов -- что значил договор в их глазах, особенно договор,
заключенный с краснокожими? Договор должен быть расторгнут! От
него надо избавиться!
"Великий Отец"(19), едва ли более щепетильный, чем они,
одобрил этот план.
"Да, -- сказал он, -- прекрасно! Землю у семинолов надо
отобрать. Они должны уйти в другие места. Мы найдем им новую
родину на Западе, на огромных равнинах. Там у них будут широкие
просторы для охоты. Эти места останутся за ними навсегда".
"Нет, -- отвечали семинолы, -- мы не хотим переселяться.
Мы довольны своей землей, мы любим нашу родину и не хотим
покидать ее. Мы не уйдем!"
"Значит, вы не согласны уйти добровольно? Пусть будет так!
Но мы сильны, а вы слабы. Мы заставим вас уйти силой!"
Если это были и не буквальные слова ответа Джексона
семинолам, то смысл их был именно таков.
Но в мире существует общественное мнение, и оно должно
быть удовлетворено. Даже тираны не любят открыто нарушать
договоры. В данном случае интересы политической партии играли
даже более важную роль, чем мировое общественное мнение, и
необходимо было придать действиям этой партии хотя бы видимость
законности.
Индейцы продолжали упорствовать -- они любили свою родную
землю. Они отказывались покинуть ее -- что ж тут удивительного?
Надо было найти повод, чтобы вытеснить индейцев из их
страны. Старое оправдание, что индейцы были только праздными
лентяями-охотниками и не возделывали свои земли, не годилось.
Это была просто ложь. Семинолы были не только охотниками, но и
земледельцами. Их способы обработки земли, может быть, и
считались грубыми и примитивными, но разве это достаточный
повод для того, чтобы изгнать их?
Этот предлог не годился, зато легко нашлись другие. Хитрый
уполномоченный, который был послан к индейцам "Великим Отцом",
вскоре придумал разные уловки. Это был один из тех людей,
которые в совершенстве изучили искусство "мутить воду", и он
применил это искусство самым блестящим образом.
Скоро повсюду пошли слухи о бесчинствах индейцев: о краже
скота, лошадей, о разгроме плантаций, об убийствax и ограблении
путешественников -- все это якобы была работа "диких
семинолов".
Продажная пограничная пресса, всегда готовая вызвать
всеобщее чувство ярости и ненависти, не упустила случая и сочла
своим долгом преувеличить эти слухи. Но кто именно писал в
газетах о провокациях, мстительности, несправедливостях и
жестокостях, чинимых другой стороной, то есть индейцами? Все
эти темные личности тщательно скрывались.
Вскоре в стране были вызваны враждебные чувства к
семинолам.
"Уничтожить дикарей!.. Затравить их!.. Выгнать их прочь из
страны! Прогнать их на Запад!" -- в таких словах выражалось это
чувство, так кричали повсюду.
Когда граждане Соединенных Штатов выражают какое-нибудь
желание, оно имеет шансы быть быстро выполненным, особенно если
это совпадает с точкой зрения правительства. Так было и в
данном случае. Само правительство принялось за это дело.
Все полагали, что выполнить общее желание -- лишить
индейцев права на землю, затравить их, изгнать их -- не так уж
сложно. Но ведь существовал договор. На Америку были обращены
взоры всего мира. А кроме того, существовало еще и мыслящее
меньшинство, которым нельзя было пренебречь и которое
противостояло этим крикам и воплям. Нельзя же было нарушить
договор среди бела дня, на глазах у всех! Так как же все-таки
избавиться от этого соглашения?
А вот как! Соберите вместе старейшин племен и постарайтесь
уговорить их расторгнуть договор. Вожди племени -- тоже люди,
они бедны, некоторые из них склонны к пьянству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
они перестали мстить, и все было тихо и спокойно. Но в конце
концов мирное status quo(16) пришло к концу.
Индейцы еще раз поднялись для защиты своих прав, и притом
там, где этого не ожидали, -- не на далекой границе Запада, а в
самом центре Страны Цветов. Да, Флориде отныне суждено было
стать театром военных действий, сценой, на которой разыгралась
новая военная драма.
Надо сказать несколько слов о прошлом Флориды, ибо эта
повесть основана на подлинных исторических фактах.
В 1821 году испанский флаг перестал развеваться на
бастионах фортов святого Августина и святого Марка. Испания
отказалась от притязаний на эту прекрасную область -- одно из
своих последних владений в Америке. Правда, у испанцев во
Флориде был лишь плацдарм, за который они продолжали цепляться.
Индейцы постепенно вытеснили испанцев из широких просторов
страны в крепости. Испанские асиенды(17) превратились в руины.
Лошади и коровы одичали и бродили по саваннам; некогда
процветавшие плантации поросли сорными травами. В продолжение
столетий испанцы владели страной и за это время построили много
великолепных зданий. Развалины этих зданий, гораздо более
внушительных, чем те, которые пытались строить англосаксы,
пришедшие им на смену, и поныне свидетельствуют о прежней славе
и силе Испании.
Но индейцам не суждено было долго владеть землей, которую
они отвоевали. Другое племя белых людей, равное им по храбрости
и силе, наступало с севера. Краснокожие видели, что рано или
поздно им придется уступить свои владения.
Уже раз им пришлось столкнуться с бледнолицыми
захватчиками, которые шли вперед под предводительством сурового
солдата, теперь занимавшего президентское кресло(18). Тогда они
потерпели поражение и принуждены были отступить дальше на юг, в
центр полуострова. Здесь, однако, их неприкосновенность была
обеспечена договором. Соглашение, заключенное в торжественной
обстановке и скрепленное торжественными клятвами, гарантировало
им права на землю, и семинолы были удовлетворены.
Увы! Договоры между сильными и слабыми -- всегда вещь
условная, и нарушаются они по желанию первых. И в этом случае
условие было постыдно нарушено.
Белые искатели приключений пришли и поселились около
индейской границы. Они бродили по земле индейцев -- и
неспроста. Они осматривали земли и видели, что земли
превосходны, что на них можно выращивать рис и хлопок, сахарный
тростник и индиго, оливки и апельсины. В них зажглось
непреодолимое желание овладеть этой землей. Более того: они
твердо решили, что она будет принадлежать им.
Правда, существовал договор, но какое им было дело до
договоров! Рыцари легкой наживы, голодные плантаторы из
Джорджии и Каролины, торговцы неграми со всех концов Южных
штатов -- что значил договор в их глазах, особенно договор,
заключенный с краснокожими? Договор должен быть расторгнут! От
него надо избавиться!
"Великий Отец"(19), едва ли более щепетильный, чем они,
одобрил этот план.
"Да, -- сказал он, -- прекрасно! Землю у семинолов надо
отобрать. Они должны уйти в другие места. Мы найдем им новую
родину на Западе, на огромных равнинах. Там у них будут широкие
просторы для охоты. Эти места останутся за ними навсегда".
"Нет, -- отвечали семинолы, -- мы не хотим переселяться.
Мы довольны своей землей, мы любим нашу родину и не хотим
покидать ее. Мы не уйдем!"
"Значит, вы не согласны уйти добровольно? Пусть будет так!
Но мы сильны, а вы слабы. Мы заставим вас уйти силой!"
Если это были и не буквальные слова ответа Джексона
семинолам, то смысл их был именно таков.
Но в мире существует общественное мнение, и оно должно
быть удовлетворено. Даже тираны не любят открыто нарушать
договоры. В данном случае интересы политической партии играли
даже более важную роль, чем мировое общественное мнение, и
необходимо было придать действиям этой партии хотя бы видимость
законности.
Индейцы продолжали упорствовать -- они любили свою родную
землю. Они отказывались покинуть ее -- что ж тут удивительного?
Надо было найти повод, чтобы вытеснить индейцев из их
страны. Старое оправдание, что индейцы были только праздными
лентяями-охотниками и не возделывали свои земли, не годилось.
Это была просто ложь. Семинолы были не только охотниками, но и
земледельцами. Их способы обработки земли, может быть, и
считались грубыми и примитивными, но разве это достаточный
повод для того, чтобы изгнать их?
Этот предлог не годился, зато легко нашлись другие. Хитрый
уполномоченный, который был послан к индейцам "Великим Отцом",
вскоре придумал разные уловки. Это был один из тех людей,
которые в совершенстве изучили искусство "мутить воду", и он
применил это искусство самым блестящим образом.
Скоро повсюду пошли слухи о бесчинствах индейцев: о краже
скота, лошадей, о разгроме плантаций, об убийствax и ограблении
путешественников -- все это якобы была работа "диких
семинолов".
Продажная пограничная пресса, всегда готовая вызвать
всеобщее чувство ярости и ненависти, не упустила случая и сочла
своим долгом преувеличить эти слухи. Но кто именно писал в
газетах о провокациях, мстительности, несправедливостях и
жестокостях, чинимых другой стороной, то есть индейцами? Все
эти темные личности тщательно скрывались.
Вскоре в стране были вызваны враждебные чувства к
семинолам.
"Уничтожить дикарей!.. Затравить их!.. Выгнать их прочь из
страны! Прогнать их на Запад!" -- в таких словах выражалось это
чувство, так кричали повсюду.
Когда граждане Соединенных Штатов выражают какое-нибудь
желание, оно имеет шансы быть быстро выполненным, особенно если
это совпадает с точкой зрения правительства. Так было и в
данном случае. Само правительство принялось за это дело.
Все полагали, что выполнить общее желание -- лишить
индейцев права на землю, затравить их, изгнать их -- не так уж
сложно. Но ведь существовал договор. На Америку были обращены
взоры всего мира. А кроме того, существовало еще и мыслящее
меньшинство, которым нельзя было пренебречь и которое
противостояло этим крикам и воплям. Нельзя же было нарушить
договор среди бела дня, на глазах у всех! Так как же все-таки
избавиться от этого соглашения?
А вот как! Соберите вместе старейшин племен и постарайтесь
уговорить их расторгнуть договор. Вожди племени -- тоже люди,
они бедны, некоторые из них склонны к пьянству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111