Самые привлекательные мужчины и женщины часто становятся
мишенями для невероятных оскорблений.
Эббот хотел было ответить, но женщина еще не закончила.
- Если бы вы были председателем правления "Селверна", или Сони, или
Дженерал Электрик, или Рено, я все рано не могла бы дать вам адрес Лайзы
Тембор. Я могу сама установить с ней контакт и рассказать о любом
предложении, которое вы хотите ей сделать, но, откровенно говоря, думаю,
мы оба зря потеряем время. Сомневаюсь, что вы можете предложить ей
что-нибудь, чего мы уже не предлагали.
- По крайней мере, вы могли бы сообщить ей о том, что Селверн проявил
к ней интерес, - неубедительно произнес Эрик. Насвистывать было опасно. -
Если бы это ее заинтересовало мы бы обсудили детали. Я буду в Нуэво-Йорке
еще пару дней.
Он сказал это только ради формальностей. Лайза Тембор явно навсегда
бросила работу модели. Но нужно было дойти до конца.
- Прекрасно. Если она выразит желание обсудить дальнейшие детали, мы
могли бы обсудить встречу. Как вас найти?
- Никак. Я в постоянных разъездах, но пока здесь. Сегодня друзья
завтра, родственники. Понимаете? Что если я загляну к вам, скажем, в
следующий вторник?
- Очень хорошо. К тому времени у меня уже будет ответ. Я посоветовала
бы вам связаться с вашими людьми на западе и сообщить им об этом
разговоре. Тогда мы смогли бы заняться настоящим делом.
Женщина поднялась и перегнулась через стол, чтобы пожать его руку. В
это время Эббот с испугом и удивлением заметил в ее глазах что-то еще. Ее
рукопожатие было не совсем деловым.
- А если вы сегодня вечером не заняты, мы могли бы вместе пообедать?
Я знаю чудесный перуанский ресторан, в котором подают замечательный
huachinango asado.
- Мне очень жаль, - поспешно сказал Эрик - но я уже обещал.
- Понимаю, - она была явно разочарована. - Может быть, как-нибудь на
следующей неделе? Тем временем я посмотрю, нельзя ли связаться с мисс
Тембор.
- Это все, что я могу просить. И обещаю, если "Селверну" с ней не
повезет, мы еще раз просмотрим ваш список.
- Довольно честно. Надеюсь, вы хорошо проведете время в Нуэво-Йорке,
мистер Фразьер.
- Спасибо. Я так и сделаю.
Мозг Эрика неистово работал, когда робокэб ехал обратно в гостиницу.
У Эббота было много времени на раздумья, поскольку машина сделала
намеренный крюк.
Совершенно очевидно, что он не получит адреса Лайзы Тембор ни от
Джоан Кэндлвейф, ни от кого другого в агентстве. Эрик мог бы подкупить
нерадивую сотрудницу. Например, девушка в приемной должна была иметь
доступ к необходимым документам, но она также могла оказаться честной
работницей и ценить свою службу в таком престижном концерне. Эббот
опасался нарваться на полицию и потому не должен был так рисковать. Не
тогда, когда выдавал себя за другого и подделывал кредитные карточки. Во
время своего визита он искал следы сигнализации, ничего не заметил, но не
сомневался, что она существовала. Еще он не сомневался, что мог бы с ней
справиться, как и в случае с Поликартосом. Эрик не собирался вламываться к
Уинстону или Константину.
Самым трудным было проскользнуть мимо охранников, находящихся в
вестибюле здания. Около полуночи он вошел в подъезд и направился к лифтам.
Работник службы безопасности косо посмотрел на него и отвернулся, когда
посетитель, как и ожидалось, нажал кнопку третьего этажа. Там помещался
ночной Сычуаньский ресторан.
Двери лифта откроются прямо в ресторан. У Эрика не было намерения
столкнуться нос к носу с улыбчивым метрдотелем. Он остановил кабину между
вторым и третьим этажом и быстро изменил программу лифта. Подъем
продолжился мгновение спустя, и в самом деле кабина остановилась на
третьем этаже. Но открылись не передние двери, а задние, выпустив Эббота в
длинный служебный коридор.
Система безопасности покажет, что лифт действительно остановился на
третьем этаже, но не сообщит, какие двери открылись. Вскоре кабина уже
спускалась вниз, отвозя поздних посетителей в вестибюль или на подземные
стоянки.
Эрик повернул и пошел по пустому, слабо освещенному коридору. Здесь
не было наблюдательных камер. Короткий проход привел его к пожарной
лестнице, и он стал подниматься на семидесятый этаж. Эрик не мог
воспользоваться лифтами. Служебные могли так же тщательно просматриваться,
как и лифты для публики.
В коридоре на семидесятом этаже тоже не оказалось камер. По-видимому,
обитатели здания были вполне уверены в охране на первом этаже и
индивидуальных предупреждающих устройствах. Немногие нарушители имели опыт
Эрика в электронике. Матовые двери агентства ни на минуту его не
одурачили, хотя система, которая вполне могла быть выпущена на одной из
дочерних компаний "Селверна", являлась элегантной и хитроумной. Прекрасные
стеклянные панели функционировали, как огромные, плоские фиброоптические
системы. Непрерывный сигнал направлялся через обе двери от крыши к полу.
Любое несанкционированное вмешательство тут же вызвало бы тревогу.
Эббот не имел намерения взламывать двери. Ему понадобилось несколько
минут, чтобы определить местоположение замочной скважины, спрятанной в
притолоке с левой стороны. С полным карманом миниатюрных
специализированных приспособлений он не боялся никаких трудностей, чтобы
обойти открывающую схему.
От одного прикосновения двери легко разошлись в стороны, и Эрик
позаботился о том, чтобы закрыть их за собой. Электрический фонарик помог
ему добраться до кабинета Кэндлвейф. Он не удивился, когда обнаружил, что
тот заперт, хотя и защищен гораздо более простым устройством, чем
фиброоптическая система, охранявшая вход.
Быстро отыскав нужную папку, Эббот вернул к жизни экран терминала,
просмотрел активных клиентов, нашел резервную папку и вскоре увидел имя
Лайзы Тембор. Там был ее манхэттенский адрес, который он ввел в свой
ручной терминал на запястье. Потом Эрик закончил работу, закрыл терминал
Кэндлвейф и встал, чтобы уйти. На все ушло меньше получаса, считая с того
момента, когда он вошел в вестибюль здания. Человеку нужны план действий,
несколько скромных навыков и немного удачи.
Поэтому ужасным потрясением для него оказалось появление двоих в
униформе, спокойно ожидающий Эббота в приемной. Один свободно держал в
правой руке пистолет, пока другая отдыхала на том самом стуле, возле
которого Эрик недавно проглядывал глянцевые журналы.
- Судя по звукам, вы ничего не поломали, - сказала женщина, сидевшая
на стуле, - так что мы решили подождать вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
мишенями для невероятных оскорблений.
Эббот хотел было ответить, но женщина еще не закончила.
- Если бы вы были председателем правления "Селверна", или Сони, или
Дженерал Электрик, или Рено, я все рано не могла бы дать вам адрес Лайзы
Тембор. Я могу сама установить с ней контакт и рассказать о любом
предложении, которое вы хотите ей сделать, но, откровенно говоря, думаю,
мы оба зря потеряем время. Сомневаюсь, что вы можете предложить ей
что-нибудь, чего мы уже не предлагали.
- По крайней мере, вы могли бы сообщить ей о том, что Селверн проявил
к ней интерес, - неубедительно произнес Эрик. Насвистывать было опасно. -
Если бы это ее заинтересовало мы бы обсудили детали. Я буду в Нуэво-Йорке
еще пару дней.
Он сказал это только ради формальностей. Лайза Тембор явно навсегда
бросила работу модели. Но нужно было дойти до конца.
- Прекрасно. Если она выразит желание обсудить дальнейшие детали, мы
могли бы обсудить встречу. Как вас найти?
- Никак. Я в постоянных разъездах, но пока здесь. Сегодня друзья
завтра, родственники. Понимаете? Что если я загляну к вам, скажем, в
следующий вторник?
- Очень хорошо. К тому времени у меня уже будет ответ. Я посоветовала
бы вам связаться с вашими людьми на западе и сообщить им об этом
разговоре. Тогда мы смогли бы заняться настоящим делом.
Женщина поднялась и перегнулась через стол, чтобы пожать его руку. В
это время Эббот с испугом и удивлением заметил в ее глазах что-то еще. Ее
рукопожатие было не совсем деловым.
- А если вы сегодня вечером не заняты, мы могли бы вместе пообедать?
Я знаю чудесный перуанский ресторан, в котором подают замечательный
huachinango asado.
- Мне очень жаль, - поспешно сказал Эрик - но я уже обещал.
- Понимаю, - она была явно разочарована. - Может быть, как-нибудь на
следующей неделе? Тем временем я посмотрю, нельзя ли связаться с мисс
Тембор.
- Это все, что я могу просить. И обещаю, если "Селверну" с ней не
повезет, мы еще раз просмотрим ваш список.
- Довольно честно. Надеюсь, вы хорошо проведете время в Нуэво-Йорке,
мистер Фразьер.
- Спасибо. Я так и сделаю.
Мозг Эрика неистово работал, когда робокэб ехал обратно в гостиницу.
У Эббота было много времени на раздумья, поскольку машина сделала
намеренный крюк.
Совершенно очевидно, что он не получит адреса Лайзы Тембор ни от
Джоан Кэндлвейф, ни от кого другого в агентстве. Эрик мог бы подкупить
нерадивую сотрудницу. Например, девушка в приемной должна была иметь
доступ к необходимым документам, но она также могла оказаться честной
работницей и ценить свою службу в таком престижном концерне. Эббот
опасался нарваться на полицию и потому не должен был так рисковать. Не
тогда, когда выдавал себя за другого и подделывал кредитные карточки. Во
время своего визита он искал следы сигнализации, ничего не заметил, но не
сомневался, что она существовала. Еще он не сомневался, что мог бы с ней
справиться, как и в случае с Поликартосом. Эрик не собирался вламываться к
Уинстону или Константину.
Самым трудным было проскользнуть мимо охранников, находящихся в
вестибюле здания. Около полуночи он вошел в подъезд и направился к лифтам.
Работник службы безопасности косо посмотрел на него и отвернулся, когда
посетитель, как и ожидалось, нажал кнопку третьего этажа. Там помещался
ночной Сычуаньский ресторан.
Двери лифта откроются прямо в ресторан. У Эрика не было намерения
столкнуться нос к носу с улыбчивым метрдотелем. Он остановил кабину между
вторым и третьим этажом и быстро изменил программу лифта. Подъем
продолжился мгновение спустя, и в самом деле кабина остановилась на
третьем этаже. Но открылись не передние двери, а задние, выпустив Эббота в
длинный служебный коридор.
Система безопасности покажет, что лифт действительно остановился на
третьем этаже, но не сообщит, какие двери открылись. Вскоре кабина уже
спускалась вниз, отвозя поздних посетителей в вестибюль или на подземные
стоянки.
Эрик повернул и пошел по пустому, слабо освещенному коридору. Здесь
не было наблюдательных камер. Короткий проход привел его к пожарной
лестнице, и он стал подниматься на семидесятый этаж. Эрик не мог
воспользоваться лифтами. Служебные могли так же тщательно просматриваться,
как и лифты для публики.
В коридоре на семидесятом этаже тоже не оказалось камер. По-видимому,
обитатели здания были вполне уверены в охране на первом этаже и
индивидуальных предупреждающих устройствах. Немногие нарушители имели опыт
Эрика в электронике. Матовые двери агентства ни на минуту его не
одурачили, хотя система, которая вполне могла быть выпущена на одной из
дочерних компаний "Селверна", являлась элегантной и хитроумной. Прекрасные
стеклянные панели функционировали, как огромные, плоские фиброоптические
системы. Непрерывный сигнал направлялся через обе двери от крыши к полу.
Любое несанкционированное вмешательство тут же вызвало бы тревогу.
Эббот не имел намерения взламывать двери. Ему понадобилось несколько
минут, чтобы определить местоположение замочной скважины, спрятанной в
притолоке с левой стороны. С полным карманом миниатюрных
специализированных приспособлений он не боялся никаких трудностей, чтобы
обойти открывающую схему.
От одного прикосновения двери легко разошлись в стороны, и Эрик
позаботился о том, чтобы закрыть их за собой. Электрический фонарик помог
ему добраться до кабинета Кэндлвейф. Он не удивился, когда обнаружил, что
тот заперт, хотя и защищен гораздо более простым устройством, чем
фиброоптическая система, охранявшая вход.
Быстро отыскав нужную папку, Эббот вернул к жизни экран терминала,
просмотрел активных клиентов, нашел резервную папку и вскоре увидел имя
Лайзы Тембор. Там был ее манхэттенский адрес, который он ввел в свой
ручной терминал на запястье. Потом Эрик закончил работу, закрыл терминал
Кэндлвейф и встал, чтобы уйти. На все ушло меньше получаса, считая с того
момента, когда он вошел в вестибюль здания. Человеку нужны план действий,
несколько скромных навыков и немного удачи.
Поэтому ужасным потрясением для него оказалось появление двоих в
униформе, спокойно ожидающий Эббота в приемной. Один свободно держал в
правой руке пистолет, пока другая отдыхала на том самом стуле, возле
которого Эрик недавно проглядывал глянцевые журналы.
- Судя по звукам, вы ничего не поломали, - сказала женщина, сидевшая
на стуле, - так что мы решили подождать вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92