- Так значит, это все вы, - сказал Эрик. - Значит, это вы держите...
Тархун покачал головой.
- Нет, я только наемный работник, мистер Эббот. Как и мисс Тембор. Я
не думал, что до этого дойдет, но вы настойчиво продолжали совать свой нос
в дело, которое вас не касается. В дело, до которого лично вам нет
никакого дела. Не знаю, как с вами поступить. Что бы вы предложили?
Он поспешно поднял руку, когда Эрик, казалось, был готов ответить.
- Нет, - его глаза сузились, взглянув на женщину, которая прижалась к
Эрику. - Идите в спальню, мисс Тембор.
Она встала и кротко ответила:
- Да, сэр.
Разинув рот, Эрик попытался ее удержать.
- Нет, Лайза, ты не должна.
Выражение ее лица было таким же скорбным, как у раненого ламантина.
- Я должна, Эрик. Я пыталась объяснить тебе. О, как я пыталась! - в
голосе слышалась боль за них обоих. - Но ты не слушал меня.
- Лайза! - крикнул Эббот.
Она не оглянулась, но поспешила в спальню и захлопнула за собой
дверь. Внутренняя гидравлика поглощала шум.
Все в комнате смотрели, как она уходила. Теперь они обратили менее
восхищенные взгляды к Эрику. Он остолбенело сидел на диване, уставившись
на закрытую дверь.. Не существовало слов, чтобы описать его душевные муки.
Разве Лайза только что не призналась в своей любви к нему? Ну, почти,
так или иначе. Разве только что он не держал ее в объятиях? Девушка
отвечала ему, физически и эмоционально. Это _б_ы_л_о_ возможно!
Какую власть имел над ней Тархун и те, на кого она работала. Боль
Эббота превратилась в гнев. Наркотики? Может, они держали ее на каком-то
сильнодействующем наркотике, и она боялась потерять единственный надежный
источник его поставки. Или может, это какой-то хитроумный гипноз.
Существовали способы контролировать человеческое существо, о которых не
рассуждали на телевидении.
Эрик встал, его пальцы сжимались и разжимались.
- Как вам это удается? - процедил он сквозь зубы. - Как вам удается
заставлять ее повиноваться? Что ваши люди с ней сделали.
Тархун не обратил внимание ни на один вопрос. Он уже не был так
любезен, как в ресторане.
- Вы вполне удовлетворены, мистер Эббот? Вы побывали на маленьком
рандеву? Вам оно понравилось? Надеюсь, что так. Вы за него заплатите.
Сколько и каким образом, мне неизвестно. Не я принимаю решения. Но что-то
должно быть сделано, чтобы уничтожить тот вред, который вы причинили.
- Послушайте, если дело в деньгах...
Тархун невесело усмехнулся.
- Деньги. Почему средний гражданин всегда думает о деньгах? Peductio
ad absurdum. Это не вопрос денег. И никогда им не был? Нет, вы устроили
неприятности людям, которые предпочитают, чтобы дела шли гладко. Самое
худшее - это то, что вам удалось запутать и огорчить молодую женщину, - он
махнул рукой в сторону закрытой двери спальни. - Это доставит проблемы
многим людям. Хотелось бы знать, как вам удалось. Они захотят узнать.
- Вы же наблюдали, - спокойно сказал Эрик. - Вы следили с тех пор,
как я сюда вошел.
- Да, я следил. Вы думаете, я плохо справляюсь со своей работой?
- И вам понравилось? - злобно спросил Эббот.
- Ничуть. Но не могу сказать, что мне это и не понравилось. Такова
моя работа. Я хотел бы, чтобы вы это поняли. Мне платят не за то, чтобы я
делал оценки, мистер Эббот. Я просто выполнял указания. Как и мои
подчиненные.
Четверо мужчин, которые проследовали за ним в гостиную, слегка
пошевелились, подтверждая его слова.
- Это не пара невежественных бандитов, мистер Эббот, как те, с
которыми вы столкнулись в Финиксе.. Не думаю, что вы представляете для них
проблему. Ради вашего здоровья, я не советовал бы вам с ними связываться.
Эрик слушал, но не слышал. Он не мог оставить Лайзу в обществе этих
людей, не попытавшись освободить ее, каким бы отчаянным, каким бы
безнадежным не было положение. Эббот подумал о том, чтобы броситься к
двери в спальню. Впустит ли его Лайза? Поможет ли она ему? Учитывая ее
поведение и то, как девушка реагировала на приказание Тархуна, он
сомневался в этом.
Она сказала, что Эрик запутал ее. Тархун только что заявил то же
самое. Любит она его или нет? Или, может, Лайза просто произнесла эти
слова ради Тархуна? Триумф, который Эббот испытал минутой раньше, был
равнодушно затоптан ногами. Он почти надеялся на предстоящую бессмысленную
драку. Он с удовольствием примет боль, которая может заглушить хотя бы
немного ту, что чувствовалась сейчас.
- Вы интересный человек, Эрик Эббот, - проговорил Тархун, - но
недостаточно интересный, чтобы занимать меня и дальше. У меня есть другие
дела, о которых нужно позаботиться. Я должен был раньше догадаться, что вы
фанатик, и взять вас прямо в ресторане.
- Вы бы этого не сделали, - отозвался Эрик. - Слишком много
свидетелей.
- Возможно. Вы быстро учитесь, мистер Эббот. Но это не принесет вам
пользы. Я предлагал вам безопасный выход, практически умолял вас уехать. А
вы не послушались.
- И что теперь? - спросил Эрик. - Я кончу, как Поликартос?
- Не знаю. Надеюсь, что нет. Сначала будет множество вопросов.
После... Я не знаю. С этого момента ситуация не в моих руках. Я не несу за
нее ответственности. Вы отвечаете за все, что бы ни случилось. У вас было
несколько шансов выбраться из той ямы, которую вы сами себе выкопали, а вы
настаивали на том, чтобы копать еще глубже. Могилу или просто метафору,
мне неизвестно.
- Лайза, - позвал Эрик. - Лайза, выйди.
- Вы профессионал, - пробормотал Тархун. - Вы понимаете мое
положение.
- Лайза, ну, выходи же!
Внезапно Эбботу пришло в голову, что в спальне могут находиться
другие люди. Они могли заткнуть ей рот кляпом, могли не пускать ее.
Определить это не представлялось возможным. Существовала только закрытая
дверь, и люди Тархуна двигавшиеся в его сторону, намереваясь взять жертву
с четырех сторон. Эрик шагнул на диван, пытаясь охватить взглядом сразу их
всех.
Тархун выглядел разочарованным; его подчиненные беззаботными. Эрик
вдруг решил, что сейчас произойдет одно из двух: или он каким-то образом
сумеет спастись и дойдет до самой кульминации происходящего, или эти
четверо выбьют из него душу.
- Ну, давайте, - сказал он ободрительно, дразняще, делая одной рукой
непристойный жест.
- Сейчас начнем, - сказал один из наступавших невыразительным,
неприятным голосом.
- Вы пойдете с нами тихо и послушно, мистер Эббот? - спросил другой.
- Это ваша последняя возможность. Мы не хотим причинять вам вреда.
- Но я хочу причинить себе вред, - осклабившись, ответил ему Эрик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92