Органическая машина, мы все такие. Просто у меня
проработка более тщательная, более точное изготовление, чем у тебя. Меня
выстраивали молекула за молекулой, Эрик, деталь за деталью. Вот как эту
скамью, на которой мы сидим, или как купол. Кристофер Рэн от биологии
создал мой образ на компьютере, Эрик, а химики-органики проследили, чтобы
я была выращена в точном соответствии с проектом. И мне все это вовсе не
обидно, я к этому уже давно привыкла и чувствую себя ничуть не хуже, чем
все собравшиеся здесь. Да если уж на то пошло, то я чувствую себя гораздо
лучше, чем они. И вовсе мне не обидно, когда всем этим милым людям,
которые влюбляются в меня, говорят правду. И они тут же забывают обо мне и
отправляются в колонии. Ведь, любопытно, стоит им объяснить зачем все это,
как они тут же перестают меня любить, - на лице девушки вдруг явственно
проступило отчаяние.
Он поспешил заверить ее.
- Я никогда тебя не разлюблю, Лайза, ни капельки. Мне абсолютно
наплевать на то, кто ты: робот, андроид или артисон. Ты - это ты, Лайза.
Ты - это женщина, которую я люблю.
На этот раз она не стала сдерживать слезы и прижалась к нему.
- Мне это все на самом деле не обидно, - настаивала девушка. - Ты
должен на самом деле поверить, что я на все это не обижаюсь. Никто из
таких как я не властен по-настоящему над собственной судьбой. Что жизнь
уготовила нам, то мы и делаем, как можем. Я делаю свое дело, дело для
которого была предназначена.
- Твое предназначение - любить меня, - нежно сказал Эббот.
- Эрик, они найдут нас и отнимут тебя у меня.
Несколько человек обернулись и посмотрели на них. Но сразу же отвели
глаза, встретившись взглядом с Эриком.
- Они заберут тебя и отправят на Эдем или Гарден, а то и еще хуже.
- Ничего такого они со мной не сделают, я же уже сказал, что ничто
нас больше не разлучит.
Она отпрянула и уставилась на него.
- Ты меня не слушал, не слышал ничего, из того, что я тебе сказала?
- Каждое слово. Но ни одно из них ничего не меняет.
- Не меняет, говоришь? Для тебя, может быть, и так, - Лайза странно
посмотрела на него. - Слышала я от них, каких дел ты понаделал. Нет, в
лицо они мне не говорили, просто удалось многое подслушать. Тархун часто
разговаривал по телефону в моем присутствии. Ты ведь невероятные вещи
делал, нечеловеческие.
- Это я знаю. Не представляю, как я их делал. Это для меня такая же
тайна, как и для Тархуна и его наставников. Да и какая разница? Самое
главное, мы теперь вместе, и ничто не может нас...
Она прервала его, приложив палец к губам.
- Нет, Эрик, подожди. Это же очень важно. Во мне не была заложена
способность вот так влюбляться, как я влюбилась в тебя. А
несоответствующий нужному профилю мужчина не может влюбиться в меня, как
ты. Я люблю тебя, ты любишь меня. Мне лишь одно приходит в голову, лишь
одним я могу объяснить то, что происходит с нами. Объяснить, как тебе
удалось сделать то, что ты сделал. Эрик, должно быть, ты и сам артисон.
Предположение это его не шокировало. Может она так и считает, но это
неверно.
- Я не такой бестолковый, как ты думаешь, Лайза. Я это предположение
уже изучал. Существуют вполне определенные тесты, и кое-какие из них я
успел провести, пока меня оставили в покое, еще в Нуэво-Йорке. Артисоны
ничуть не отличаются от людей по всем внешним данным, но надежные тесты
существуют.
Она тревожно уставилась на него.
- Я не артисон, Лайза. Это первое, что пришло мне в голову, когда...
- он замялся, - когда я начал выделывать то, на что ни один человек не
способен. Я знаю, что во мне есть что-то особенное. Но я не артисон, я это
проверил с помощью многих тестов. Доступа в лабораторию у меня, конечно,
не было, зато у меня имелся доступ в нуэво-йоркскую библиотеку и местные
аптеки. И ни один тест не сошелся, Лайза. Ни один.
- Так кто же ты такой, Эрик Эббот, - спросила она тихо. - Кто ты
такой?
- Я не знаю. Не такой, как все, но и не такой, как ты. Я отличаюсь
чем-то другим. Я инженер-разработчик, я знаю, как проводить и как
интерпретировать полученные результаты. Я совершенно согласен, что это все
бы объяснило. Мне, может быть, даже и хотелось бы этого. Но это не так. Я
не артисон. Я могу больше, чем любой человек. Это определенно, но в чем
здесь суть, я не имею ни малейшего представления. Да это и не важно. На
самом деле неважно. Когда-нибудь мы все узнаем, а сейчас самое главное то,
что мы любим друг друга. Неужели ты не можешь хотя бы сейчас согласиться с
тем, что этого достаточно?
- Если ты согласен по-прежнему любить меня, узнав кто я такая, Эрик,
то я тоже на все согласна. - Она оглянулась по сторонам. - А теперь нам
пора подумать, пора начать планировать побег. Не из Лондона, а вообще из
Британии. Я понимаю, вечной свободы мы все равно не обретем, но ты сделал
так, что мне захотелось попробовать. Со временем они все равно выследят
нас, но на несколько дней, а может быть, недель возможно улизнуть. И это
будет такое-счастье, которое поможет мне прожить остаток дней. Я всегда
смогу обратиться памятью к этим дням или неделям.
Глаза Лайзы сияли. Такой оживленной Эрик ее еще ни разу не видел.
- Мы их заставим за собой побегать. Так просто у них ничего не
выйдет. Ты находишься в розыске, а я... я дорогостоящая продукция, которую
очень трудно заменить. Давай-ка подумаем, как заставить их попотеть.
- Мы еще и не то придумаем, - уверил ее Эрик. - Вот ты все говоришь,
что нет такого места, где мы сможем укрыться одни, куда руки у Тархуна не
дотянутся. А я вот подумал хорошенько и понял, что есть. И мы о нем чуть
не десять минут сейчас говорили. ВОКУ нуждается в колонистах. Так вот
считай, что у него двумя колонистами стало больше.
Лайза с трудом подавила улыбку.
- Чудесная мысль, Эрик. К несчастью ничего не выйдет. Это невозможно.
Конечно, то, что я влюбилась, тоже вещь невозможная. И то, что ты в меня
влюбился, и то что мы сидим здесь и держимся друг за друга, а не лежим
трупами там у реки. Наверное, мне не следует смущаться тем, что ты
предлагаешь очередную невозможность.
- Конечно же, - сказал он ей, и глаза его радостно засияли. - Нам
придется посидеть здесь еще несколько минут, прежде, чем мы приступим, - и
Эрик поудобнее устроился на длинной скамье.
- Но зачем?..
На лице его появилось спокойное, благостное выражение. Под куполом
парило пение хора.
- Мне всегда так нравился Вильямс...
Тархун привык действовать независимо от правительства, которое больше
мешало, чем помогало. Перед центральной властью, которая относилась к
региональным правительствам скорее как к неудобствам, он отчитывался,
упоминая, как правило, лишь дела давно минувших дней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
проработка более тщательная, более точное изготовление, чем у тебя. Меня
выстраивали молекула за молекулой, Эрик, деталь за деталью. Вот как эту
скамью, на которой мы сидим, или как купол. Кристофер Рэн от биологии
создал мой образ на компьютере, Эрик, а химики-органики проследили, чтобы
я была выращена в точном соответствии с проектом. И мне все это вовсе не
обидно, я к этому уже давно привыкла и чувствую себя ничуть не хуже, чем
все собравшиеся здесь. Да если уж на то пошло, то я чувствую себя гораздо
лучше, чем они. И вовсе мне не обидно, когда всем этим милым людям,
которые влюбляются в меня, говорят правду. И они тут же забывают обо мне и
отправляются в колонии. Ведь, любопытно, стоит им объяснить зачем все это,
как они тут же перестают меня любить, - на лице девушки вдруг явственно
проступило отчаяние.
Он поспешил заверить ее.
- Я никогда тебя не разлюблю, Лайза, ни капельки. Мне абсолютно
наплевать на то, кто ты: робот, андроид или артисон. Ты - это ты, Лайза.
Ты - это женщина, которую я люблю.
На этот раз она не стала сдерживать слезы и прижалась к нему.
- Мне это все на самом деле не обидно, - настаивала девушка. - Ты
должен на самом деле поверить, что я на все это не обижаюсь. Никто из
таких как я не властен по-настоящему над собственной судьбой. Что жизнь
уготовила нам, то мы и делаем, как можем. Я делаю свое дело, дело для
которого была предназначена.
- Твое предназначение - любить меня, - нежно сказал Эббот.
- Эрик, они найдут нас и отнимут тебя у меня.
Несколько человек обернулись и посмотрели на них. Но сразу же отвели
глаза, встретившись взглядом с Эриком.
- Они заберут тебя и отправят на Эдем или Гарден, а то и еще хуже.
- Ничего такого они со мной не сделают, я же уже сказал, что ничто
нас больше не разлучит.
Она отпрянула и уставилась на него.
- Ты меня не слушал, не слышал ничего, из того, что я тебе сказала?
- Каждое слово. Но ни одно из них ничего не меняет.
- Не меняет, говоришь? Для тебя, может быть, и так, - Лайза странно
посмотрела на него. - Слышала я от них, каких дел ты понаделал. Нет, в
лицо они мне не говорили, просто удалось многое подслушать. Тархун часто
разговаривал по телефону в моем присутствии. Ты ведь невероятные вещи
делал, нечеловеческие.
- Это я знаю. Не представляю, как я их делал. Это для меня такая же
тайна, как и для Тархуна и его наставников. Да и какая разница? Самое
главное, мы теперь вместе, и ничто не может нас...
Она прервала его, приложив палец к губам.
- Нет, Эрик, подожди. Это же очень важно. Во мне не была заложена
способность вот так влюбляться, как я влюбилась в тебя. А
несоответствующий нужному профилю мужчина не может влюбиться в меня, как
ты. Я люблю тебя, ты любишь меня. Мне лишь одно приходит в голову, лишь
одним я могу объяснить то, что происходит с нами. Объяснить, как тебе
удалось сделать то, что ты сделал. Эрик, должно быть, ты и сам артисон.
Предположение это его не шокировало. Может она так и считает, но это
неверно.
- Я не такой бестолковый, как ты думаешь, Лайза. Я это предположение
уже изучал. Существуют вполне определенные тесты, и кое-какие из них я
успел провести, пока меня оставили в покое, еще в Нуэво-Йорке. Артисоны
ничуть не отличаются от людей по всем внешним данным, но надежные тесты
существуют.
Она тревожно уставилась на него.
- Я не артисон, Лайза. Это первое, что пришло мне в голову, когда...
- он замялся, - когда я начал выделывать то, на что ни один человек не
способен. Я знаю, что во мне есть что-то особенное. Но я не артисон, я это
проверил с помощью многих тестов. Доступа в лабораторию у меня, конечно,
не было, зато у меня имелся доступ в нуэво-йоркскую библиотеку и местные
аптеки. И ни один тест не сошелся, Лайза. Ни один.
- Так кто же ты такой, Эрик Эббот, - спросила она тихо. - Кто ты
такой?
- Я не знаю. Не такой, как все, но и не такой, как ты. Я отличаюсь
чем-то другим. Я инженер-разработчик, я знаю, как проводить и как
интерпретировать полученные результаты. Я совершенно согласен, что это все
бы объяснило. Мне, может быть, даже и хотелось бы этого. Но это не так. Я
не артисон. Я могу больше, чем любой человек. Это определенно, но в чем
здесь суть, я не имею ни малейшего представления. Да это и не важно. На
самом деле неважно. Когда-нибудь мы все узнаем, а сейчас самое главное то,
что мы любим друг друга. Неужели ты не можешь хотя бы сейчас согласиться с
тем, что этого достаточно?
- Если ты согласен по-прежнему любить меня, узнав кто я такая, Эрик,
то я тоже на все согласна. - Она оглянулась по сторонам. - А теперь нам
пора подумать, пора начать планировать побег. Не из Лондона, а вообще из
Британии. Я понимаю, вечной свободы мы все равно не обретем, но ты сделал
так, что мне захотелось попробовать. Со временем они все равно выследят
нас, но на несколько дней, а может быть, недель возможно улизнуть. И это
будет такое-счастье, которое поможет мне прожить остаток дней. Я всегда
смогу обратиться памятью к этим дням или неделям.
Глаза Лайзы сияли. Такой оживленной Эрик ее еще ни разу не видел.
- Мы их заставим за собой побегать. Так просто у них ничего не
выйдет. Ты находишься в розыске, а я... я дорогостоящая продукция, которую
очень трудно заменить. Давай-ка подумаем, как заставить их попотеть.
- Мы еще и не то придумаем, - уверил ее Эрик. - Вот ты все говоришь,
что нет такого места, где мы сможем укрыться одни, куда руки у Тархуна не
дотянутся. А я вот подумал хорошенько и понял, что есть. И мы о нем чуть
не десять минут сейчас говорили. ВОКУ нуждается в колонистах. Так вот
считай, что у него двумя колонистами стало больше.
Лайза с трудом подавила улыбку.
- Чудесная мысль, Эрик. К несчастью ничего не выйдет. Это невозможно.
Конечно, то, что я влюбилась, тоже вещь невозможная. И то, что ты в меня
влюбился, и то что мы сидим здесь и держимся друг за друга, а не лежим
трупами там у реки. Наверное, мне не следует смущаться тем, что ты
предлагаешь очередную невозможность.
- Конечно же, - сказал он ей, и глаза его радостно засияли. - Нам
придется посидеть здесь еще несколько минут, прежде, чем мы приступим, - и
Эрик поудобнее устроился на длинной скамье.
- Но зачем?..
На лице его появилось спокойное, благостное выражение. Под куполом
парило пение хора.
- Мне всегда так нравился Вильямс...
Тархун привык действовать независимо от правительства, которое больше
мешало, чем помогало. Перед центральной властью, которая относилась к
региональным правительствам скорее как к неудобствам, он отчитывался,
упоминая, как правило, лишь дела давно минувших дней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92