Боюсь, что нас ждут тяжелые времена.
Тирг чувствовал себя отвергнутым, когда он и Лофбайель вслед за
остальными вернулись в дом. Клейпурр со своим обычным прагматизмом не стал
тратить времени на тщетные обвинения и жалобы; он пытался разобраться в
ситуации и сделать все необходимое, чтобы справиться с ней. Но именно Тирг
убедил его в искренности Носящего, он уговорил его прислушаться к
предательским словам. Теперь ясно, что весь этот эпизод с участием
Носящего не что иное, как заговор лумиан, чтобы Картогия оставалась в
неведении и бездействии, пока идут активные переговоры с Кроаксией,
которые постепенно приведут все народы робосуществ под власть самих
лумиан. Подход лумиан к достижению своей цели оказался холодным,
расчетливым, безжалостным и эффективным, а осуществлялся он так спокойно и
гладко, что Клейпурр заподозрил: его уже не раз испробовали в прошлом и,
может, с его помощью поработили дюжины или дюжины дюжин миров. Но какова
бы ни была истина, сейчас этот процесс уже не остановить. Лучше
государство в рабстве, чем никакого государства. Теперь главное - спасти
Картогию.
Хуже всего, что Тирг сам искренне поверил Носящему, и теперь ему не
остается ничего другого, как признать, что его жестоко обманули и предали.
И это больше всего сбивало его с толку. Никогда в жизни он не был ни в чем
так уверен, как в особых отношениях, сложившихся между ним и Носящим,
отношениях, основанных на взаимном признании силы разума, которая
преодолевает разницу в языке, племени, внешности и даже разницу в мирах,
на которых рождаются разумные существа. Каждый распознал в другом общее
свойство, которое уничтожало все различия, какими бы поразительными на
первый взгляд они ни казались. Тирг надеялся, что это общее указывает на
возможную связь всех бесчисленных форм разума, какие существуют на
бесконечных мирах за небом. Истинно ищущий разум имеет больше общего, чем
различий, и разумные существа могут сотрудничать, несмотря на разную
форму, внешность и мир своего рождения, точно так же как подлинно ищущие
знания из Кроаксии и Картогии могут работать вместе, не обращая внимания
на границы, разделяющие эти государства. Образ жизни лумиан
распространится по всей Робии и положит конец царству невежества, суеверий
и страха; вера больше не будет навязываться запугиванием и устрашением...
напротив, победят разум и знание.
На это надеялся Тирг.
Но Носящий обманул его и воспользовался его доверчивостью. Все его
обещания и уверения оказались такими же ложными и коварными, как риторика
ученого обвинителя в суде Совета Кроаксии. Кажется, обращение к разуму
вовсе не так уж универсально во вселенной; возможно, оно так же редко у
небесных правителей, как исключение Клейпурр среди правителей Робии, а
область разума - такая же малая часть вселенной, как Картогия на Робии.
Тирг должен был признать, что никакой закон природы не позволяет
утверждать обратное. Поэтому, говорил он себе, может, в поисках
оправдания, не стоит винить себя в неправильном поведении: концепция
"неправильности" исключительно субъективна. Это ограничения, наложенные на
поведение большинства робосуществ внутри общества робосуществ, видимые их
глазами, на основе обучения и опыта тех же робосуществ. Невозможно
экстраполировать этот моральный кодекс на другие миры, невозможно даже
сравнивать. Так что, может, Носящий не предавал его: просто поведение
Тирга, с точки зрения лумиан, оказалось безнадежно наивным и детским. Но
эти мысли не принесли ему утешения. Он по-прежнему испытывал горькое
разочарование.
Они поднялись по пологим ступеням на террасу с тыльной стороны здания
и уже собирались направиться в зал Совета, когда часовые открыли ворота и
появился вестник верхом. Его животное галопом пересекло двор и
остановилось под террасой. Клейпурр, который уже входил в дверь, оглянулся
через плечо, повернулся и в сопровождении Дорнвальда вернулся к ступеням;
свита расступилась, пропуская их.
- Говори, - обратился Клейпурр к вестнику. - Каковы твои вести?
- Сообщение от генерала Емблайена, - быстро ответил вестник. -
Васкориане пересекли наши границы и движутся к Менассиму.
На террасе послышались тревожные возгласы.
- Сколько их и как они вооружены? - спросил Дорнвальд. - Было ли
сражение? Где? Каковы наши потери? В каком состоянии силы Емблайена?
Вестник покачал головой.
- Прошу прощения, сэр, но вы не поняли. Сражения не было. Генерал
Емблайен пропустил васкориан, предоставив им свободный проход. Они
согласились мирно пройти к Менассиму под охраной наших войск. Их ведет их
пророк Езимбиал.
- Езимбиал... они идут мирно? - недоверчиво спросил Клейпурр. - Ты
что, урановых солей нанюхался, вестник?
- Это правда, - настаивал посыльный. - У них теперь новая вера,
запрещающая войны и убийства. Они говорят о картогианах как братьях и идут
к лагерю лумиан, чтобы возвратить лумианское оружие. Васкориане говорят,
что оружие им больше не нужно.
Лицо Дорнвальда потемнело.
- Они идут к Менассиму с оружием лумиан? Это хитрость! Какое безумие
поразило Емблайена?
- Васкориане передали лумианское оружие охране, а другого оружия у
них нет.
Клейпурр еще несколько секунд смотрел на вестника, потом безнадежно
покачал головой.
- Новая вера?.. Отрицание войн? Откуда это? Ты знаешь что-нибудь еще?
- Васкориане говорят о Божественном - они называют его Просветителем,
- которого принесли в их землю сверкающие ангелы с неба, чтобы он передал
миру заповеди Жизнетворца, - ответил вестник. - Он пришел с учениками,
среди них бывшие солдаты кроаксийской королевской гвардии и жители деревни
Ксерксеон, которая вся обращена в новую веру. Главный среди учеников
апостол, которого называют Креститель, потому что он дает новые имена.
Раньше его звали капитан Гораззоргио из кроаксийской королевской гвардии.
Дорнвальд ахнул.
- Гораззоргио Креститель? Что за чудотворец этот Просветитель?
- И правда, васкориане рассказывают об удивительных чудесах,
сопровождавших появление Просветителя, - сказал вестник. - Об огнях,
горящих в небе, а плавящихся скалах, о закипающих ручьях, о предметах,
которые взлетают в воздух, и о святых драконах, приносящих ангелов с неба.
При упоминании о драконах глаза Дорнвальда вдруг блеснули.
- А наши наблюдатели и разведчики? - спросил он. - Что они говорят об
этих чудесах и драконах?
Лицо вестника оставалось неподвижным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
Тирг чувствовал себя отвергнутым, когда он и Лофбайель вслед за
остальными вернулись в дом. Клейпурр со своим обычным прагматизмом не стал
тратить времени на тщетные обвинения и жалобы; он пытался разобраться в
ситуации и сделать все необходимое, чтобы справиться с ней. Но именно Тирг
убедил его в искренности Носящего, он уговорил его прислушаться к
предательским словам. Теперь ясно, что весь этот эпизод с участием
Носящего не что иное, как заговор лумиан, чтобы Картогия оставалась в
неведении и бездействии, пока идут активные переговоры с Кроаксией,
которые постепенно приведут все народы робосуществ под власть самих
лумиан. Подход лумиан к достижению своей цели оказался холодным,
расчетливым, безжалостным и эффективным, а осуществлялся он так спокойно и
гладко, что Клейпурр заподозрил: его уже не раз испробовали в прошлом и,
может, с его помощью поработили дюжины или дюжины дюжин миров. Но какова
бы ни была истина, сейчас этот процесс уже не остановить. Лучше
государство в рабстве, чем никакого государства. Теперь главное - спасти
Картогию.
Хуже всего, что Тирг сам искренне поверил Носящему, и теперь ему не
остается ничего другого, как признать, что его жестоко обманули и предали.
И это больше всего сбивало его с толку. Никогда в жизни он не был ни в чем
так уверен, как в особых отношениях, сложившихся между ним и Носящим,
отношениях, основанных на взаимном признании силы разума, которая
преодолевает разницу в языке, племени, внешности и даже разницу в мирах,
на которых рождаются разумные существа. Каждый распознал в другом общее
свойство, которое уничтожало все различия, какими бы поразительными на
первый взгляд они ни казались. Тирг надеялся, что это общее указывает на
возможную связь всех бесчисленных форм разума, какие существуют на
бесконечных мирах за небом. Истинно ищущий разум имеет больше общего, чем
различий, и разумные существа могут сотрудничать, несмотря на разную
форму, внешность и мир своего рождения, точно так же как подлинно ищущие
знания из Кроаксии и Картогии могут работать вместе, не обращая внимания
на границы, разделяющие эти государства. Образ жизни лумиан
распространится по всей Робии и положит конец царству невежества, суеверий
и страха; вера больше не будет навязываться запугиванием и устрашением...
напротив, победят разум и знание.
На это надеялся Тирг.
Но Носящий обманул его и воспользовался его доверчивостью. Все его
обещания и уверения оказались такими же ложными и коварными, как риторика
ученого обвинителя в суде Совета Кроаксии. Кажется, обращение к разуму
вовсе не так уж универсально во вселенной; возможно, оно так же редко у
небесных правителей, как исключение Клейпурр среди правителей Робии, а
область разума - такая же малая часть вселенной, как Картогия на Робии.
Тирг должен был признать, что никакой закон природы не позволяет
утверждать обратное. Поэтому, говорил он себе, может, в поисках
оправдания, не стоит винить себя в неправильном поведении: концепция
"неправильности" исключительно субъективна. Это ограничения, наложенные на
поведение большинства робосуществ внутри общества робосуществ, видимые их
глазами, на основе обучения и опыта тех же робосуществ. Невозможно
экстраполировать этот моральный кодекс на другие миры, невозможно даже
сравнивать. Так что, может, Носящий не предавал его: просто поведение
Тирга, с точки зрения лумиан, оказалось безнадежно наивным и детским. Но
эти мысли не принесли ему утешения. Он по-прежнему испытывал горькое
разочарование.
Они поднялись по пологим ступеням на террасу с тыльной стороны здания
и уже собирались направиться в зал Совета, когда часовые открыли ворота и
появился вестник верхом. Его животное галопом пересекло двор и
остановилось под террасой. Клейпурр, который уже входил в дверь, оглянулся
через плечо, повернулся и в сопровождении Дорнвальда вернулся к ступеням;
свита расступилась, пропуская их.
- Говори, - обратился Клейпурр к вестнику. - Каковы твои вести?
- Сообщение от генерала Емблайена, - быстро ответил вестник. -
Васкориане пересекли наши границы и движутся к Менассиму.
На террасе послышались тревожные возгласы.
- Сколько их и как они вооружены? - спросил Дорнвальд. - Было ли
сражение? Где? Каковы наши потери? В каком состоянии силы Емблайена?
Вестник покачал головой.
- Прошу прощения, сэр, но вы не поняли. Сражения не было. Генерал
Емблайен пропустил васкориан, предоставив им свободный проход. Они
согласились мирно пройти к Менассиму под охраной наших войск. Их ведет их
пророк Езимбиал.
- Езимбиал... они идут мирно? - недоверчиво спросил Клейпурр. - Ты
что, урановых солей нанюхался, вестник?
- Это правда, - настаивал посыльный. - У них теперь новая вера,
запрещающая войны и убийства. Они говорят о картогианах как братьях и идут
к лагерю лумиан, чтобы возвратить лумианское оружие. Васкориане говорят,
что оружие им больше не нужно.
Лицо Дорнвальда потемнело.
- Они идут к Менассиму с оружием лумиан? Это хитрость! Какое безумие
поразило Емблайена?
- Васкориане передали лумианское оружие охране, а другого оружия у
них нет.
Клейпурр еще несколько секунд смотрел на вестника, потом безнадежно
покачал головой.
- Новая вера?.. Отрицание войн? Откуда это? Ты знаешь что-нибудь еще?
- Васкориане говорят о Божественном - они называют его Просветителем,
- которого принесли в их землю сверкающие ангелы с неба, чтобы он передал
миру заповеди Жизнетворца, - ответил вестник. - Он пришел с учениками,
среди них бывшие солдаты кроаксийской королевской гвардии и жители деревни
Ксерксеон, которая вся обращена в новую веру. Главный среди учеников
апостол, которого называют Креститель, потому что он дает новые имена.
Раньше его звали капитан Гораззоргио из кроаксийской королевской гвардии.
Дорнвальд ахнул.
- Гораззоргио Креститель? Что за чудотворец этот Просветитель?
- И правда, васкориане рассказывают об удивительных чудесах,
сопровождавших появление Просветителя, - сказал вестник. - Об огнях,
горящих в небе, а плавящихся скалах, о закипающих ручьях, о предметах,
которые взлетают в воздух, и о святых драконах, приносящих ангелов с неба.
При упоминании о драконах глаза Дорнвальда вдруг блеснули.
- А наши наблюдатели и разведчики? - спросил он. - Что они говорят об
этих чудесах и драконах?
Лицо вестника оставалось неподвижным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102