Теперь Замбендорф стал врагом корпорации, и это автоматически
делало его и врагом Ланга. Личные чувства не входили в это уравнение;
впрочем, Ланг никогда не испытывал приязни к Замбендорфу; теперь долг
Ланга - любыми способами остановить Замбендорфа. А в такой ситуации, когда
ставки огромны, приемлемы именно любые способы и средства.
- Насколько мы может восстановить события, это было цирковое
представление с пролетом флаера, спуском талоидов на парашютах, различными
трюками с оптикой и громкоговорителями и со множеством пиротехники, -
говорил Ланг Мейси в конференц-каюте "Ориона". Сидевший против Мейси
Лехерни мрачно смотрел на костяшки пальцев, сжимая перед собой руки, а
рядом с Лангом Жиро внимательно слушал, поджав губы и потирая переносицу.
Ланг продолжал: - Падуанская армия распалась и возвращается в Падую.
Офицеры, с которыми разговаривал Джеймс Бонд, говорят, что армия ждет
встречи с мессией и начала Новой Эры. Мы считаем, что Замбендорф
собирается повторить представление в самой Падуе.
Мейси потер нос и нахмурился. Он по-прежнему не понимал, зачем его
пригласили.
- Ну, знаете, мое отношение к передаче оружия падуанцам и разжиганию
вражды между ними и Генуей было достаточно очевидно. Не могу делать вид,
что расстроен теперь, когда ваш план не удался. Вообще в первый раз я могу
только пожелать удачи Замбендорфу.
- Ваше личное мнение относительно целей нашей экспедиции и политики
руководящих ею организаций не имеет отношения к цели нашей встречи, -
сказал Лехерни. Голос его звучал необычно резко. Мейси пожал плечами, но
промолчал. Лехерни взглянул на Ланга и кивнул, приглашая продолжать.
- Мы не можем определить, где находится их корабль, - сказал Ланг. -
Он может быть где угодно на площади в сотни тысяч квадратных километров.
Значит, в следующий раз мы можем надеяться увидеть Замбендорфа в Падуе,
куда он привезет сфабрикованного им мессию. До того времени у нас нет
возможности связаться с ним.
- Нам хотелось бы получить вашу профессиональную оценку, как ведущего
психолога экспедиции: какова будет реакция Замбендорфа на наши
предполагаемые действия? - сказал Жиро.
Мейси не было смысла изображать незаинтересованность. Он поднял
голову и вопросительно выпятил подбородок, но молчал. Ланг немного
подождал, потом продолжал зловещим голосом:
- Как мы все знаем, современные ракеты класса земля-воздух для
уничтожения бронированных низколетящих целей - очень мощное оружие. У них
умная электроника, которая позволяет следить за целью и ведет ракету за
ней. К тому же эти ракеты сознательно сконструированы так, что они очень
просты в обращении и не требуют специально подготовленного персонала.
Талоиды в состоянии очень легко научиться запускать их. - Ланг поднял руку
и подержал ее, привлекая внимание к своим словам. - Если... случайно
окажется, что такое оружие включено в поставки королю Генриху... для
всякого, кто попытается на небольшой высоте пролететь над городом, это
будет дурной новостью.
Глаза Мейси сверкнули, прежде чем Ланг кончил, борода его задрожала
от негодования.
- Что вы говорите? Это будет убийством! Вы не можете...
Ланг протестующе поднял руку.
- Эй, полегче, Джерри. Спокойней. Я говорю предположительно. Но,
допустим, Замбендорф поверит, что у падуанцев действительно есть такое
оружие... Понимаете, о чем я? Он ведь должен будет рискнуть своими людьми
и еще экипажем шаттла, который они похитили... Как он поступит? Отступит и
забудет все это дело относительно Падуи или рискнет? Или сделает
что-нибудь еще? Как вы думаете?
Наступило короткое молчание.
- Вы хотите, чтобы я сделал предсказание? - осторожно спросил Мейси.
Ланг покачал головой.
- Нет... только ваше мнение. Как сказал Шарль, нас интересует ваше
мнение как одного из ведущих психологов экспедиции. Нам предстоит принять
несколько важных решений, а времени у нас мало. Мы просто хотим убедиться,
что не пропустили ничего важного.
Мейси снова посмотрел на стол. Он задумался. Если они просят его
мнение, если к его мнению отнесутся с уважением, возможно, он поторопился
в оценке ситуации.
- А как Замбендорф об этом узнает? - спросил он, поднимая голову.
- Мы вызовем корабль и просто скажем ему, - ответил Ланг.
- Он не ответит, - возразил Мейси. - Вам нужно точно знать их
месторасположение.
- Совсем не обязательно, - заметил Жиро. - Они должны получать
сведения по какому-то приемнику на поверхности Титана. Их может быть даже
несколько, этих приемников. Их мы можем обнаружить, но корабль найти это
нам не поможет.
Мейси кивнул, раздумывая над услышанным. Должен существовать способ
использовать преимущества этого положения, говорил он себе. Ланг и
остальные давно должны были понять, какова истинная причина его участия в
экспедиции, но они никак не могут догадаться, что у него с Замбендорфом
появились общие интересы. Все их планы основаны на условии - теперь оно
больше не соответствует действительности, - что им с Замбендорфом нечего
сказать друг другу. Возникают интересные многообещающие возможности.
После долгой паузы Ланг сказал:
- Очевидно, ему может прийти в голову мысль, что мы блефуем. Вообще
говоря, такому парню, как Замбендорф, эта мысль первой придет в голову.
Но, с другой стороны, политическое и коммерческое значение этой ситуации
исключительно велики, и Замбендорф отлично понимает это. Кто знает, на что
мы способны, когда дело подходит к развязке? Рискнет он всеми своими
людьми? Вы должны понимать ход его мысли, для этого вас и послали. Итак, я
хочу знать ваше мнение.
Рискнет ли Замбендорф? Нет, если не будет точно знать, что это блеф.
В этом Мейси был уверен. Но теперь, когда сложился немыслимый союз Мейси с
Замбендорфом, о котором руководители экспедиции не подозревают, Замбендорф
все будет знать. Поэтому всякое предположение, основанное на том, что он
не знает истинного положения дел, неверно. Если Ланг основывает свою
стратегию на блефе, у Мейси есть возможность подорвать самое ее основание.
Мейси поднял голову и медленно обвел глазами лица троих ждущих его
ответа.
- Может, Замбендорф мошенник и пройдоха в каких-то отношениях,
возможно, его представление об этике не совпадает с общепринятым, но в
основе своей его побуждения справедливы и человечны. Если у него возникнут
сомнения, он рисковать не будет.
- Вы уверены? - тревожно спросил Лехерни.
- Нет, это только мое мнение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
делало его и врагом Ланга. Личные чувства не входили в это уравнение;
впрочем, Ланг никогда не испытывал приязни к Замбендорфу; теперь долг
Ланга - любыми способами остановить Замбендорфа. А в такой ситуации, когда
ставки огромны, приемлемы именно любые способы и средства.
- Насколько мы может восстановить события, это было цирковое
представление с пролетом флаера, спуском талоидов на парашютах, различными
трюками с оптикой и громкоговорителями и со множеством пиротехники, -
говорил Ланг Мейси в конференц-каюте "Ориона". Сидевший против Мейси
Лехерни мрачно смотрел на костяшки пальцев, сжимая перед собой руки, а
рядом с Лангом Жиро внимательно слушал, поджав губы и потирая переносицу.
Ланг продолжал: - Падуанская армия распалась и возвращается в Падую.
Офицеры, с которыми разговаривал Джеймс Бонд, говорят, что армия ждет
встречи с мессией и начала Новой Эры. Мы считаем, что Замбендорф
собирается повторить представление в самой Падуе.
Мейси потер нос и нахмурился. Он по-прежнему не понимал, зачем его
пригласили.
- Ну, знаете, мое отношение к передаче оружия падуанцам и разжиганию
вражды между ними и Генуей было достаточно очевидно. Не могу делать вид,
что расстроен теперь, когда ваш план не удался. Вообще в первый раз я могу
только пожелать удачи Замбендорфу.
- Ваше личное мнение относительно целей нашей экспедиции и политики
руководящих ею организаций не имеет отношения к цели нашей встречи, -
сказал Лехерни. Голос его звучал необычно резко. Мейси пожал плечами, но
промолчал. Лехерни взглянул на Ланга и кивнул, приглашая продолжать.
- Мы не можем определить, где находится их корабль, - сказал Ланг. -
Он может быть где угодно на площади в сотни тысяч квадратных километров.
Значит, в следующий раз мы можем надеяться увидеть Замбендорфа в Падуе,
куда он привезет сфабрикованного им мессию. До того времени у нас нет
возможности связаться с ним.
- Нам хотелось бы получить вашу профессиональную оценку, как ведущего
психолога экспедиции: какова будет реакция Замбендорфа на наши
предполагаемые действия? - сказал Жиро.
Мейси не было смысла изображать незаинтересованность. Он поднял
голову и вопросительно выпятил подбородок, но молчал. Ланг немного
подождал, потом продолжал зловещим голосом:
- Как мы все знаем, современные ракеты класса земля-воздух для
уничтожения бронированных низколетящих целей - очень мощное оружие. У них
умная электроника, которая позволяет следить за целью и ведет ракету за
ней. К тому же эти ракеты сознательно сконструированы так, что они очень
просты в обращении и не требуют специально подготовленного персонала.
Талоиды в состоянии очень легко научиться запускать их. - Ланг поднял руку
и подержал ее, привлекая внимание к своим словам. - Если... случайно
окажется, что такое оружие включено в поставки королю Генриху... для
всякого, кто попытается на небольшой высоте пролететь над городом, это
будет дурной новостью.
Глаза Мейси сверкнули, прежде чем Ланг кончил, борода его задрожала
от негодования.
- Что вы говорите? Это будет убийством! Вы не можете...
Ланг протестующе поднял руку.
- Эй, полегче, Джерри. Спокойней. Я говорю предположительно. Но,
допустим, Замбендорф поверит, что у падуанцев действительно есть такое
оружие... Понимаете, о чем я? Он ведь должен будет рискнуть своими людьми
и еще экипажем шаттла, который они похитили... Как он поступит? Отступит и
забудет все это дело относительно Падуи или рискнет? Или сделает
что-нибудь еще? Как вы думаете?
Наступило короткое молчание.
- Вы хотите, чтобы я сделал предсказание? - осторожно спросил Мейси.
Ланг покачал головой.
- Нет... только ваше мнение. Как сказал Шарль, нас интересует ваше
мнение как одного из ведущих психологов экспедиции. Нам предстоит принять
несколько важных решений, а времени у нас мало. Мы просто хотим убедиться,
что не пропустили ничего важного.
Мейси снова посмотрел на стол. Он задумался. Если они просят его
мнение, если к его мнению отнесутся с уважением, возможно, он поторопился
в оценке ситуации.
- А как Замбендорф об этом узнает? - спросил он, поднимая голову.
- Мы вызовем корабль и просто скажем ему, - ответил Ланг.
- Он не ответит, - возразил Мейси. - Вам нужно точно знать их
месторасположение.
- Совсем не обязательно, - заметил Жиро. - Они должны получать
сведения по какому-то приемнику на поверхности Титана. Их может быть даже
несколько, этих приемников. Их мы можем обнаружить, но корабль найти это
нам не поможет.
Мейси кивнул, раздумывая над услышанным. Должен существовать способ
использовать преимущества этого положения, говорил он себе. Ланг и
остальные давно должны были понять, какова истинная причина его участия в
экспедиции, но они никак не могут догадаться, что у него с Замбендорфом
появились общие интересы. Все их планы основаны на условии - теперь оно
больше не соответствует действительности, - что им с Замбендорфом нечего
сказать друг другу. Возникают интересные многообещающие возможности.
После долгой паузы Ланг сказал:
- Очевидно, ему может прийти в голову мысль, что мы блефуем. Вообще
говоря, такому парню, как Замбендорф, эта мысль первой придет в голову.
Но, с другой стороны, политическое и коммерческое значение этой ситуации
исключительно велики, и Замбендорф отлично понимает это. Кто знает, на что
мы способны, когда дело подходит к развязке? Рискнет он всеми своими
людьми? Вы должны понимать ход его мысли, для этого вас и послали. Итак, я
хочу знать ваше мнение.
Рискнет ли Замбендорф? Нет, если не будет точно знать, что это блеф.
В этом Мейси был уверен. Но теперь, когда сложился немыслимый союз Мейси с
Замбендорфом, о котором руководители экспедиции не подозревают, Замбендорф
все будет знать. Поэтому всякое предположение, основанное на том, что он
не знает истинного положения дел, неверно. Если Ланг основывает свою
стратегию на блефе, у Мейси есть возможность подорвать самое ее основание.
Мейси поднял голову и медленно обвел глазами лица троих ждущих его
ответа.
- Может, Замбендорф мошенник и пройдоха в каких-то отношениях,
возможно, его представление об этике не совпадает с общепринятым, но в
основе своей его побуждения справедливы и человечны. Если у него возникнут
сомнения, он рисковать не будет.
- Вы уверены? - тревожно спросил Лехерни.
- Нет, это только мое мнение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102