Сандоваль не очень хорошо владел стандартным английским, поэтому до него не сразу дошел скрытый в словах Калхари смысл.
— Что вы имеете в виду? — переспросил Тио, одновременно незаметно проверяя на прочность стягивающие его узлы. Результат оказался неутешительным: вполне надежно — ни порвать, ни выпутаться.
Калхари продолжал загадочно улыбаться.
— Мы на геосинхронной орбите, уважаемый. За пределами этой кабины находится воздушный шлюз, который открывается при смертельном для человеческого организма давлении. К вашей шее прикреплена одна маленькая специальная штучка, известная в определенных кругах как «пластина правды». Я сейчас задам вам несколько вопросов, а вы постарайтесь ответить. Рекомендую поделиться со мною всем, что я пожелаю узнать. Иначе механизм шлюза может внезапно сработать.
— Как я могу быть уверен в том, что, ответив на все вопросы, не вылечу через этот ваш чертов шлюз?
Калхари равнодушно пожал плечами. Сандоваль внезапно пришел в ярость:
— Убирайся к дьяволу, старый козел! Полковник усмехнулся.
— За этой дверью, — предупредил он, — ожидает Карл Кастанаверас. Еще раз настоятельно рекомендую добровольно ответить на мои вопросы. Будете упрямиться, я позову Карла, и он без труда выведает, что упрятано там, в грязных закоулках твоей памяти. Так что лучше выкладывай сам, жирный мерзавец! — неожиданно сменил тон Малко.
— Понял, — кивнул Сандоваль, чуть склонив голову на плечо и чувствуя себя на удивление безмятежно. «Странно, — отрешенно подумал магнат, — ситуация явно складывается не в мою пользу, а я почему-то не ощущаю ни тревоги, ни страха».
— Кажется, у меня нет выбора? — спросил он вслух. Малко пожал плечами и в свою очередь поинтересовался:
— Тебя это удивляет? С тобой давненько такого не бывало? Что ж, придется привыкать, — добавил он и бросил взгляд на видеоблокнот, прикрепленный к колену. — Итак, приступим. Как погибла Алтея Кастанаверас?
— От укуса змеи.
— Управляемой кем?
— Никем.
Калхари укоризненно покачал головой:
— Мистер Сандоваль, это последнее предупреждение. Еще один лживый ответ, и я зову Карла. Повторяю вопрос: как погибла Алтея Кастанаверас?
Сандоваль опустил голову и нехотя признался:
— Со мной разговаривал советник Карсон. Он потребовал, чтобы я принял меры. Я их принял.
— Как конкретно вы выполнили требование советника Карсона?
— Ее укусил изготовленный особым образом робот-охранник. Мои геноинженеры сконструировали его в виде змеи. Робот спрятали под крыльцом бунгало и запрограммировали на ее запах. Ее напарника Томаша и их охрану мы накачали наркотиками, потом я просто позвонил и вызвал девушку из дома.
— Дальше.
— Как только она вышла, робот-змея нанес смертельный укус. Прямо на пороге.
— Но почему именно тебе взбрело в голову звать ее? Зачем тебе, паршивому сукину сыну, понадобилось лично светиться на месте преступления?
Сандоваль поежился и отвел взгляд в сторону. Потом не выдержал и украдкой посмотрел на Калхари. И сразу понял, что тот догадался. В противном случае не додумался бы до этого вопроса. В следующее мгновение черты лица полковника исказились гримасой жуткой ярости. Судорожно впившись скрюченными пальцами в ворот рубахи пленника, он с ненавистью выдохнул в лицо Сандовалю:
— Ах ты... ты... педик гнойный! — Более сильного ругательства в английском языке Малко на тот момент подыскать не смог.
Наступила тишина. Калхари наконец взял себя в руки, изучающе, с нескрываемым презрением разглядывал мерзкую двуногую тварь. Сандоваль опустил глаза, однако Малко из поля зрения не выпустил, — ожидая с затаенным страхом, что же будет дальше.
Взгляд Калхари устремился в непонятную даль. Сандоваль догадался, что полковник с кем-то связался по инскину — встроенному в кожный покров каналу передачи информации. Советуется с Кастанаверасом? Вполне возможно. Наконец Малко вновь повернулся к пленнику:
— Элли раскусила тебя перед смертью, не так ли? Ты наблюдал, как она умирает, в штанах у тебя чесалось, и девочка догадалась, что происходит. Ты стоял рядом и наслаждался, но в последний момент она успела-таки тебя зацепить! Что, с тех пор ни разу не встал, да? И поделом тебе, гомик гнусный!
Глаза у Сандоваля выкатились из орбит, он попытался что-то сказать, но не смог — горло перехватило от стыда и ненависти. Внезапно он успокоился и ясно и четко выговорил:
— Только попадись мне в руки, ты, полковник хренов, я с тобой такое сотворю, что и вставать останется нечему!
Калхари ответил не сразу. Он сверился с видеоблокнотом и только потом спокойно произнес:
— Это вряд ли. Скорее наоборот. Какую роль в ее смерти сыграл Генеральный секретарь?
Слова слетали с языка Сандоваля с необыкновенной легкостью. Он с замиранием сердца понимал, что выбалтывает сейчас такое, что следовало хранить как самую страшную государственную тайну. Стоит кое-кому узнать, от кого исходит эта информация, и его уже не спасут ни деньги, ни положение в обществе. Одно успокаивало — до этого еще надо дожить, а в данный момент главное — вырваться из лап этих чертовых авантюристов.
— Не знаю. Сомневаюсь, известно ли ему вообще о покушении на вашу телепатку.
Он с ужасом прислушивался к себе. Сопротивляется изо всех сил и в то же время охотно выкладывает все, что знает.
— Что тебе известно о гибели Джерольда Маккана?
Только сейчас Сандовалю открылась страшная истина: Калхари ведет допрос только потому, что Карл Кастанаверас не доверяет своей выдержке. В следующее мгновение его внезапно пронзила уверенность: живым ему отсюда не выбраться! Эта мысль ужаснула. Его едва не вывернуло от страха, по телу пробежал озноб. Между тем Калхари все спрашивал, наседал, не давая ни минуты передышки. Требовал выложить все о планах Карсона.
— Откуда мне знать? Да и зачем? — слабо отбивался бразилец. — У меня своих забот хватает.
— Если ведешь с кем-то совместный бизнес, необходимо знать, чем дышит партнер. У тебя есть для этого средства. Итак, вернемся к Маккану.
— Мне известен только сам факт. Не берусь с уверенностью утверждать, кто все это организовал и с какой целью. Ничего конкретного, кроме догадок.
— Ладно, пока на этом остановимся, — заявил Мал ко.
Он сложил видеоблокнот и сунул его в небольшую сумку, подвешенную на подлокотнике кресла. Затем подошел к небольшому шкафчику, открыл его, вытащил пневмошприц и сделал Сандовалю еще одну инъекцию.
— Это средство, — поделился он с пленником, — частично снимет эйфорию. Но не полностью. Карл желает видеть тебя в здравом уме и трезвой памяти.
Сандоваль дернулся, ноздри у него раздулись от гнева. Как только препарат попал в кровь, он невольно вскрикнул. Спустя несколько секунд безмятежное состояние, которое он испытывал во время допроса, внезапно исчезло, сменившись жуткой головной болью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112