– Он поднял руку, давая Скалли понять, чтобы та не перебивала. – И не надо говорить мне, что всему этому можно найти простое объяснение.
«О Боже, – подумала она, – он снова за свое…»
– И потом, – возбужденно подхватил Уэб-бер, – с чего это он вдруг так заинтересовался тем, что с нами произошло? И зачем там околачивались его люди? Эти двое – доктора, ученые или кто они там?
Скалли посмотрела на Уэббера так пристально, что тот смешался.
– Ну вот… хороший вопрос, верно? – Он растерянно почесал за ухом. – Нет, а в самом деле, что скажешь?
– Все правильно, Хэнк, – вступился за него Малдер, видя, что Скалли не спешит встать на их сторону. – И возможно, у меня есть ответ на твой вопрос.
– Малдер. – Голос Скалли звучал как предупреждение. – Ты все видишь в искаженном свете. Не надо преувеличивать.
– Я и не преувеличиваю, – возразил он. – Я даже не буду говорить о том, что так называемые гоблины, возможно, и имеют какое-то отношение к майору. – Он откинулся на спинку кресла. – Мне даже в голову такое не придет.
– Разумеется, не придет. Потому что уже пришло. Подождите, у нас…
В комнату вошла Эндрюс и, попросив прощения за опоздание, с виноватой – хотя и не очень искренней – улыбкой присела на краешек кровати.
– Ну, так что? – нерешительно спросила она. Дана взглянула на часы: было начало шестого.
– Думаю, надо сделать перерыв и перекусить. – Малдер хотел было возразить, но она недобро посмотрела на него, и он решил, что лучше промолчать. – Мы сейчас слишком возбуждены. Нам надо успокоиться, пока мы тут – все не поскакали на лошадках.
– Что? – Хэнк устремил на нее изумленный взор.
– Фразеологизм, обозначающий состояние полной путаницы и неразберихи, – объяснил Малдер, который сидел теперь, закинув руки за голову. – «Он вскочил на лошадь и поскакал во всех направлениях». – Он подмигнул Скалли. – Дана любит всякие мудрые изречения наподобие этого. Она же собирает коллекцию печенья с предсказанием судьбы.
Хэнк засмеялся. Эндрюс фыркнула и покачала головой.
Скалли сделала вид, будто ничего не замечает – хотя она ясно видела, что Малдер уже оседлал свою «лошадку» и что из отдельных кусочков-фрагментов у него в голове уже начинает складываться цельная картина. Проблема заключалась лишь в том, что, кроме него самого, эту картину больше никто не мог увидеть.
Именно поэтому работа с ним так увлекала и одновременно с этим так изматывала.
Однако сейчас ему лучше было не возражать, а отпустить удила и посмотреть, куда вывезет кривая его воображения.
Поэтому Скалли – тоном, не терпящим возражений, – предложила всем присутствующим привести себя в порядок и встретиться через полчаса в ресторане. Эндргос, не говоря ни слова, вышла из комнаты. По выражению лица Скалли Уэббер понял, что ему тоже лучше удалиться. Сказав, что хочет прогуляться, он также покинул комнату.
Когда они остались вдвоем, Малдер пристально посмотрел на нее и произнес:
– Я видел его, Скалли. Я не шучу. Я действительно его видел.
– Малдер, не начинай. Он положил ладони на стол.
– Ты же сама знаешь, что я не один такой. Даже Хоукс признает, что есть и другие очевидцы. – Малдер поднял руку, призывая Скалли выслушать все, что он ей скажет. – Я видел его, пусть только мельком. Я даже дотронулся до него. Это не плод моего воображения. Это реальность.
– Допустим, что все это было на самом деле, – сказала Скалли после минутного молчания. – Возможно, он и был настоящим. Только это был никакой не гоблин, и ничего сверхъестественного в нем не было.
– Но его кожа…
– Камуфляж. Полно тебе, Малдер. В Форт-Диксе учебный центр. А это значит, что там полно спецов по самым различным видам вооружения и камуфляжа. Бог знает что они там изобретают, но уж наверняка что-то похитроумнее обычной боевой раскраски.
Малдер попытался встать, но не смог и с гримасой боли на лице опустился в кресло.
– Мой пиджак.
Его пиджак лежал на комоде. Скалли достала его и внимательно осмотрела.
– Я ударил его дважды – один раз довольно сильно. – Малдер подался вперед. – Там ничего нет, Скалли. Никаких следов. Ни краски, ни масла, ничего.
Она бросила пиджак на кровать.
– Это был просто специальный костюм. Облегающий, каучуковый – не знаю какой. Малдер, нет никаких гоблинов! Это просто люди в маскировочных костюмах. – Она указала на кровать: – Ложись.
Скалли видела: чувствует он себя все еще неважно. Хотя бы уже потому, что не стал отпускать никаких шуточек, а лишь устало кивнул и покорно перебрался на кровать. Она принесла ему стакан воды и таблетку аспирина и проследила за тем, чтобы он все это выпил.
– А что ты скажешь насчет майора и его людей? – спросил Малдер. При этом у него подрагивали веки. – Хэнк прав. Все это весьма подозрительно.
– Позже поговорим об этом, – властным тоном произнесла Скалли. – Иначе от тебя будет мало толку – и прежде всего ты навредишь самому себе. Подождем, пока в голове у тебя не прояснится. – Она нахмурилась. – Тебе надо отдохнуть. Я не пучу. Я зайду попозже, проверю, как ты.
– А остальные?
Она улыбнулась и направилась к двери.
– Думаю, пока мы как-нибудь обойдемся без гебя. Выкарабкаемся.
Она открыла дверь и обернулась. Малдер лежал с открытыми глазами, уставившись в потолок.
Затем он посмотрел на нее:
– Скалли, а что, если я прав?
– Отдохни.
– Что, если я прав? Что, если они там разгуливают?
– Успокойся, Малдер, – сказала Дана, закрывая за собой дверь. – Никого там нет. Ради Бога, поспи, пока я…
– Откуда ты знаешь, что их нет? Ты же не видишь их, Скалли. Они где-то здесь, ты просто их не видишь…
Глава 14
В комнате никого не было.
Розмари и не ожидала кого-нибудь там встретить; прошло слишком мало времени после инцидента в лесу. К тому же ускользнуть незамеченным было не так просто.
Удивило и испугало ее другое: представшая ее взору картина разрушений.
Розмари стояла у открытой двери, рассеянно потирая ладонью плечо: ее пробрала дрожь. Хотя сюда и не проникало никаких звуков, она могла поклясться, что чувствует, как ветер сотрясает весь госпиталь, чувствует, как здание всей своей тяжестью давит ей на плечи.
Эти чувства разозлили ее, но отделаться от них она не могла.
«Проклятие», – подумала Розмари, устало проводя рукой по лбу.
Матрац в нескольких местах был вспорот, и внутренности его разбросаны по полу. Стол, у которого недоставало одной ножки, был перевернут. Кресло являло собой груду обломков.
«Мальчик в голубом» был изорван в клочья, а на его месте на стене было нацарапано черным:
Я ищу тебя.
Майор Тонеро сидел за столом, положив руки перед собой, и пристально смотрел на телефон.
Тонеро не был ни паникером, ни чересчур самонадеянным человеком, однако, вернувшись с места происшествия, он всерьез задумался о дальнейших шагах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
«О Боже, – подумала она, – он снова за свое…»
– И потом, – возбужденно подхватил Уэб-бер, – с чего это он вдруг так заинтересовался тем, что с нами произошло? И зачем там околачивались его люди? Эти двое – доктора, ученые или кто они там?
Скалли посмотрела на Уэббера так пристально, что тот смешался.
– Ну вот… хороший вопрос, верно? – Он растерянно почесал за ухом. – Нет, а в самом деле, что скажешь?
– Все правильно, Хэнк, – вступился за него Малдер, видя, что Скалли не спешит встать на их сторону. – И возможно, у меня есть ответ на твой вопрос.
– Малдер. – Голос Скалли звучал как предупреждение. – Ты все видишь в искаженном свете. Не надо преувеличивать.
– Я и не преувеличиваю, – возразил он. – Я даже не буду говорить о том, что так называемые гоблины, возможно, и имеют какое-то отношение к майору. – Он откинулся на спинку кресла. – Мне даже в голову такое не придет.
– Разумеется, не придет. Потому что уже пришло. Подождите, у нас…
В комнату вошла Эндрюс и, попросив прощения за опоздание, с виноватой – хотя и не очень искренней – улыбкой присела на краешек кровати.
– Ну, так что? – нерешительно спросила она. Дана взглянула на часы: было начало шестого.
– Думаю, надо сделать перерыв и перекусить. – Малдер хотел было возразить, но она недобро посмотрела на него, и он решил, что лучше промолчать. – Мы сейчас слишком возбуждены. Нам надо успокоиться, пока мы тут – все не поскакали на лошадках.
– Что? – Хэнк устремил на нее изумленный взор.
– Фразеологизм, обозначающий состояние полной путаницы и неразберихи, – объяснил Малдер, который сидел теперь, закинув руки за голову. – «Он вскочил на лошадь и поскакал во всех направлениях». – Он подмигнул Скалли. – Дана любит всякие мудрые изречения наподобие этого. Она же собирает коллекцию печенья с предсказанием судьбы.
Хэнк засмеялся. Эндрюс фыркнула и покачала головой.
Скалли сделала вид, будто ничего не замечает – хотя она ясно видела, что Малдер уже оседлал свою «лошадку» и что из отдельных кусочков-фрагментов у него в голове уже начинает складываться цельная картина. Проблема заключалась лишь в том, что, кроме него самого, эту картину больше никто не мог увидеть.
Именно поэтому работа с ним так увлекала и одновременно с этим так изматывала.
Однако сейчас ему лучше было не возражать, а отпустить удила и посмотреть, куда вывезет кривая его воображения.
Поэтому Скалли – тоном, не терпящим возражений, – предложила всем присутствующим привести себя в порядок и встретиться через полчаса в ресторане. Эндргос, не говоря ни слова, вышла из комнаты. По выражению лица Скалли Уэббер понял, что ему тоже лучше удалиться. Сказав, что хочет прогуляться, он также покинул комнату.
Когда они остались вдвоем, Малдер пристально посмотрел на нее и произнес:
– Я видел его, Скалли. Я не шучу. Я действительно его видел.
– Малдер, не начинай. Он положил ладони на стол.
– Ты же сама знаешь, что я не один такой. Даже Хоукс признает, что есть и другие очевидцы. – Малдер поднял руку, призывая Скалли выслушать все, что он ей скажет. – Я видел его, пусть только мельком. Я даже дотронулся до него. Это не плод моего воображения. Это реальность.
– Допустим, что все это было на самом деле, – сказала Скалли после минутного молчания. – Возможно, он и был настоящим. Только это был никакой не гоблин, и ничего сверхъестественного в нем не было.
– Но его кожа…
– Камуфляж. Полно тебе, Малдер. В Форт-Диксе учебный центр. А это значит, что там полно спецов по самым различным видам вооружения и камуфляжа. Бог знает что они там изобретают, но уж наверняка что-то похитроумнее обычной боевой раскраски.
Малдер попытался встать, но не смог и с гримасой боли на лице опустился в кресло.
– Мой пиджак.
Его пиджак лежал на комоде. Скалли достала его и внимательно осмотрела.
– Я ударил его дважды – один раз довольно сильно. – Малдер подался вперед. – Там ничего нет, Скалли. Никаких следов. Ни краски, ни масла, ничего.
Она бросила пиджак на кровать.
– Это был просто специальный костюм. Облегающий, каучуковый – не знаю какой. Малдер, нет никаких гоблинов! Это просто люди в маскировочных костюмах. – Она указала на кровать: – Ложись.
Скалли видела: чувствует он себя все еще неважно. Хотя бы уже потому, что не стал отпускать никаких шуточек, а лишь устало кивнул и покорно перебрался на кровать. Она принесла ему стакан воды и таблетку аспирина и проследила за тем, чтобы он все это выпил.
– А что ты скажешь насчет майора и его людей? – спросил Малдер. При этом у него подрагивали веки. – Хэнк прав. Все это весьма подозрительно.
– Позже поговорим об этом, – властным тоном произнесла Скалли. – Иначе от тебя будет мало толку – и прежде всего ты навредишь самому себе. Подождем, пока в голове у тебя не прояснится. – Она нахмурилась. – Тебе надо отдохнуть. Я не пучу. Я зайду попозже, проверю, как ты.
– А остальные?
Она улыбнулась и направилась к двери.
– Думаю, пока мы как-нибудь обойдемся без гебя. Выкарабкаемся.
Она открыла дверь и обернулась. Малдер лежал с открытыми глазами, уставившись в потолок.
Затем он посмотрел на нее:
– Скалли, а что, если я прав?
– Отдохни.
– Что, если я прав? Что, если они там разгуливают?
– Успокойся, Малдер, – сказала Дана, закрывая за собой дверь. – Никого там нет. Ради Бога, поспи, пока я…
– Откуда ты знаешь, что их нет? Ты же не видишь их, Скалли. Они где-то здесь, ты просто их не видишь…
Глава 14
В комнате никого не было.
Розмари и не ожидала кого-нибудь там встретить; прошло слишком мало времени после инцидента в лесу. К тому же ускользнуть незамеченным было не так просто.
Удивило и испугало ее другое: представшая ее взору картина разрушений.
Розмари стояла у открытой двери, рассеянно потирая ладонью плечо: ее пробрала дрожь. Хотя сюда и не проникало никаких звуков, она могла поклясться, что чувствует, как ветер сотрясает весь госпиталь, чувствует, как здание всей своей тяжестью давит ей на плечи.
Эти чувства разозлили ее, но отделаться от них она не могла.
«Проклятие», – подумала Розмари, устало проводя рукой по лбу.
Матрац в нескольких местах был вспорот, и внутренности его разбросаны по полу. Стол, у которого недоставало одной ножки, был перевернут. Кресло являло собой груду обломков.
«Мальчик в голубом» был изорван в клочья, а на его месте на стене было нацарапано черным:
Я ищу тебя.
Майор Тонеро сидел за столом, положив руки перед собой, и пристально смотрел на телефон.
Тонеро не был ни паникером, ни чересчур самонадеянным человеком, однако, вернувшись с места происшествия, он всерьез задумался о дальнейших шагах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52