Легко убедиться,
что похищение человека совершенно не вызывает необходимости в данной сказке
непременно полета или указания пути, а не следования по кровавым следам. Равным
образом, при похищении талисмана нет необходимости заставить героя подвергнуться
преследованию через попытку убиения, а не через погоню по воздуху. Таким
образом, здесь господствует принцип полной свободы и взаимной заменяемости, и в
этом отношении эти элементы диаметрально противоположны тем элементам, которые,
как Б--П (бой--победа), всегда и непременно друг с другом связаны. Только об
этом принципе и идет здесь речь. Фактически народ этой свободой мало пользуется,
и число действительно имеющихся соединений не так велико. Так, нет сказок, в
которых околдование было бы связано с кличем, хотя это и художественно, и
логически вполне возможно. Тем не менее, установить этот принцип свободы наряду
с принципом несвободы очень важно. Именно путем замены одного вида тем же
элементом другого вида и идет метаморфоза сказок, идет варьирование сюжетов.
Эти выводы, между прочим, могут быть проверены и экспериментально. Можно самому
создавать новые сюжеты искусственно в неограниченном количестве, причем все эти
сюжеты будут отражать основную схему, а сами могут быть не похожими друг
85
на друга. Чтобы создать сказку искусственно, можно взять любое А, затем одно из
возможных В, затем С Т, затем уже абсолютно любое Д, затем Г, затем одно из
возможных Z, затем любое R и т. д. При этом любые элементы могут опускаться
(кроме, разве, А или а) или повторяться утроенно, или повторяться в различных
видах. Если распределить затем функции по действующим лицам из сказочного запаса
или по собственному вкусу, то схемы оживают, они становятся сказками*.
Конечно, нужно иметь также в виду и мотивировки и прочие вспомогательные
элементы. Применение этих выводов к народному творчеству требует, конечно,
большой осторожности. Психология сказочника, психология творчества его, как
часть психологии творчества вообще должна изучаться самостоятельно. Но
предположить, что основные яркие моменты нашей в сущности очень простой схемы и
психологически играют роль некоторого корневища, -- можно. Но тогда новые сказки
всегда являются лишь комбинациями или видоизменениями старых. Это как будто
говорит о том, что в применении к сказке у народа нет никакого творчества.
Однако, это не совсем так. Можно точно разграничить те области, в которых
народный сказочник никогда не творит, и те области, где он творит более или
менее свободно. Сказочник связан, не свободен, не творит в следующих областях:
1) В общей последовательности функций, ряд которых развивается по указанной выше
схеме. Это явление представляет собой сложную проблему. Объяснить ее здесь мы
пока не можем, мы можем только констатировать факт. Это явление должно изучаться
антропологией и смежными дисциплинами, которые только и могут пролить свет на
его причины.
2) Сказочник не свободен в замене тех элементов, разновидности которых связаны с
абсолютной или относительной зависимостью.
3) Сказочник не свободен в иных случаях в выборе некоторых персонажей со стороны
их атрибутов, если требуется определенная функция. Нужно, однако, сказать, что
несвобода эта весьма относительна. Так, если требуется функция R1 (полет), то в
качестве волшебного дара не может фигурировать живая вода, но может фигурировать
и конь, и ковер, и кольцо (молодцы), и ящичек, и очень многое другое.
4) Есть известная зависимость между начальной ситуацией и следующими функциями.
Так, если требуется или хочется применить функцию А2 (похищение помощника), то
этот помощ-
__________________
* Ср.: "Сказки постоянно рассыпаются и снова складываются на основании особых,
еще неизвестных законов сюжетосложения" (В. Шкловский. О теории прозы, с. 24).
Закон этот выяснен.
86
ник должен быть включен в ситуацию.
С другой же стороны сказочник свободен и применяет творчество в следующих
областях:
1) В выборе тех функций, которые он пропускает или, наоборот, которые он
применяет.
2) В выборе способа (вида), каким осуществляется функция. Именно этими путями,
как уже указано, идет создание новых вариантов, новых сюжетов, новых сказок.
3) Сказочник совершенно свободен в выборе номенклатуры и атрибутов действующих
лиц. Теоретически свобода здесь полнейшая. Дерево может указать путь, журавль
может подарить коня, долото может подсмотреть и т. д. Эта свобода --
специфическая особенность только сказки. Надо, однако, сказать, что народ и
здесь не слишком широко пользуется этой свободой. Подобно тому, как повторяются
функции, повторяются и персонажи. Здесь, как уже указано, выработался известный
канон (змей -- типичный вредитель, яга -- типичный даритель, Иван -- типичный
искатель и пр.). Канон изменяется, но очень редко эти изменения представляют
собой продукт личного художественного творчества. Можно установить, что
создатель сказки редко выдумывает, он получает материал со стороны или из
текущей действительности и применяет его к сказке*.
4) Сказочник свободен в выборе языковых средств. Эта богатейшая область не
подлежит изучению морфолога, изучающего строение сказки. Стиль сказки
представляет собой явление, которое должно быть изучено специально.
Е. Вопрос о композиции и сюжете, о сюжетах и вариантах
До сих пор мы рассматривали сказку исключительно с точки зрения ее структуры. Мы
видели, что в прошлом она всегда рассматривалась с точки зрения сюжета. Мимо
этого вопроса нам нельзя пройти. Но так как единого, общепринятого толкования
слова сюжет нет, то мы имеем carte blanche и можем это понятие определять по
своему.
__________________
* Здесь может быть высказано следующее положение: все, что попадает в сказку со
стороны, подчиняется ее нормам и законам. Черт, попадая в сказку, трактуется или
как вредитель, или как помощник, или как даритель. Это положение особенно
интересно прорабатывается на архаическом бытовом и ином материале. Так, у
некоторых народов принятие нового члена в родовое общество сопровождается
наложением кровавого клейма на лоб, щеки и плечи. Мы легко узнаем клеймение
героя перед свадьбой. Наложение клейма на плечи не сохранилось, так как плечи у
нас покрыты одеждой, осталось клеймение в лоб и щеку, нередко кровавое, но
примененное исключительно в художественных целях.
87
Все содержание сказки может быть изложено в коротких фразах, вроде следующих:
родители уезжают в лес, запрещают детям выходить на улицу, змей похищает девушку
и т. д. Все сказуемые дают композицию сказок, все подлежащие, дополнения и
другие части фразы определяют сюжет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39