Она все-таки согласилась! Она поехала с ним!
Может, это все из-за того, что стряслось у Террил дома? Но его не особенно волновало, почему она так поступила. Какое это все имело сейчас значение? Главное, что Террил с ним. У него появился шанс. И он покажет ей, что и Джубал Кейн может быть благовоспитанным и скромным, достойным всякого доверия, не хуже других. Ему хотелось, чтоб отныне она могла положиться на Джубала Кейна. И чтобы никогда впредь - пусть даже невзначай - он не причинил беспокойства этой девушке. И чтоб не пришлось ей жалеть о том, что произошло с ними сегодня.
Впереди у него целых пять часов с Террил. Даже принцу с Золушкой и то было отпущено меньше времени. А у него в запасе - пять часов счастья.
- Мне надо вон туда, - сказал Джубал, пристраивая грузовик на стоянке у склада запчастей. - Надеюсь, я быстро управлюсь. Ты подождешь меня в машине?
Террил посмотрела на заведение, куда собирался пойти Джубал, на мощеную стоянку, занятую рядами машин. - А можно мне с тобой?
- О чем разговор? Боюсь только, что тебе будет скучно, - как бы извиняясь, ответил он.
- Да ладно. Пошли.
Ему страшно хотелось взять ее за руку, но Джубал вовремя одернул себя. «Хватит и того, что она согласилась поехать со мной», - напомнил Джубал сам себе.
Пока ему подбирали заказанные детали, Джубал не мог отвести глаз от стоявшей рядом с ним девушки.
- Розали как-то говорила, что ты собираешь для Генри двигатели. А где ты этому научился? - поинтересовалась Террил.
Джубал рассмеялся.
- У меня иногда бывает такое ощущение, будто я с самого рождения уже знал, что к чему в этих моторах. Мои братья всегда были помешаны на всякой технике, а я всегда вертелся рядом. Ну а потом в школе были специальные занятия по этой части, а еще в Лан…
Джубал оборвал себя на полуслове. Вот дернул черт ляпнуть про эту тюрягу, будь она неладна. Не стоило лишний раз напоминать об этом Террил.
Правда, на этот раз она не стала в испуге шарахаться от него, лишь лицо ее как-то странно застыло, а глаза, когда она взглянула на Джубала, показались ему уже не голубыми, а совсем синими.
- Ты ходил в окружную школу? - спросила Террил, пытаясь как-то замять неловкость.
- Ну.
- А сколько тебе лет сейчас?
- Двадцать три.
- А мне в апреле исполнился двадцать один, - улыбнулась девушка. - Я бы, наверное, ходила в ту же школу, что и ты, если б меня не отправили в Роуз Холл. Может, мы бы даже подружились.
- Подружились бы, говоришь? - переспросил Джубал и, выпрямившись, резко добавил: - Вряд ли.
- Почему? - с любопытством спросила Террил.
Она запустила руки в карманы и в который раз за этот день посмотрела на его загорелое лицо, на стиснутые челюсти. Джубал смотрел куда-то в сторону с угрюмым выражением.
- А сама не догадываешься?
- Из-за того, что я сама из города, а ты из Салливан Ридж? - предположила Террил.
- Отчасти и из-за этого. А суть вот в чем: я - это я, а ты - это ты. Я говорю не так, как ты, выгляжу и веду себя по-другому.
Все это было сказано абсолютно спокойным голосом. Джубал огляделся по сторонам:
- Куда ж запропастился этот продавец? Можно подумать, будто я попросил у него луну с неба, - попытался он было сменить тему.
Но Террил отступать не собиралась: - Так. Значит, вся проблема в том, что ты, видите ли, говоришь совсем не так, как говорят остальные. Насчет неподходящей внешности - это тоже твои слова. По мне, так ты выглядишь очень даже ничего.
Она запнулась, щеки у нее запылали. Судя по всему, опыта общения с мужчинами у нее или не было вовсе, или же был, но совсем мизерный. Особенно если это такой обидчивый и ершистый малый, как Джубал.
Вся его угрюмость куда-то сразу подевалась. Он не мог скрыть, что эта неожиданная похвала была ему приятна.
С минуту Террил оглядывала его с головы до ног. Джубал опять почувствовал себя не в своей тарелке. В замешательстве он переступил с ноги на ногу и стал внимательно изучать запасные части, разложенные на полках.
- Ну вот, приятель, получай, что заказывал, - раздался неожиданно мужской голос с той стороны прилавка, вторгаясь в маленький мирок, где были только он и она.
Возня с запчастями заняла совсем немного времени. Так что довольно скоро Джубал и его спутница опять оказались в машине. Усевшись за руль, он долго колебался, все не решаясь завести грузовик.
- Ну, все, что надо было, я уже сделал, - сообщил он Террил. - Но, я… я…
Он мямлил и не решался прямо ей сказать, что ему очень с ней хорошо и совсем не хочется расставаться так скоро.
- Нам ведь не обязательно ехать обратно прямо сейчас? - с беспокойством спросила Террил. - Мы же приехали совсем недавно.
Лицо его озарилось улыбкой.
- Да нет, не обязательно. Мне, если честно, и не хочется возвращаться, - сказал Джубал и, помолчав немного, добавил: - Ну и куда же мы поедем? Решай.
С минуту Террил раздумывала, глядя на парня за рулем. Припомнив их разговор на складе, она спросила:
- Слушай, а где в Эдмондсе супермаркет?
- Не знаю, но можем спросить кого-нибудь.
- Ты что, в магазины не часто заглядываешь?
- Да я вообще в такие места не хожу.
- То есть как? Ты ни разу не был в крупных магазинах? - Террил была удивлена.
Джубал густо покраснел.
- Представь себе, не был. Не нравится мне все это. Как-то там неестественно, что ли… Даже не знаю, как и объяснить. Ну, в общем, не тянет меня туда.
«Это все оттого, что ты сам вообразил, будто не подходишь для подобных мест, - подумала про себя Террил, глядя на застывшее лицо Джубала, - как бы ты ни прикидывался, что тебе на это наплевать, я-то вижу, в чем тут дело».
Он сказал, что ему уже двадцать три. И вот, должно быть, много раз он топтался снаружи, пытаясь разглядеть, что же там, внутри, и никак не решаясь зайти. Каким же потерянным и одиноким он при этом себя чувствовал… Террил и сама постоянно испытывала нечто похожее - с тех самых пор, как не стало Люка.
Правда, в отличие от Джубала, одета она была так, что, глядя на нее, трудно было бы представить, будто у этой девушки могут быть какие-то проблемы. Кинув взор на его стройную фигуру, на его видавшее виды одеяние, она вдруг подумала, что вряд ли Джубал имеет хоть малейшее представление о том, как надо одеваться, как выбирать подходящий костюм - даже если бы у него было достаточно денег для этого. Прежде Террил как-то и в голову не приходило, что есть люди, которые действительно не знают таких элементарных вещей.
- Слушай, Джубал, - неожиданно обратилась она к нему, - а сколько лет твоей матери?
Вопрос явно озадачил Джубала. Он настороженно посмотрел на девушку. И после секундного замешательства все же ответил:
- Пятьдесят два.
- А она хоть раз в жизни заходила в супермаркет? Покупала себе там хоть что-нибудь?
- Нет.
Террил глубоко вздохнула:
- Та-ак. Я знаю, что мы будем делать, Джубал Кейн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Может, это все из-за того, что стряслось у Террил дома? Но его не особенно волновало, почему она так поступила. Какое это все имело сейчас значение? Главное, что Террил с ним. У него появился шанс. И он покажет ей, что и Джубал Кейн может быть благовоспитанным и скромным, достойным всякого доверия, не хуже других. Ему хотелось, чтоб отныне она могла положиться на Джубала Кейна. И чтобы никогда впредь - пусть даже невзначай - он не причинил беспокойства этой девушке. И чтоб не пришлось ей жалеть о том, что произошло с ними сегодня.
Впереди у него целых пять часов с Террил. Даже принцу с Золушкой и то было отпущено меньше времени. А у него в запасе - пять часов счастья.
- Мне надо вон туда, - сказал Джубал, пристраивая грузовик на стоянке у склада запчастей. - Надеюсь, я быстро управлюсь. Ты подождешь меня в машине?
Террил посмотрела на заведение, куда собирался пойти Джубал, на мощеную стоянку, занятую рядами машин. - А можно мне с тобой?
- О чем разговор? Боюсь только, что тебе будет скучно, - как бы извиняясь, ответил он.
- Да ладно. Пошли.
Ему страшно хотелось взять ее за руку, но Джубал вовремя одернул себя. «Хватит и того, что она согласилась поехать со мной», - напомнил Джубал сам себе.
Пока ему подбирали заказанные детали, Джубал не мог отвести глаз от стоявшей рядом с ним девушки.
- Розали как-то говорила, что ты собираешь для Генри двигатели. А где ты этому научился? - поинтересовалась Террил.
Джубал рассмеялся.
- У меня иногда бывает такое ощущение, будто я с самого рождения уже знал, что к чему в этих моторах. Мои братья всегда были помешаны на всякой технике, а я всегда вертелся рядом. Ну а потом в школе были специальные занятия по этой части, а еще в Лан…
Джубал оборвал себя на полуслове. Вот дернул черт ляпнуть про эту тюрягу, будь она неладна. Не стоило лишний раз напоминать об этом Террил.
Правда, на этот раз она не стала в испуге шарахаться от него, лишь лицо ее как-то странно застыло, а глаза, когда она взглянула на Джубала, показались ему уже не голубыми, а совсем синими.
- Ты ходил в окружную школу? - спросила Террил, пытаясь как-то замять неловкость.
- Ну.
- А сколько тебе лет сейчас?
- Двадцать три.
- А мне в апреле исполнился двадцать один, - улыбнулась девушка. - Я бы, наверное, ходила в ту же школу, что и ты, если б меня не отправили в Роуз Холл. Может, мы бы даже подружились.
- Подружились бы, говоришь? - переспросил Джубал и, выпрямившись, резко добавил: - Вряд ли.
- Почему? - с любопытством спросила Террил.
Она запустила руки в карманы и в который раз за этот день посмотрела на его загорелое лицо, на стиснутые челюсти. Джубал смотрел куда-то в сторону с угрюмым выражением.
- А сама не догадываешься?
- Из-за того, что я сама из города, а ты из Салливан Ридж? - предположила Террил.
- Отчасти и из-за этого. А суть вот в чем: я - это я, а ты - это ты. Я говорю не так, как ты, выгляжу и веду себя по-другому.
Все это было сказано абсолютно спокойным голосом. Джубал огляделся по сторонам:
- Куда ж запропастился этот продавец? Можно подумать, будто я попросил у него луну с неба, - попытался он было сменить тему.
Но Террил отступать не собиралась: - Так. Значит, вся проблема в том, что ты, видите ли, говоришь совсем не так, как говорят остальные. Насчет неподходящей внешности - это тоже твои слова. По мне, так ты выглядишь очень даже ничего.
Она запнулась, щеки у нее запылали. Судя по всему, опыта общения с мужчинами у нее или не было вовсе, или же был, но совсем мизерный. Особенно если это такой обидчивый и ершистый малый, как Джубал.
Вся его угрюмость куда-то сразу подевалась. Он не мог скрыть, что эта неожиданная похвала была ему приятна.
С минуту Террил оглядывала его с головы до ног. Джубал опять почувствовал себя не в своей тарелке. В замешательстве он переступил с ноги на ногу и стал внимательно изучать запасные части, разложенные на полках.
- Ну вот, приятель, получай, что заказывал, - раздался неожиданно мужской голос с той стороны прилавка, вторгаясь в маленький мирок, где были только он и она.
Возня с запчастями заняла совсем немного времени. Так что довольно скоро Джубал и его спутница опять оказались в машине. Усевшись за руль, он долго колебался, все не решаясь завести грузовик.
- Ну, все, что надо было, я уже сделал, - сообщил он Террил. - Но, я… я…
Он мямлил и не решался прямо ей сказать, что ему очень с ней хорошо и совсем не хочется расставаться так скоро.
- Нам ведь не обязательно ехать обратно прямо сейчас? - с беспокойством спросила Террил. - Мы же приехали совсем недавно.
Лицо его озарилось улыбкой.
- Да нет, не обязательно. Мне, если честно, и не хочется возвращаться, - сказал Джубал и, помолчав немного, добавил: - Ну и куда же мы поедем? Решай.
С минуту Террил раздумывала, глядя на парня за рулем. Припомнив их разговор на складе, она спросила:
- Слушай, а где в Эдмондсе супермаркет?
- Не знаю, но можем спросить кого-нибудь.
- Ты что, в магазины не часто заглядываешь?
- Да я вообще в такие места не хожу.
- То есть как? Ты ни разу не был в крупных магазинах? - Террил была удивлена.
Джубал густо покраснел.
- Представь себе, не был. Не нравится мне все это. Как-то там неестественно, что ли… Даже не знаю, как и объяснить. Ну, в общем, не тянет меня туда.
«Это все оттого, что ты сам вообразил, будто не подходишь для подобных мест, - подумала про себя Террил, глядя на застывшее лицо Джубала, - как бы ты ни прикидывался, что тебе на это наплевать, я-то вижу, в чем тут дело».
Он сказал, что ему уже двадцать три. И вот, должно быть, много раз он топтался снаружи, пытаясь разглядеть, что же там, внутри, и никак не решаясь зайти. Каким же потерянным и одиноким он при этом себя чувствовал… Террил и сама постоянно испытывала нечто похожее - с тех самых пор, как не стало Люка.
Правда, в отличие от Джубала, одета она была так, что, глядя на нее, трудно было бы представить, будто у этой девушки могут быть какие-то проблемы. Кинув взор на его стройную фигуру, на его видавшее виды одеяние, она вдруг подумала, что вряд ли Джубал имеет хоть малейшее представление о том, как надо одеваться, как выбирать подходящий костюм - даже если бы у него было достаточно денег для этого. Прежде Террил как-то и в голову не приходило, что есть люди, которые действительно не знают таких элементарных вещей.
- Слушай, Джубал, - неожиданно обратилась она к нему, - а сколько лет твоей матери?
Вопрос явно озадачил Джубала. Он настороженно посмотрел на девушку. И после секундного замешательства все же ответил:
- Пятьдесят два.
- А она хоть раз в жизни заходила в супермаркет? Покупала себе там хоть что-нибудь?
- Нет.
Террил глубоко вздохнула:
- Та-ак. Я знаю, что мы будем делать, Джубал Кейн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74