А ты тут околачиваешься, рассказывая какие-то сказки.
Каждый раз, когда Террил смотрела на Кэтрин, ее преследовала одна и та же мысль - это был ее последний в жизни День Благодарения.
И это ощущалось во всем - в поведении домочадцев, в выражении их лиц, тихих перешептываниях возле ее кровати. Генри выглядел настолько несчастным, что у Рилы не было больше сил находиться в его обществе, и она поднялась в свою комнату.
- Рила! - вскоре услышала она голос Тэнди. - Тебя к телефону какой-то мужчина. Говорит, что твой приятель, но почему-то не назвал свое имя. - В голосе тетки звучало любопытство и удивление.
Удивившись не менее Тэнди, Террил спустилась вниз.
- Наверное, кто-нибудь из университета, - предположила она, беря трубку.
- Рила?
Это был Джубал. Она затаила дыхание и оглянулась, не было ли кого-либо из родственников поблизости.
- Не ожидала тебя услышать, - спокойным голосом сказала она.
- Мне было так странно набирать твой номер. Мне даже пришлось проверить его в телефонной книге.
Он целовал ее, раздевал, занимался с ней любовью, но никогда не звонил ей по телефону.
- Ты сказала, что пора перестать прятаться. Я полагаю, это мой первый шаг.
- Мне это нравится, - одобрила Террил. - У тебя очень красивый голос.
- Да? У тебя тоже есть много чего красивого, - грубовато пошутил он. - Мне надо увидеться с тобой. На лесопилке мы не можем с тобой встретиться из-за патрулей, но я могу подойти к воротам твоего дома. Правда, это достаточно рискованно… - Он замолчал и после паузы продолжил: - Народу вокруг много.
- А ты откуда звонишь?
- Из магазина Иды. Итак, мы увидимся?
- Это что, предложение?
- Предложение я уже сделал. Ты ответила «да», - голос его звучал серьезно.
- Хорошо. В одиннадцать.
Тете Террил сказала, что звонил однокурсник, и поспешила в свою комнату, чтобы избежать дальнейших расспросов.
Не сказав ни слова, Джубал расстегнул на ней легкую куртку и обнял за талию. Крепко прижал к себе, зарылся лицом в ее волосы, и она слышала биение его сердца. Поначалу ей показалось, что Джубал спокоен, но когда он заговорил, поняла, что что-то беспокоит его.
- Наверное, я зря назначил тебе встречу. Наверное, я должен был сдержать себя в ту ночь. Но я не святой. И я не хочу им быть. Я просто очень хочу, чтобы мы были вместе.
Террил внимательно посмотрела на него. Глаза его сверкали, он был полон решимости.
- Я тоже этого очень хочу, Джубал.
- Но есть еще кое-что. Я хочу, чтобы ты верила в меня, Рила. Неважно, что может произойти и, что могут говорить обо мне. Все, что я говорил или делал no-отношению к тебе, все было совершенно искренне. Ты слышишь меня?
Она молча кивнула.
- Завтра ночью я должен кое-что предпринять. Я сам не знаю, правильно ли я поступаю, но это для меня единственный выход. Когда все закончится, у нас с тобой будет все хорошо.
- Но…
- Нет, не надо задавать никаких вопросов. Сегодня мне нужно другое. Ты должна знать, что я хочу быть именно тем хорошим человеком, каким ты меня считаешь, Рила.
Она погладила Джубала по щеке и ощутила его внутреннюю напряженность. Беспокойство. Ожидание чего-то.
- Я верю в тебя, Джубал. И ничего больше спрашивать не буду, - прошептала она.
Войдя в кухню, освещенную лишь слабым светом бра, Террил резко остановилась, увидев сидящего за столом Генри Кэролла.
- Где ты была?
Она почувствовала угрозу в его голосе, отчего старое, казалось бы, забытое чувство страха мгновенно вернулось к ней. Того самого страха, который жил в ней с самого раннего детства и который, как она думала, уже преодолела.
- Вышла погулять, - пробормотала она, закрывая за собой дверь. - Решила перед сном подышать свежим воздухом.
- С каких пор ты полюбила прогулки в полночь? Ну и как ты, не замерзла? - Он поднялся, заслоняя собой свет. - Когда я выходил из дома, было очень холодно. Я наведывался на лесопилку и кого, как ты думаешь, увидел недалеко от дома? Тебя, Террил.
В этот момент из неосвещенного угла кухни раздался шорох, и Террил поняла, что они с Генри не одни.
- И ты была не одна… - прошипел он.
- Перестань играть в эти игры, Генри, - раздался из темноты голос Тэнди. - И включи свет.
При свете ярко вспыхнувшей лампы Террил поразила бледность лица тетки, вопросительно смотревшей на нее. Генри даже не попытался скрыть своего злорадства.
Девушка почувствовала, как кровь застучала в ее висках. «Не бойся, - старалась она себя подбодрить. - Рано или поздно все бы открылось…»
- Сядь, Рила, - голос тетки был строгим. - Ты встречалась на улице ночью с каким-то мужчиной. Неужели у тебя такие знакомые, что тебе стыдно привести их домой? Почему ты встречаешься с этим мужчиной тайком?
- Я делаю это потому, что я так хочу, тетя Тэнди, - безразличным тоном произнесла она, хотя сердце ее при этом бешено билось. - Это мое личное дело. Я уже взрослая и могу вести себя, как мне нравится.
- Только не в моем доме, - Генри не отрывал от нее глаз.
- А это разве ваш дом?
- Ну не надо ссориться, - вмешалась Тэнди. - Мы же не спрашиваем тебя, кто он. Хотя какой настоящий мужчина…
- Я не собираюсь скрывать его имя, - не дала закончить ей Рила и, собравшись с духом, произнесла: - Я обязательно приведу его сюда, чтобы познакомить с мамой. А зовут его Джубал.
В кухне воцарилась мертвая тишина.
- Что? - переспросила Тэнди, словно не поверив собственным ушам.
Генри расхохотался.
- Ты встречалась ночью с Кейном? Этим непутевым сыном Мэгги Кейн? Боже праведный! Боже! Рила, ты соображаешь, что делаешь? Ты имеешь представление, кто он такой? Ты знаешь, что Кейн…
- Его зовут Джубал, - оборвала она тираду тетки. От такой самоуверенности племянницы Тэнди оторопела.
- И сколько времени это продолжается?
- Достаточно долго, чтобы вы смогли нас разлучить, тетя.
- Маленькая шлюха, - злорадно сказал Генри. - Я всегда подозревал, что этим кончится.
- Хватит, - Тэнди метнула гневный взгляд в сторону брата. Потом обратилась к племяннице: - А теперь убирайся. Вон!
Генри ухмыльнулся:
- Не дури, Тэнди. Не надо ее выгонять. Его я прижму к ногтю в понедельник утром. Теперь-то я понимаю, почему он себя так нагло ведет… А ее отправь назад в Роуз Холл.
- Вы никуда меня уже не отправите. Никогда! - воскликнула Террил.
- А лучше всего пусть она отправляется жить к этим Кейнам, - закончил Генри и вышел из кухни, громко хлопнув дверью.
- Но почему именно он? Нет, нет. Можешь не отвечать. Я знаю. Наверное, ты не устояла перед его внешностью, - констатировала Тэнди. - Генри же обещал мне, что на лесопилке будет держать Кейна на расстоянии от тебя, и вот что из этого вышло, - горестно вздохнула Тэнди. - И как хорошо ты его знаешь, Рила? - Щеки ее горели.
- Я знаю, что он честный парень и хороший работник, что его мать…
- Нет, - Тэнди покачала головой. - Ты знаешь, что я имею в виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Каждый раз, когда Террил смотрела на Кэтрин, ее преследовала одна и та же мысль - это был ее последний в жизни День Благодарения.
И это ощущалось во всем - в поведении домочадцев, в выражении их лиц, тихих перешептываниях возле ее кровати. Генри выглядел настолько несчастным, что у Рилы не было больше сил находиться в его обществе, и она поднялась в свою комнату.
- Рила! - вскоре услышала она голос Тэнди. - Тебя к телефону какой-то мужчина. Говорит, что твой приятель, но почему-то не назвал свое имя. - В голосе тетки звучало любопытство и удивление.
Удивившись не менее Тэнди, Террил спустилась вниз.
- Наверное, кто-нибудь из университета, - предположила она, беря трубку.
- Рила?
Это был Джубал. Она затаила дыхание и оглянулась, не было ли кого-либо из родственников поблизости.
- Не ожидала тебя услышать, - спокойным голосом сказала она.
- Мне было так странно набирать твой номер. Мне даже пришлось проверить его в телефонной книге.
Он целовал ее, раздевал, занимался с ней любовью, но никогда не звонил ей по телефону.
- Ты сказала, что пора перестать прятаться. Я полагаю, это мой первый шаг.
- Мне это нравится, - одобрила Террил. - У тебя очень красивый голос.
- Да? У тебя тоже есть много чего красивого, - грубовато пошутил он. - Мне надо увидеться с тобой. На лесопилке мы не можем с тобой встретиться из-за патрулей, но я могу подойти к воротам твоего дома. Правда, это достаточно рискованно… - Он замолчал и после паузы продолжил: - Народу вокруг много.
- А ты откуда звонишь?
- Из магазина Иды. Итак, мы увидимся?
- Это что, предложение?
- Предложение я уже сделал. Ты ответила «да», - голос его звучал серьезно.
- Хорошо. В одиннадцать.
Тете Террил сказала, что звонил однокурсник, и поспешила в свою комнату, чтобы избежать дальнейших расспросов.
Не сказав ни слова, Джубал расстегнул на ней легкую куртку и обнял за талию. Крепко прижал к себе, зарылся лицом в ее волосы, и она слышала биение его сердца. Поначалу ей показалось, что Джубал спокоен, но когда он заговорил, поняла, что что-то беспокоит его.
- Наверное, я зря назначил тебе встречу. Наверное, я должен был сдержать себя в ту ночь. Но я не святой. И я не хочу им быть. Я просто очень хочу, чтобы мы были вместе.
Террил внимательно посмотрела на него. Глаза его сверкали, он был полон решимости.
- Я тоже этого очень хочу, Джубал.
- Но есть еще кое-что. Я хочу, чтобы ты верила в меня, Рила. Неважно, что может произойти и, что могут говорить обо мне. Все, что я говорил или делал no-отношению к тебе, все было совершенно искренне. Ты слышишь меня?
Она молча кивнула.
- Завтра ночью я должен кое-что предпринять. Я сам не знаю, правильно ли я поступаю, но это для меня единственный выход. Когда все закончится, у нас с тобой будет все хорошо.
- Но…
- Нет, не надо задавать никаких вопросов. Сегодня мне нужно другое. Ты должна знать, что я хочу быть именно тем хорошим человеком, каким ты меня считаешь, Рила.
Она погладила Джубала по щеке и ощутила его внутреннюю напряженность. Беспокойство. Ожидание чего-то.
- Я верю в тебя, Джубал. И ничего больше спрашивать не буду, - прошептала она.
Войдя в кухню, освещенную лишь слабым светом бра, Террил резко остановилась, увидев сидящего за столом Генри Кэролла.
- Где ты была?
Она почувствовала угрозу в его голосе, отчего старое, казалось бы, забытое чувство страха мгновенно вернулось к ней. Того самого страха, который жил в ней с самого раннего детства и который, как она думала, уже преодолела.
- Вышла погулять, - пробормотала она, закрывая за собой дверь. - Решила перед сном подышать свежим воздухом.
- С каких пор ты полюбила прогулки в полночь? Ну и как ты, не замерзла? - Он поднялся, заслоняя собой свет. - Когда я выходил из дома, было очень холодно. Я наведывался на лесопилку и кого, как ты думаешь, увидел недалеко от дома? Тебя, Террил.
В этот момент из неосвещенного угла кухни раздался шорох, и Террил поняла, что они с Генри не одни.
- И ты была не одна… - прошипел он.
- Перестань играть в эти игры, Генри, - раздался из темноты голос Тэнди. - И включи свет.
При свете ярко вспыхнувшей лампы Террил поразила бледность лица тетки, вопросительно смотревшей на нее. Генри даже не попытался скрыть своего злорадства.
Девушка почувствовала, как кровь застучала в ее висках. «Не бойся, - старалась она себя подбодрить. - Рано или поздно все бы открылось…»
- Сядь, Рила, - голос тетки был строгим. - Ты встречалась на улице ночью с каким-то мужчиной. Неужели у тебя такие знакомые, что тебе стыдно привести их домой? Почему ты встречаешься с этим мужчиной тайком?
- Я делаю это потому, что я так хочу, тетя Тэнди, - безразличным тоном произнесла она, хотя сердце ее при этом бешено билось. - Это мое личное дело. Я уже взрослая и могу вести себя, как мне нравится.
- Только не в моем доме, - Генри не отрывал от нее глаз.
- А это разве ваш дом?
- Ну не надо ссориться, - вмешалась Тэнди. - Мы же не спрашиваем тебя, кто он. Хотя какой настоящий мужчина…
- Я не собираюсь скрывать его имя, - не дала закончить ей Рила и, собравшись с духом, произнесла: - Я обязательно приведу его сюда, чтобы познакомить с мамой. А зовут его Джубал.
В кухне воцарилась мертвая тишина.
- Что? - переспросила Тэнди, словно не поверив собственным ушам.
Генри расхохотался.
- Ты встречалась ночью с Кейном? Этим непутевым сыном Мэгги Кейн? Боже праведный! Боже! Рила, ты соображаешь, что делаешь? Ты имеешь представление, кто он такой? Ты знаешь, что Кейн…
- Его зовут Джубал, - оборвала она тираду тетки. От такой самоуверенности племянницы Тэнди оторопела.
- И сколько времени это продолжается?
- Достаточно долго, чтобы вы смогли нас разлучить, тетя.
- Маленькая шлюха, - злорадно сказал Генри. - Я всегда подозревал, что этим кончится.
- Хватит, - Тэнди метнула гневный взгляд в сторону брата. Потом обратилась к племяннице: - А теперь убирайся. Вон!
Генри ухмыльнулся:
- Не дури, Тэнди. Не надо ее выгонять. Его я прижму к ногтю в понедельник утром. Теперь-то я понимаю, почему он себя так нагло ведет… А ее отправь назад в Роуз Холл.
- Вы никуда меня уже не отправите. Никогда! - воскликнула Террил.
- А лучше всего пусть она отправляется жить к этим Кейнам, - закончил Генри и вышел из кухни, громко хлопнув дверью.
- Но почему именно он? Нет, нет. Можешь не отвечать. Я знаю. Наверное, ты не устояла перед его внешностью, - констатировала Тэнди. - Генри же обещал мне, что на лесопилке будет держать Кейна на расстоянии от тебя, и вот что из этого вышло, - горестно вздохнула Тэнди. - И как хорошо ты его знаешь, Рила? - Щеки ее горели.
- Я знаю, что он честный парень и хороший работник, что его мать…
- Нет, - Тэнди покачала головой. - Ты знаешь, что я имею в виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74