В тот день он показал мне сейф в конторе лесопилки и как его открывать. Той ночью, когда я проник туда, он уже сделал так, что словно бы вор повредил электропроводку. Поэтому мне нужно было только открыть дверь, войти в офис и открыть сейф. В его столе, на панели есть голубая лампочка. Она загорается, когда отключается сигнализация. Поэтому я должен был отключить ее и смыться. Что я и сделал. Я ничего там не взял. А Кэролл в это время сидел со своей женой и сестрицей дома. Она для него - прекрасное алиби. Когда я открыл сейф, там не было ни денег, ни документов.
- Это неправда, - устало, но уверенно произнес Джубал. - В конце рабочего дня я принес ему бумаги. На столе лежали запечатанные пачки денег. В конторе уже никого не было. Он всегда убирал все в сейф. Через десять минут я видел, как он уехал. В руках у него ничего не было. В тот день я работал допоздна - мне надо было все закончить. Он больше не возвращался, а Тэнди Кэролл сказала Стэндфорду, что он был дома, когда взвыла сирена.
- Да нет, ты меня не понял, - возразил Бобо. - У него есть еще один сейф. Это тайник в самом офисе. Там он все и хранит. Ты хотел знать это?
- Какой тайник? - У Джубала было желание наброситься на Бобо и трясти его до тех пор, пока он не расскажет все, что знает.
- Я думаю, он находится где-то в стене. Один из проводов сигнализации проходит по полу к нему. И я думаю, что именно туда он положил деньги. Я-то открыл сейф, в котором ничего не было. Просто, чтобы они подумали, что грабитель вскрыл именно этот сейф. А потом я побежал по полю к грузовику. Девчонка Кэролл каждое утро так ходит на работу. Грузовик был припаркован рядом с домом Кэролла, у ворот.
Джубал недоумевающе посмотрел на Бобо:
- Это какой-то бред. Здесь что-то не сходится. Я думаю, что деньги взял ты, а не Кэролл.
- Кэролл забрал по крайней мере пятьдесят тысяч долларов из обычного сейфа, - с трудом произнес Бобо. - Я это видел собственными глазами. По страховке он все уже получил. Знаешь, вполне вероятно, что он использовал деньги, полученные по страховке, на покупку частей моторов, которые ты собираешь. Это - грязные деньги. Все равно большой радости они ему не принесут. Голова у него хорошо варит, Джубал. Однажды он сказал мне, что его цель - скопить миллион, а потом показать его Люку. - Бобо перевел дыхание. - У меня тогда от этих слов мурашки поползли по телу. Ведь Люка Кэролла давно нет в живых.
Джубалу тоже стало как-то не по себе.
- Если он ненормальный, - наконец сказал Джубал, - почему же ты продолжаешь у него работать?
Бобо устало опустился на диван.
- По той же причине, что и ты. Кэролл слишком много знает. И если он догадается, что мы что-то замышляем, то сделает все, чтобы нас уничтожить.
На какое-то мгновение Джубал опять испытал щемящее чувство страха. Но он опять заставил себя вспомнить глаза любимой женщины, и они словно прибавили ему мужества.
- Хочешь, я поглажу тебе голубое платье, чтобы ты надела его в церковь? - спросила Тэнди, открыв дверь в комнату, где Террил сидела в кресле-качалке у постели матери. - Утюг у меня уже горячий.
- Прекрасно, тетя. Спасибо.
- И куда ты идешь, Рила? - тихо спросила Кэтрин. На ее бледном, без кровинки лице оставались, казалось, только одни глаза.
- Мне позвонила Джоан Крэтбри. Она пригласила меня на ленч.
- Ты должна выходить куда-нибудь. А Джоан милая девочка… - Кэтрин теребила пальцами уголок одеяла. - У вас с Тэнди такие теплые отношения, и мне порой кажется, что ты - дочь Тэнди, а не моя.
- Я твоя дочь, мамочка.
Террил быстро встала с кресла, подошла к кровати и села на краешек.
- Мама! Я люблю тебя!
Кэтрин смотрела на нее глазами, полными слез:
- Мы столько лет провели вдали друг от друга… Я так мало про тебя знаю… - Она закрыла глаза руками: - Я так не хочу умирать.
Ну, чем могла Террил помочь ей? Как успокоить? Сердце ее разрывалось от боли и отчаяния. Она взяла руки матери и прижалась к ним губами.
- Не надо плакать, мамочка. Я должна рассказать тебе что-то очень секретное. То, что должно остаться между нами.
Я об этом никому не рассказывала, даже Тэнди. Ты помнишь, я тебе говорила об одном человеке? Помнишь? Так вот - он меня любит. А я люблю его. И я собираюсь выйти за него замуж.
Кэтрин притянула дочь к себе.
- Я так хочу, чтобы ты была счастлива, девочка.
- И я буду счастлива.
- Как ты думаешь, а он мне понравится? - задумчиво спросила она.
И сейчас, глядя на восковое, как у куклы, лицо умирающей матери, Террил приняла для себя решение. Никогда больше Генри не будет ею командовать. Она ему этого не позволит!
И хватит скрывать от всех свою любовь.
- Я приведу его и познакомлю вас, - пообещала она матери.
- … Я думала, как лучше тебе это объяснить. Дело в том, что доктор Джонс предложил мне быть постоянно при твоей матери перед смертью.
Джоан замолчала, увидев, как изменилось лицо Террил. Они сидели друг напротив друга за маленьким столиком в гостинице «Вейсайд».
- А это может скоро произойти? Джоан молча кивнула головой.
- У меня, правда, еще мало опыта. Если ты не против, то я соглашусь. Ведь должен же кто-то все время там быть.
- А почему ты решила стать медицинской сестрой? - спросила Террил, стараясь отвлечься от страшных мыслей.
Джоан улыбнулась.
- А это было своего рода вызовом моей семье.
- У меня тоже такое случалось.
- Я слышала об этом, - тихо сказала Джоан. - Ты знаешь, когда я решилась на это, то стала себя уважать, и у меня появилась уверенность в себе.
- А в моей жизни все так перепутано. Иногда я себя чувствую счастливой. А иногда мне кажется, что буду тосковать по маме всю оставшуюся жизнь. Я даже чувствую за собой вину, что вот она умрет, а я буду продолжать жить дальше. Пожалуйста, помоги ей, чем сможешь, Джоан.
- Сделаю все что смогу, Террил, - пообещала Джоан.
В понедельник Джубал внимательно оглядел стены конторы и решил, что Бобо, возможно, прав.
Стена отделяла основной офис, где работали Розали и Террил, от личного кабинета Кэролла, и в нее был встроен шкаф длиной приблизительно фута четыре. Проводка тянулась до угла комнаты и исчезала там, а в этом же месте, с тыльной стороны здания, было вмонтировано сигнальное устройство.
Хотя раньше Джубал никогда не сталкивался с сигнальными системами, он решил разобраться в этом. Где-то на этой неделе. Потому что в четверг - День Благодарения. И четыре дня на лесопилке никто работать не будет.
- Что ты хочешь?
Террил стояла рядом с Джубалом, который прислонился спиной к забору, ограждавшему автостоянку.
- Ей осталось жить совсем немного, - уговаривала она, - и я хочу, чтобы мама увидела тебя.
В смятении Джубал покачал головой.
- Я не могу вот так взять и прийти. Что я должен при этом сказать? Ты знаешь, что они сделают? Они найдут причину, и меня засадят в тюрьму, а тебя запрут дома и будут держать до тех пор, пока один из них не умрет от старости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74