- Эмили изучающе посмотрела на Эмму и попыталась кое-что выведать: - Должно быть, ты сделала ей хорошее внушение. Я права?
Эмма ничего не сказала.
- Я думаю, тетя Эдвина плакала перед ужином. Когда она спустилась; глаза у нее были немного припухшие и покрасневшие. И нос тоже. Она не стала ничего пить, а попросила у меня стакан воды и таблетку аспирина. Мы с ней были вдвоем всего несколько минут. Потом приехали Пола с Джимом и тетя Дэзи с дядей Дэвидом. Эдвина сразу же приклеилась к Дэзи и уже больше не отпускала ее. Она просто питает какую-то слабость к Дэзи. Во всяком случае, во время коктейлей перед ужином она почти ни с кем больше не разговаривала, даже с Джимом. - Эмили небрежно пожала плечами. - Эдвина показалась мне какой-то очень притихшей, и она почти ничего не ела и ничего не пила за ужином. Ты же знаешь, они с мамой обычно неисправимы - всегда немного перебирают. Никогда не знают, когда нужно остановиться. Но вчера Эдвина за весь вечер не выпила ни капли - отказалась даже от вина за ужином. Но что же ты все-таки ей сказала, бабушка?
- Эмили, не будь такой назойливой. Это наше личное дело - мое и Эдвины. К тому же это вообще не столь уж важно. Важно что, что мои слова до нее дошли.
- Уверена, что это так, - согласилась Эмили. - Да, и еще кое-что. Ты ни за что не догадаешься, что она сделала, когда мы после коктейлей переходили в столовую.
- И что же?
- Она спросила тетю Дэзи, можно ли ей после ужина пригласить Энтони на чашку кофе. А потом пошла и позвонила ему в Эллингтон-Холл.
- Он приезжал? - Эмма нахмурилась.
- Да, - усмехнулась Эмили. - Вместе с Салли. Бабуля, они так влюблены и так замечательно смотрятся вместе!
- Он приехал вместе с Салли? А как Эдвина встретила ее?
- Очень дружелюбно. Могу сказать тебе, у меня буквально глаза на лоб вылезли от любопытства. Я ни за что не согласилась бы пропустить эту сцену, даже за все золото Аравии. Ну, конечно же, Эдвина в основном обхаживала Энтони. На мой взгляд, даже чрезмерно, но она ведь всегда словно немного заискивает перед сыном. - Она улыбнулась. - Короче говоря, бабушка, ужин прошел на славу.
Эмма была настолько потрясена услышанным, что на время потеряла дар речи.
- Да-а-а, - сказала она наконец. - Это достойно того, чтобы войти в анналы истории. Никогда не ожидала, что Эдвина совершит такой поворот на сто восемьдесят градусов. - Она мысленно поздравила себя: ее откровенные предостережения, видно, напугали Эдвину и заставили пересмотреть свое поведение. «Это большая победа, - подумала она. - Остается только надеяться, что дочь не передумает. Потому что Эдвина очень непредсказуема. Никогда не знаешь, что она может выдвинуть, если разозлится. Ну, ладно, нечего думать о плохом».
- Я думаю, на этой неожиданной, но очень приятной ноте мне пора отправиться спать, милая моя девочка. - Она наклонилась и поцеловала Эмили. - Похоже, что завтра все будут вести себя прилично. По крайней мере, будем надеяться. Спокойной ночи.
Эмили встала и крепко обняла ее.
- Я так тебя люблю, бабуля. Спокойной ночи, хорошего сна. Я, пожалуй, тоже последую твоему примеру. Мне завтра нужно привезти близнецов из колледжа Хэрроугейт и сделать еще тысячу разных дел. - Она жалобно вздохнула. - У меня никогда не бывает ни минуты свободной.
Эмма удержалась от улыбки и исчезла в своей спальне, прежде чем Эмили обрушила на нее длинный перечень дел, запланированных ею на завтрашний день.
- Да, бабушка, - окликнула ее Эмили. - Я вижу ты не огорчена тем, что сорвалась сделка с «Эйр коммюникейшнс».
- Ну, я бы сказала, что это для них - потеря, а для нас - удача.
- Пола сказала то же самое, когда зашел разговор об этом. Судя по всему, этот Себастьян Кросс - просто ужасный человек. Я думала, хоть Джонатан сможет чего-то добиться от него. А если не удалось Джонатану, тогда не удастся никому.
Эмма замерла на месте и очень осторожно спросила:
- О чем ты щебечешь, Эмили?
Эмили тоже остановилась и повернулась лицом к Эмме:
- О сделке с «Эйр коммюникейшнс». Ты ведь просила Джонатана поговорить с Себастьяном. Разве нет?
- Нет, - ответила Эмма даже слишком спокойно.
- Разве? - воскликнула Эмили в замешательстве.
- А почему ты думаешь, что я поручила что-то Джонатану? - Говоря это, Эмма в поисках опоры прислонилась к дверному косяку, ее зоркие глаза, устремленные на внучку, поблескивали в темноте. Все ее чувства были напряжены. Она коротко переспросила:
- Почему? Что-то ведь навело тебя на эту мысль?
- Да, конечно, - начала Эмили, нахмурившись. - Во вторник, когда мы ужинали с папой в Лондоне и уже уходили, я видела их вдвоем в баре гостиницы „Амбассадор". Мы ужинали довольно рано - папа ужасно нервничал, боясь опоздать на важную деловую встречу. Он так торопился, что мне даже не удалось подойти к Джонатану поздороваться.
- Понятно. - Эмма задумалась на мгновение, потом спросила: - А почему ты сказала, что Джонатан сможет повлиять на Кросса-младшего?
- Потому что они старые друзья… Они вместе учились в Итоне. Но ты же это знаешь, бабушка. Ты сама однажды брала меня с собой, когда ездила в Итон навещать Джонатана в середине семестра. Ты разве не помнишь?
- Это я помню. Разумеется, я помню, что Джонатан учился в Итоне. А вот о том, что Себастьян Кросс тоже там учился или о том, что они дружили тогда, я понятия не имела. Я…
- Думаю, они и сейчас дружат, - перебила ее Эмили.
От этой новости у Эммы по коже побежали мурашки, но она попыталась улыбнуться.
- Возможно, он хотел сделать мне сюрприз. Скорее всего, он понимал, что переговоры будут нелегкими, и пытался немного облегчить задачу Полы, - сказала она, пытаясь убедить себя в том, что это правда. Но интуиция подсказывала ей, что это не так. Эмма крепче сжала руку, которой держалась за косяк двери, и, изо всех сил стараясь говорить небрежно, спросила:
- Эмили, а Джонатан видел тебя в «Амбассадор»?
- Нет. Он был так увлечен разговором с Кроссом… - Она задумалась на минуту, потом быстро спросила: - А в чем дело? Это важно?
- Да нет, не думаю. Ты в разговоре с Полой не упоминала об этом?
- Нет, случая не было. Как только она начала рассказывать мне про фиаско с «Эйр коммюникейшнс» и о том, как безобразно вел себя Кросс по отношению к ней, Хильда объявила, что ужин накрыт. - Эмили прикусила губу, немного нахмурилась, пытаясь разобраться, к чему же клонит бабушка, задавая эти вопросы.
- Я предпочла бы, чтобы ты не говорила об этом Поле. Я не хочу, чтобы она думала, что Джонатан вмешивается в ее дела и расстраивает ее планы. Сам того не желая, конечно. И лучше бы ты не обсуждала бы это и с Джонатаном. Я поговорю с ним сама, выясню, чего он хотел, если действительно хотел чего-то. Может быть, это была просто встреча, совсем не деловая - ведь они же друзья. - Все это Эмма произнесла довольно небрежным тоном, словно не придавая большого значения своим словам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Эмма ничего не сказала.
- Я думаю, тетя Эдвина плакала перед ужином. Когда она спустилась; глаза у нее были немного припухшие и покрасневшие. И нос тоже. Она не стала ничего пить, а попросила у меня стакан воды и таблетку аспирина. Мы с ней были вдвоем всего несколько минут. Потом приехали Пола с Джимом и тетя Дэзи с дядей Дэвидом. Эдвина сразу же приклеилась к Дэзи и уже больше не отпускала ее. Она просто питает какую-то слабость к Дэзи. Во всяком случае, во время коктейлей перед ужином она почти ни с кем больше не разговаривала, даже с Джимом. - Эмили небрежно пожала плечами. - Эдвина показалась мне какой-то очень притихшей, и она почти ничего не ела и ничего не пила за ужином. Ты же знаешь, они с мамой обычно неисправимы - всегда немного перебирают. Никогда не знают, когда нужно остановиться. Но вчера Эдвина за весь вечер не выпила ни капли - отказалась даже от вина за ужином. Но что же ты все-таки ей сказала, бабушка?
- Эмили, не будь такой назойливой. Это наше личное дело - мое и Эдвины. К тому же это вообще не столь уж важно. Важно что, что мои слова до нее дошли.
- Уверена, что это так, - согласилась Эмили. - Да, и еще кое-что. Ты ни за что не догадаешься, что она сделала, когда мы после коктейлей переходили в столовую.
- И что же?
- Она спросила тетю Дэзи, можно ли ей после ужина пригласить Энтони на чашку кофе. А потом пошла и позвонила ему в Эллингтон-Холл.
- Он приезжал? - Эмма нахмурилась.
- Да, - усмехнулась Эмили. - Вместе с Салли. Бабуля, они так влюблены и так замечательно смотрятся вместе!
- Он приехал вместе с Салли? А как Эдвина встретила ее?
- Очень дружелюбно. Могу сказать тебе, у меня буквально глаза на лоб вылезли от любопытства. Я ни за что не согласилась бы пропустить эту сцену, даже за все золото Аравии. Ну, конечно же, Эдвина в основном обхаживала Энтони. На мой взгляд, даже чрезмерно, но она ведь всегда словно немного заискивает перед сыном. - Она улыбнулась. - Короче говоря, бабушка, ужин прошел на славу.
Эмма была настолько потрясена услышанным, что на время потеряла дар речи.
- Да-а-а, - сказала она наконец. - Это достойно того, чтобы войти в анналы истории. Никогда не ожидала, что Эдвина совершит такой поворот на сто восемьдесят градусов. - Она мысленно поздравила себя: ее откровенные предостережения, видно, напугали Эдвину и заставили пересмотреть свое поведение. «Это большая победа, - подумала она. - Остается только надеяться, что дочь не передумает. Потому что Эдвина очень непредсказуема. Никогда не знаешь, что она может выдвинуть, если разозлится. Ну, ладно, нечего думать о плохом».
- Я думаю, на этой неожиданной, но очень приятной ноте мне пора отправиться спать, милая моя девочка. - Она наклонилась и поцеловала Эмили. - Похоже, что завтра все будут вести себя прилично. По крайней мере, будем надеяться. Спокойной ночи.
Эмили встала и крепко обняла ее.
- Я так тебя люблю, бабуля. Спокойной ночи, хорошего сна. Я, пожалуй, тоже последую твоему примеру. Мне завтра нужно привезти близнецов из колледжа Хэрроугейт и сделать еще тысячу разных дел. - Она жалобно вздохнула. - У меня никогда не бывает ни минуты свободной.
Эмма удержалась от улыбки и исчезла в своей спальне, прежде чем Эмили обрушила на нее длинный перечень дел, запланированных ею на завтрашний день.
- Да, бабушка, - окликнула ее Эмили. - Я вижу ты не огорчена тем, что сорвалась сделка с «Эйр коммюникейшнс».
- Ну, я бы сказала, что это для них - потеря, а для нас - удача.
- Пола сказала то же самое, когда зашел разговор об этом. Судя по всему, этот Себастьян Кросс - просто ужасный человек. Я думала, хоть Джонатан сможет чего-то добиться от него. А если не удалось Джонатану, тогда не удастся никому.
Эмма замерла на месте и очень осторожно спросила:
- О чем ты щебечешь, Эмили?
Эмили тоже остановилась и повернулась лицом к Эмме:
- О сделке с «Эйр коммюникейшнс». Ты ведь просила Джонатана поговорить с Себастьяном. Разве нет?
- Нет, - ответила Эмма даже слишком спокойно.
- Разве? - воскликнула Эмили в замешательстве.
- А почему ты думаешь, что я поручила что-то Джонатану? - Говоря это, Эмма в поисках опоры прислонилась к дверному косяку, ее зоркие глаза, устремленные на внучку, поблескивали в темноте. Все ее чувства были напряжены. Она коротко переспросила:
- Почему? Что-то ведь навело тебя на эту мысль?
- Да, конечно, - начала Эмили, нахмурившись. - Во вторник, когда мы ужинали с папой в Лондоне и уже уходили, я видела их вдвоем в баре гостиницы „Амбассадор". Мы ужинали довольно рано - папа ужасно нервничал, боясь опоздать на важную деловую встречу. Он так торопился, что мне даже не удалось подойти к Джонатану поздороваться.
- Понятно. - Эмма задумалась на мгновение, потом спросила: - А почему ты сказала, что Джонатан сможет повлиять на Кросса-младшего?
- Потому что они старые друзья… Они вместе учились в Итоне. Но ты же это знаешь, бабушка. Ты сама однажды брала меня с собой, когда ездила в Итон навещать Джонатана в середине семестра. Ты разве не помнишь?
- Это я помню. Разумеется, я помню, что Джонатан учился в Итоне. А вот о том, что Себастьян Кросс тоже там учился или о том, что они дружили тогда, я понятия не имела. Я…
- Думаю, они и сейчас дружат, - перебила ее Эмили.
От этой новости у Эммы по коже побежали мурашки, но она попыталась улыбнуться.
- Возможно, он хотел сделать мне сюрприз. Скорее всего, он понимал, что переговоры будут нелегкими, и пытался немного облегчить задачу Полы, - сказала она, пытаясь убедить себя в том, что это правда. Но интуиция подсказывала ей, что это не так. Эмма крепче сжала руку, которой держалась за косяк двери, и, изо всех сил стараясь говорить небрежно, спросила:
- Эмили, а Джонатан видел тебя в «Амбассадор»?
- Нет. Он был так увлечен разговором с Кроссом… - Она задумалась на минуту, потом быстро спросила: - А в чем дело? Это важно?
- Да нет, не думаю. Ты в разговоре с Полой не упоминала об этом?
- Нет, случая не было. Как только она начала рассказывать мне про фиаско с «Эйр коммюникейшнс» и о том, как безобразно вел себя Кросс по отношению к ней, Хильда объявила, что ужин накрыт. - Эмили прикусила губу, немного нахмурилась, пытаясь разобраться, к чему же клонит бабушка, задавая эти вопросы.
- Я предпочла бы, чтобы ты не говорила об этом Поле. Я не хочу, чтобы она думала, что Джонатан вмешивается в ее дела и расстраивает ее планы. Сам того не желая, конечно. И лучше бы ты не обсуждала бы это и с Джонатаном. Я поговорю с ним сама, выясню, чего он хотел, если действительно хотел чего-то. Может быть, это была просто встреча, совсем не деловая - ведь они же друзья. - Все это Эмма произнесла довольно небрежным тоном, словно не придавая большого значения своим словам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94