Нуйон потерял связь с Преисподней, перестал быть колдуном и превратился в простого смертного. Теперь оставалось лишь надеяться, что в Нижнем мире этого не заметили. Нуйон не был одержимым, а стало быть, не имел кукловода, который контролировал его действия. С другой стороны, он не принадлежал к числу высокопоставленных слуг, которые поддерживали прямой контакт с Хозяевами. (Сам Ларссон, кстати, некогда входил в этот круг избранных, но не потому, что был таким уж матерым черным магом, а просто по причине своей успешной карьеры в Инквизиции.) Посему вероятность того, что случившееся с Нуйоном обнаружат очень нескоро, была довольно высока. Так, по крайней мере, утверждал Локи.
Ларссон оттащил Нуйона на середину комнаты, затем осторожно отодвинул в сторону шкаф с реактивами (уж тут точно не было входа в другой туннель), поставил на это место стул и сел. Теперь ему предстояло заняться делом технически более легким, чем экзорцизм, но крайне неприятным и даже грязным.
Он еще с минуту помедлил, набираясь решительности, наконец наложил на Нуйона обездвиживающее и лишаюшее речи заклятие, после чего медленно вывел его из сна.
Вскоре Нуйон очнулся, скользнул бездумным взглядом по стенам и потолку, задержался на сдвинутом шкафе, затем уставился на Ларссона. В его глазах отразились испуг и растерянность. Он зашевелил губами, но не издал не звука.
– Пока ты не можешь говорить, – бесстрастно произнес Ларссон. – Все равно ничего не скажешь. Для начала я сделаю вот так.
И он нанес магический удар по пяти болевым точкам. Нуйон закатил глаза, по его телу пробежала судорога, а лицо исказила жуткая гримаса боли. Из горла вместо пронзительного крика вырвался лишь тихий, протяжный стон.
Пытка продолжалась меньше минуты, но Ларссон понимал, что для Нуйона она растянулась в целую вечность. Наконец он отпустил его.
– Итак, вопрос. Расскажи все, что знаешь о беременной женщине, за которой Велиал приказал тебе присматривать пятнадцать лет назад – а точнее, в январе девяносто второго. Можешь говорить.
Нуйон громко всхлипнул:
– Ты… кто ты такой?
– Неправильный ответ, – сказал Ларссон и снова лишил его речи. – Боюсь, придется повторить.
На сей раз он воздействовал сразу на десять болевых точек, а пытка продолжалась вдвое дольше. Из глаз Нуйона ручьем потекли слезы.
– Ну а теперь как? – спросил Ларссон. – Будешь отвечать?
– Я… не… не делай больше… – взмолился Нуйон, едва смог говорить. – Я все… все расскажу…
«Слабак», – презрительно подумал Ларссон. Сам он готов был терпеть и не такие мучения, когда принцесса (теперь уже королева) Инга захватила его в плен. И наверняка стерпел бы, если б не кот Леопольд…
– Ее звали Витольда… – захлебываясь слезами, продолжал Нуйон. – Или Визелия… точно не помню…
– Визельда, – подсказал Марк.
– Да, Визельда… Ее привел Мак-Грегор… я о нем уже рассказывал… Она недавно прошла Черное Причастие… насильно, как я понял… но не превратилась в одержимую, а стала полноценной ведьмой… Я лечил ее… в основном от психических травм… Она пыталась покончить с собой… и не раз… а я поил ее специальными снадобьями… от депрессии… А еще она была беременна… на самой ранней стадии… наверное, во время Причастия… повелитель особо этим интересовался…
– Чем именно? – уточнил Ларссон. – Самим ребенком или тем, был ли он зачат во время Причастия?
– Самим ребенком… А насчет Причастия… мне кажется… повелитель знал, что он… она была зачата тогда…
– Значит, была девочка.
– Да… это выяснилось позже… И Хозяин Велиал был сильно разочарован. Он приказал избавиться от этой… Визельды…
– Убить ее?
– Нет… перестать лечить… и вернуться к своим делам… А ее забрал Мак-Грегор…
– И куда он ее дел?
– Увел по туннелю… к себе, в Торнинский архипелаг… А там поселил на какой-то Грани… он ее называл, но я забыл…
– Вспомни! – грозно приказал Ларссон. – Ты должен вспомнить! Иначе…
– О нет… нет… – жалко заскулил Нуйон. – Не делай мне больно… пожалуйста… я вспомню… я… Хабенштадт, кажется… или Габенштадт…
– Это не название Грани. Так может называться город, но не Грань.
– Да, да… это город, – подтвердил Нуйон. – А Грань… она заканчивается на «лунд»… а начала не помню… честное слово, не помню…
– А что еще? – настаивал Ларссон. – Мак-Грегор больше ничего не говорил о Визельде?
– Нет, ничего… хотя… сказал, что она стала знахаркой…
– А дальше?
– Это все… клянусь… я больше ничего не знаю… не делай больно…
Ларссон заставил его умолкнуть, а сам задумался. На поверку оказалось, что Нуйон располагает не столь полной информацией, как ожидал Локи. Торнинский архипелаг, название города с неточной первой буквой, то ли «х», то ли «г», окончание «лунд» в имени Грани и тот факт, что Визельда стала знахаркой. А Мак-Грегор уже мертв, из него сведений не вытащишь. Хотя Локи, наверное, сможет разыскать его в Преисподней и допросить… Но нет, не станет он этого делать. Слишком велик риск, что Мак-Грегор доложит обо всем Велиалу, своему повелителю. А Локи слишком труслив, это общеизвестно. Странно, что он вообще решился, пусть и тайком, выступить против самого могущественного из князей Нижнего мира.
Так что на большее рассчитывать нет смысла. Но это не страшно. В конце концов, навряд ли в Торнинском архипелаге наберется слишком много Граней, заканчивающихся на «лунд». Потом среди них нужно отобрать те, где есть город Хабенштадт или Габенштадт, и там уже искать знахарку Визельду с пятнадцатилетней дочерью. В принципе, не так уж сложно… но только при условии, что она никуда не переехала и не сменила свое имя. Иначе придется хорошенько попотеть, чтобы напасть на ее след. А прежде понадобится еще целый месяц добираться до Торнинского архипелага. Впрочем…
– Ты говорил о замке Мак-Грегора, – обратился он к Нуйону. – Кто сейчас там живет?
– Никто… замок разрушили инквизиторы…
– Значит, туннель уничтожен?
– Нет… он был не у Мак-Грегора… в другом месте… он работает… если ты хочешь, я…
Ларссон снова заткнул ему рот и снова задумался. Было весьма заманчиво одним махом оказаться в Торнинском архипелаге, сэкономив добрых четыре недели времени. Но инфернальный туннель – крайне ненадежный вид транспорта, если ты путешествуешь по нему «зайцем», без соизволения Нижнего мира. А Ларссон не спешил умирать, он хотел довести до конца начатое дело и утереть нос Велиалу – этому надменному ублюдку, которого ненавидел всеми фибрами души…
Приняв решение, Ларссон вновь погрузил Нуйона в глубокий сон, а затем воздействовал на него заклятием, которое избирательно повреждало синапсы в мозгу, стирая его личность и память. Выждав некоторое время, поднял с пола Ключ Освобождения и выпустил дух Нуйона из тела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Ларссон оттащил Нуйона на середину комнаты, затем осторожно отодвинул в сторону шкаф с реактивами (уж тут точно не было входа в другой туннель), поставил на это место стул и сел. Теперь ему предстояло заняться делом технически более легким, чем экзорцизм, но крайне неприятным и даже грязным.
Он еще с минуту помедлил, набираясь решительности, наконец наложил на Нуйона обездвиживающее и лишаюшее речи заклятие, после чего медленно вывел его из сна.
Вскоре Нуйон очнулся, скользнул бездумным взглядом по стенам и потолку, задержался на сдвинутом шкафе, затем уставился на Ларссона. В его глазах отразились испуг и растерянность. Он зашевелил губами, но не издал не звука.
– Пока ты не можешь говорить, – бесстрастно произнес Ларссон. – Все равно ничего не скажешь. Для начала я сделаю вот так.
И он нанес магический удар по пяти болевым точкам. Нуйон закатил глаза, по его телу пробежала судорога, а лицо исказила жуткая гримаса боли. Из горла вместо пронзительного крика вырвался лишь тихий, протяжный стон.
Пытка продолжалась меньше минуты, но Ларссон понимал, что для Нуйона она растянулась в целую вечность. Наконец он отпустил его.
– Итак, вопрос. Расскажи все, что знаешь о беременной женщине, за которой Велиал приказал тебе присматривать пятнадцать лет назад – а точнее, в январе девяносто второго. Можешь говорить.
Нуйон громко всхлипнул:
– Ты… кто ты такой?
– Неправильный ответ, – сказал Ларссон и снова лишил его речи. – Боюсь, придется повторить.
На сей раз он воздействовал сразу на десять болевых точек, а пытка продолжалась вдвое дольше. Из глаз Нуйона ручьем потекли слезы.
– Ну а теперь как? – спросил Ларссон. – Будешь отвечать?
– Я… не… не делай больше… – взмолился Нуйон, едва смог говорить. – Я все… все расскажу…
«Слабак», – презрительно подумал Ларссон. Сам он готов был терпеть и не такие мучения, когда принцесса (теперь уже королева) Инга захватила его в плен. И наверняка стерпел бы, если б не кот Леопольд…
– Ее звали Витольда… – захлебываясь слезами, продолжал Нуйон. – Или Визелия… точно не помню…
– Визельда, – подсказал Марк.
– Да, Визельда… Ее привел Мак-Грегор… я о нем уже рассказывал… Она недавно прошла Черное Причастие… насильно, как я понял… но не превратилась в одержимую, а стала полноценной ведьмой… Я лечил ее… в основном от психических травм… Она пыталась покончить с собой… и не раз… а я поил ее специальными снадобьями… от депрессии… А еще она была беременна… на самой ранней стадии… наверное, во время Причастия… повелитель особо этим интересовался…
– Чем именно? – уточнил Ларссон. – Самим ребенком или тем, был ли он зачат во время Причастия?
– Самим ребенком… А насчет Причастия… мне кажется… повелитель знал, что он… она была зачата тогда…
– Значит, была девочка.
– Да… это выяснилось позже… И Хозяин Велиал был сильно разочарован. Он приказал избавиться от этой… Визельды…
– Убить ее?
– Нет… перестать лечить… и вернуться к своим делам… А ее забрал Мак-Грегор…
– И куда он ее дел?
– Увел по туннелю… к себе, в Торнинский архипелаг… А там поселил на какой-то Грани… он ее называл, но я забыл…
– Вспомни! – грозно приказал Ларссон. – Ты должен вспомнить! Иначе…
– О нет… нет… – жалко заскулил Нуйон. – Не делай мне больно… пожалуйста… я вспомню… я… Хабенштадт, кажется… или Габенштадт…
– Это не название Грани. Так может называться город, но не Грань.
– Да, да… это город, – подтвердил Нуйон. – А Грань… она заканчивается на «лунд»… а начала не помню… честное слово, не помню…
– А что еще? – настаивал Ларссон. – Мак-Грегор больше ничего не говорил о Визельде?
– Нет, ничего… хотя… сказал, что она стала знахаркой…
– А дальше?
– Это все… клянусь… я больше ничего не знаю… не делай больно…
Ларссон заставил его умолкнуть, а сам задумался. На поверку оказалось, что Нуйон располагает не столь полной информацией, как ожидал Локи. Торнинский архипелаг, название города с неточной первой буквой, то ли «х», то ли «г», окончание «лунд» в имени Грани и тот факт, что Визельда стала знахаркой. А Мак-Грегор уже мертв, из него сведений не вытащишь. Хотя Локи, наверное, сможет разыскать его в Преисподней и допросить… Но нет, не станет он этого делать. Слишком велик риск, что Мак-Грегор доложит обо всем Велиалу, своему повелителю. А Локи слишком труслив, это общеизвестно. Странно, что он вообще решился, пусть и тайком, выступить против самого могущественного из князей Нижнего мира.
Так что на большее рассчитывать нет смысла. Но это не страшно. В конце концов, навряд ли в Торнинском архипелаге наберется слишком много Граней, заканчивающихся на «лунд». Потом среди них нужно отобрать те, где есть город Хабенштадт или Габенштадт, и там уже искать знахарку Визельду с пятнадцатилетней дочерью. В принципе, не так уж сложно… но только при условии, что она никуда не переехала и не сменила свое имя. Иначе придется хорошенько попотеть, чтобы напасть на ее след. А прежде понадобится еще целый месяц добираться до Торнинского архипелага. Впрочем…
– Ты говорил о замке Мак-Грегора, – обратился он к Нуйону. – Кто сейчас там живет?
– Никто… замок разрушили инквизиторы…
– Значит, туннель уничтожен?
– Нет… он был не у Мак-Грегора… в другом месте… он работает… если ты хочешь, я…
Ларссон снова заткнул ему рот и снова задумался. Было весьма заманчиво одним махом оказаться в Торнинском архипелаге, сэкономив добрых четыре недели времени. Но инфернальный туннель – крайне ненадежный вид транспорта, если ты путешествуешь по нему «зайцем», без соизволения Нижнего мира. А Ларссон не спешил умирать, он хотел довести до конца начатое дело и утереть нос Велиалу – этому надменному ублюдку, которого ненавидел всеми фибрами души…
Приняв решение, Ларссон вновь погрузил Нуйона в глубокий сон, а затем воздействовал на него заклятием, которое избирательно повреждало синапсы в мозгу, стирая его личность и память. Выждав некоторое время, поднял с пола Ключ Освобождения и выпустил дух Нуйона из тела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83