Охотнику казалось, что, куда бы он ни повернулся, Яркая Звезда оказывалась поблизости, трепеща ресницами и краснея, так явно стараясь обратить на себя внимание, что его жена не могла долго оставаться в неведении. Охотнику не хотелось подвергать Яркую Звезду позору, посмеявшись над нею. В то же время он не хотел, чтобы у Лоретты создалось впечатление, что он поощряет девушку. У него и без того было достаточно проблем.
Пока он обдумывал ситуацию, пытаясь найти способ заставить Яркую Звезду оставить его в покое, юная девушка усилила свои действия, и, как боялся Охотник, Лоретта наконец поняла, что происходит. Когда это случилось, досталось Охотнику.
— Кто эта девушка? — спросила Лоретта однажды вечером.
— Какая девушка? — Охотник почувствовал, как шея его становится горячей, и избегал смотреть в глаза жены, которые метали молнии.
— Эта девушка, у которой что-то с глазами. Охотник попытался угодить Лоретте, бросив на Яркую Звезду презрительный взгляд.
— Она сестра моей женщины, которая умерла. — Он согнулся над затачиваемым наконечником стрелы. — Ее зовут Яркая Звезда.
— У нее не такой уж яркий вид. У нее что, нервный тик, или она всегда моргает так?
Охотник подавил готовый вырваться взрыв смеха.
— Она делает глаза, да?
— Тебе?
Он выпрямился и вопросительно приподнял бровь.
— Ты думаешь, она делает глаза тебе? Лоретта напряглась.
— Ты находишь это смешным? Разве она не понимает, что ты женат… — Вспышки в ее глазах стали еще ярче. — Ода, как глупо с моей стороны. Я забыла, что ты можешь иметь целое стадо жен.
Охотник вздохнул и отложил наконечник для стрелы в сторону.
— Этот команч не имеет никакого желания для стада жен. Одна жена приносит достаточно много неприятностей.
— Ты хочешь сказать, что я делаю твою жизнь несчастной? Если это так, зачем ты женился на мне? Почему не женился на ней?
Охотник различал ревность, когда видел ее проявления. Все другое потерпело неудачу. Нужна была новая тактика.
— Я мог. Яркая Звезда думает, я буду хорошим мужем, да?
— Она может иметь тебя.
Это был не совсем тот ответ, которого ожидал и надеялся получить Охотник.
— Ты имеешь меня навсегда до тех пор, пока мы не умрем. Это было твое желание.
Внутри у нее все кипело и она не могла вымолвить ни слова.
— Ты вынудил меня к этому фарсу свадьбы! Он снова пожал плечами.
— И ты не хочешь своего мужчину. Это достаточно печальная вещь. — Он указал большим пальцем в сторону Яркой Звезды, которая все еще строила глазки. — Она хочет то, что ты не хочешь. Тем не менее ты сердишься? Это boisa, Голубые Глаза.
Лоретта вскочила, прижав руки к бокам.
— Похоже на то, что тебя обвели вокруг пальца, ты, бедный мужчина. Ну так разреши мне сказать тебе кое-что!
— Я здесь.
Она выставила вперед маленький подбородок.
— Пока у тебя будут бродячие глаза, эта женщина не будет иметь тебя в своих бизоньих шкурах, даже если ты будешь ползать на коленях и умолять ее об этом. Это ясно? — Она махнула рукой в сторону Яркой Звезды. — Ты можешь иметь ее! Ты можешь иметь всех женщин в деревне! Будь моим гостем. Но ты не можешь иметь меня также, в этом не заблуждайся!
С этими словами Лоретта повернулась и побежала в вигвам. Охотник сидел с минуту, прислушиваясь к доносившимся до него приглушенным звукам. Всхлипывания. 'Зарычав, он схватил почти законченный наконечник для стрелы, который он затачивал, и швырнул его в кусты.
У Яркой Звезды был удивленный вид, когда Охотник вскочил на ноги и повернулся к ней. По выражению ее лица он понял, что она слышала плач Лоретты. Он медленно пошел к ней. Не боясь обидеть ее, он должен был сказать, что не собирается жениться на ней. Чувства Лоретты были основной его заботой.
— Я не нравлюсь твоей Лоу-реетте? — осведомилась дрожащим голосом Яркая Звезда.
Охотник сжал плечи девушки.
— Это не ты, маленькая сестра. Она, Белые Глаза, да? Мысль о двух женах в моем вигваме делает ее очень сердитой. — Охотник потрепал по подбородку Яркую Звезду. — Ты красивая, Яркая Звезда, и ты уважаешь меня, но теперь я женат на желтоволосой. Я должен идти новым путем, да? Моя Лоу-реетта никогда не примет тебя. Если ее сердце печально, печально и мое.
Яркая Звезда прекратила строить глазки и стала больше походить на себя такую, какой она была прежде.
— Ты действительно думаешь, что я красивая, Охотник?
Охотник прижал свой лоб к ее и обвил рукой.
— Ты красивая. Твое лицо заставляет меня думать о моей женщине, которая умерла.
Яркая Звезда зарделась.
— Ты говоришь слова, чтобы дать моему сердцу радость. Я никогда не смогу быть такой красивой, как моя сестра.
— Ты ее лицо на поверхности воды.
— Ты правда так думаешь?
— Посмотрела бы ты, какими взорами смотрят мужчины тебе вслед.
Яркая Звезда отстранилась, чтобы ей было видно его лицо.
— Даже Красный Бизон?
Охотник внимательно посмотрел в глубину ее темных глаз.
— Тебе нравится мой двоюродный брат? Она закусила губу.
— Это не сердит тебя, не так ли? Я никогда не оскорбляла тебя взглядом в его сторону. Я только спросила, потому, ну, так как ты не хочешь меня. Я не думала, что ты…
— Яркая Звезда, нет! Я не сержусь. — Охотник облегченно рассмеялся и уперся руками в бока. — Красный Бизон очень одинокий мужчина. Мне было бы приятно, если бы он нашел жену. — Он взглянул на нее задумчиво. — Ты маленькая ласка! Я никогда не подозревал, что ты имеешь интерес к Красному Бизону.
Выражение ее маленького лица смягчилось.
— Он не красив, я знаю. Но он очень храбрый и сильный! И всегда добрый. Обратил ли ты внимание, как нежен он с детьми? Из него вышел бы хороший муж, мне кажется, если бы он… — Облако неопределенности затуманило ее улыбку. — Если бы он только заметил меня. Мне кажется, что он даже не видит меня.
— Поверь мне, он видит тебя, Яркая Звезда. Яду-маю, что он просто притворяется, что не замечает тебя, так как уверен, что ты не обращаешь на него внимания.
— Но он чудесен. Почему он думает так?
— Потому что он сильно изуродован. — Охотник вздохнул. — Ты доверишь мне поговорить с ним? Когда он вернется с охоты?
— Нет! Он подумает, что я навязываюсь. Охотник поднял руку.
— Я не скажу ему о нашем разговоре. Я просто скажу, что, мне кажется, ты интересуешься им. Если я не скажу, он будет продолжать смотреть сквозь тебя, и у тебя появится снег в волосах прежде, чем он догадается о твоих чувствах.
Она расслабилась и улыбнулась.
— Ну, что ж… — Взор ее переместился к вигваму. — Охотник, я думаю, мне лучше уйти, да? Чтобы ты мог наладить мир с твоей женщиной.
С гримасой Охотник кивнул.
— Ее сердце лежит на земле.
— Это из-за меня? Я поговорю с ней.
— Не думаю, что это безопасно, — сказал он скривившись.
Гнев не был подходящим словом для характеристики душевного состояния Лоретты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130