Томми и Ник так отличаются друг от друга. И выбрали разные дороги в жизни. Брат посвятил себя церкви. Он всегда ищет хорошие стороны в людях, и его главная цель в жизни — спасать души. Ник же целиком ушел в битву с демонами. Бесконечная, угнетающая работа, и Лорен совсем не была уверена, что она будет вознаграждена. Ей он казался настоящим циником. Он как будто заранее считал людей дурными и подлыми и до сих пор ни разу не ошибся в своих прогнозах.
Так почему же ей так хочется погладить его по голове, обнять и утешить, как ребенка? Она наклонилась к нему и прошептала:
— Почти на месте.
— Не говори об этом, пока мы не приземлимся. Да, такого утешишь!
— Приземление вовсе не опасно…
— Да, если пилот, черт бы его побрал, знает, что делает, — отмахнулся Ник.
— Разумеется, знает. Их специально обучают сажать самолеты.
— Возможно.
— Осталось всего несколько минут. Уже снижаемся. Он едва не раздавил ей пальцы.
— Откуда ты знаешь?
— Командир только что велел всем сесть и пристегнуть ремни.
— А ты слышала, шасси вышло? Кажется, нет.
— Слышала.
— Точно?
— Абсолютно.
Ник набрал в грудь воздуха, уговаривая себя успокоиться,
— Ты ведь знаешь, что именно в момент приземления случается большинство аварий? Пилот может промахнуться и сесть мимо взлетной полосы.
— Ты где-то это читал?
— Нет, сам сообразил. Простые физические законы. Или ошибки. Человеческий фактор. Подумай, всего один человек пытается посадить полторы тонны металла на паре маленьких резиновых колес и при этом попасть на довольно узкую полосу бетона. Просто чудо, что самолеты не взрываются каждый раз.
Лорен и на этот раз удалось сохранить серьезное выражение лица.
— Понятно. Ты уверен, что, если бы человеку было дано летать, он рождался бы с крыльями.
— Что-то в этом роде.
— Ник…
— Что? — мрачно буркнул он.
— При твоей работе… неужели тебе никогда не приходилось бывать под обстрелом, рисковать жизнью? Господи, ведь ты агент ФБР! Сливки сливок. И боишься каких-то самолетов!
— Смешно, не так ли? — саркастически осведомился Ник. Но она, не обращая внимания, продолжала:
— Думаю, тебе следует поговорить с кем-то. С Питом, например. Он ведь психиатр и наверняка поможет тебе справиться с этой… неприятностью.
Нику вовсе не хотелось объяснять, что Пит точно так же потешается над ним.
— Возможно, — пожал он плечами.
И, глядя на Лорен, пропустил тот момент, когда колеса самолета коснулись земли. Приземление прошло как по маслу, и к тому времени, как огромная машина замерла, на щеки Ника вновь возвратился румянец.
— Не желаешь встать на колени и поцеловать землю? — съехидничала она.
— Жестоко издеваться над человеческими слабостями, Лорен.
— Я не шучу.
— Вижу, — отмахнулся он и, открыв верхний отсек, вытащил сумки. — Никогда не думал, что в тебе столько злости.
— Правда?
— Да, и мне это нравится.
— Конечно, теперь, когда все обошлось, можно и хорохориться, — хмыкнула Лорен.
— Я всегда такой! — похвастался Ник, подталкивая ее к выходу.
В здании аэропорта толпилось на удивление много народа. По дороге к багажному отделению Ник заметил, какие взгляды бросают мужчины на его спутницу. Один, самый назойливый, нагло повернулся и пошел за ними. Ник поспешно обнял Лорен за плечи и привлек к себе.
— Что ты делаешь?
— Стараюсь не выпускать тебя из виду, — пояснил он и, незаметно оглянувшись, усмехнулся.
Нахал мгновенно отстал и отправился по своим делам.
— У тебя слишком короткая юбка.
— Вовсе нет.
— Ладно, значит, ноги чересчур длинные.
— Да что это с тобой?
— Ничего. Поторопись.
Пробираясь сквозь толпу, Ник внимательно всматривался в лица. Пришлось отпустить Лорен, когда они ступили на эскалатор. Лорен хмурилась, но не мог же он взять назад слова насчет юбки!
Агент ФБР ждал их рядом с багажным отделением. Машина, «эксплорер» 99-го года, была припаркована в запрещенной зоне. Агент вручил Нику папку, набитую бумагами, и ключи от машины и погрузил вещи в багажник. Двое аэропортовских охранников стояли поодаль, покачивая головами и негромко ругая болванов, имеющих наглость ставить машину где вздумается, потому что этим пакостникам вечно все с рук сходит!
Бедняг можно было понять. Но зелен виноград!
Однако это было еще не все! Агент открыл большой ящик, запрятанный в дальнем углу грузовой площадки. Увидев настоящую выставку оружия, Лорен отшатнулась.
— Еще не поздно передумать, — посоветовал Ник, заметив ее взгляд.
Лорен гордо выпрямилась.
— Поздно!
Агент открыл для нее дверцу машины, пожелал хорошей охоты и исчез. Ник бросил пиджак на заднее сиденье, расстегнул верхнюю пуговку рубашки и сел за руль, откинув спинку как можно дальше, чтобы уместить длинные ноги. В отделении между сиденьями лежала карта штата Айова. Лорен, разумеется, знала дорогу домой, но Ник сверялся с маршрутом, отмеченным желтым маркером.
— Слышал, что сказал мне твой друг? — спросила она.
— Что именно? — рассеянно обронил он, поднимая глаза от очередного документа.
— Пожелал хорошей охоты. Ник кивнул:
— Да, мы всегда так говорим. Предрассудки.
— Как пожелание сломать ногу перед выходом на сцену?
— Да.
Лорен позволила ему дочитать и, после того как он убрал бумагу в папку, осведомилась:
— Что-то важное?
— Просто кое-какие сведения.
— Нам, пожалуй, пора.
— Торопишься?
— Нет, но вон те охранники едва слезами не заливаются, потому что не могут выписать тебе штрафную квитанцию. Ник помахал охранникам и завел мотор.
— Есть хочешь?
— Нет. А ты?
— Могу подождать.
— В папке есть что-нибудь насчет письма, которое маньяк якобы послал в полицию Канзас-Сити?
— Нет, они так ничего и не получили,
— Но почему он сказал Томми, что отправил его?
— Не знаю. Может, просто захотел поиздеваться. Пусть Пит докапывается до истины.
Пока Ник ловко маневрировал в густом транспортном потоке, Лорен молчала, но едва машина вырвалась на автостраду, он облегченно вздохнул, устроился поудобнее и целых два часа перечислял все, чего она не должна делать. В заключение прозвучал все тот же надоевший припев:
— Не верь никому, что бы тебе ни плели, и не смей никуда ходить без меня. Понятно?
— Да, и давно.
— Даже в ресторанный туалет.
— Знаю. Даже в ресторанный туалет.
Ник, заметно успокоившись, облегченно вздохнул. Но Лорен не обольщалась. Сейчас он немного передохнет и снова примется за свое.
— Давай-ка повторим твой распорядок дня.
— По-моему, ты и без того знаешь его наизусть.
— Посмотрим, может, и знаю. Мы встаем в семь и делаем гимнастику.
— Разминку, — поправила Лорен.
— Ну да. Потом бегаем. Боже, помоги мне, целых три с половиной мили вокруг озера, начиная с западной оконечности, и всегда в одном и том же направлении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
Так почему же ей так хочется погладить его по голове, обнять и утешить, как ребенка? Она наклонилась к нему и прошептала:
— Почти на месте.
— Не говори об этом, пока мы не приземлимся. Да, такого утешишь!
— Приземление вовсе не опасно…
— Да, если пилот, черт бы его побрал, знает, что делает, — отмахнулся Ник.
— Разумеется, знает. Их специально обучают сажать самолеты.
— Возможно.
— Осталось всего несколько минут. Уже снижаемся. Он едва не раздавил ей пальцы.
— Откуда ты знаешь?
— Командир только что велел всем сесть и пристегнуть ремни.
— А ты слышала, шасси вышло? Кажется, нет.
— Слышала.
— Точно?
— Абсолютно.
Ник набрал в грудь воздуха, уговаривая себя успокоиться,
— Ты ведь знаешь, что именно в момент приземления случается большинство аварий? Пилот может промахнуться и сесть мимо взлетной полосы.
— Ты где-то это читал?
— Нет, сам сообразил. Простые физические законы. Или ошибки. Человеческий фактор. Подумай, всего один человек пытается посадить полторы тонны металла на паре маленьких резиновых колес и при этом попасть на довольно узкую полосу бетона. Просто чудо, что самолеты не взрываются каждый раз.
Лорен и на этот раз удалось сохранить серьезное выражение лица.
— Понятно. Ты уверен, что, если бы человеку было дано летать, он рождался бы с крыльями.
— Что-то в этом роде.
— Ник…
— Что? — мрачно буркнул он.
— При твоей работе… неужели тебе никогда не приходилось бывать под обстрелом, рисковать жизнью? Господи, ведь ты агент ФБР! Сливки сливок. И боишься каких-то самолетов!
— Смешно, не так ли? — саркастически осведомился Ник. Но она, не обращая внимания, продолжала:
— Думаю, тебе следует поговорить с кем-то. С Питом, например. Он ведь психиатр и наверняка поможет тебе справиться с этой… неприятностью.
Нику вовсе не хотелось объяснять, что Пит точно так же потешается над ним.
— Возможно, — пожал он плечами.
И, глядя на Лорен, пропустил тот момент, когда колеса самолета коснулись земли. Приземление прошло как по маслу, и к тому времени, как огромная машина замерла, на щеки Ника вновь возвратился румянец.
— Не желаешь встать на колени и поцеловать землю? — съехидничала она.
— Жестоко издеваться над человеческими слабостями, Лорен.
— Я не шучу.
— Вижу, — отмахнулся он и, открыв верхний отсек, вытащил сумки. — Никогда не думал, что в тебе столько злости.
— Правда?
— Да, и мне это нравится.
— Конечно, теперь, когда все обошлось, можно и хорохориться, — хмыкнула Лорен.
— Я всегда такой! — похвастался Ник, подталкивая ее к выходу.
В здании аэропорта толпилось на удивление много народа. По дороге к багажному отделению Ник заметил, какие взгляды бросают мужчины на его спутницу. Один, самый назойливый, нагло повернулся и пошел за ними. Ник поспешно обнял Лорен за плечи и привлек к себе.
— Что ты делаешь?
— Стараюсь не выпускать тебя из виду, — пояснил он и, незаметно оглянувшись, усмехнулся.
Нахал мгновенно отстал и отправился по своим делам.
— У тебя слишком короткая юбка.
— Вовсе нет.
— Ладно, значит, ноги чересчур длинные.
— Да что это с тобой?
— Ничего. Поторопись.
Пробираясь сквозь толпу, Ник внимательно всматривался в лица. Пришлось отпустить Лорен, когда они ступили на эскалатор. Лорен хмурилась, но не мог же он взять назад слова насчет юбки!
Агент ФБР ждал их рядом с багажным отделением. Машина, «эксплорер» 99-го года, была припаркована в запрещенной зоне. Агент вручил Нику папку, набитую бумагами, и ключи от машины и погрузил вещи в багажник. Двое аэропортовских охранников стояли поодаль, покачивая головами и негромко ругая болванов, имеющих наглость ставить машину где вздумается, потому что этим пакостникам вечно все с рук сходит!
Бедняг можно было понять. Но зелен виноград!
Однако это было еще не все! Агент открыл большой ящик, запрятанный в дальнем углу грузовой площадки. Увидев настоящую выставку оружия, Лорен отшатнулась.
— Еще не поздно передумать, — посоветовал Ник, заметив ее взгляд.
Лорен гордо выпрямилась.
— Поздно!
Агент открыл для нее дверцу машины, пожелал хорошей охоты и исчез. Ник бросил пиджак на заднее сиденье, расстегнул верхнюю пуговку рубашки и сел за руль, откинув спинку как можно дальше, чтобы уместить длинные ноги. В отделении между сиденьями лежала карта штата Айова. Лорен, разумеется, знала дорогу домой, но Ник сверялся с маршрутом, отмеченным желтым маркером.
— Слышал, что сказал мне твой друг? — спросила она.
— Что именно? — рассеянно обронил он, поднимая глаза от очередного документа.
— Пожелал хорошей охоты. Ник кивнул:
— Да, мы всегда так говорим. Предрассудки.
— Как пожелание сломать ногу перед выходом на сцену?
— Да.
Лорен позволила ему дочитать и, после того как он убрал бумагу в папку, осведомилась:
— Что-то важное?
— Просто кое-какие сведения.
— Нам, пожалуй, пора.
— Торопишься?
— Нет, но вон те охранники едва слезами не заливаются, потому что не могут выписать тебе штрафную квитанцию. Ник помахал охранникам и завел мотор.
— Есть хочешь?
— Нет. А ты?
— Могу подождать.
— В папке есть что-нибудь насчет письма, которое маньяк якобы послал в полицию Канзас-Сити?
— Нет, они так ничего и не получили,
— Но почему он сказал Томми, что отправил его?
— Не знаю. Может, просто захотел поиздеваться. Пусть Пит докапывается до истины.
Пока Ник ловко маневрировал в густом транспортном потоке, Лорен молчала, но едва машина вырвалась на автостраду, он облегченно вздохнул, устроился поудобнее и целых два часа перечислял все, чего она не должна делать. В заключение прозвучал все тот же надоевший припев:
— Не верь никому, что бы тебе ни плели, и не смей никуда ходить без меня. Понятно?
— Да, и давно.
— Даже в ресторанный туалет.
— Знаю. Даже в ресторанный туалет.
Ник, заметно успокоившись, облегченно вздохнул. Но Лорен не обольщалась. Сейчас он немного передохнет и снова примется за свое.
— Давай-ка повторим твой распорядок дня.
— По-моему, ты и без того знаешь его наизусть.
— Посмотрим, может, и знаю. Мы встаем в семь и делаем гимнастику.
— Разминку, — поправила Лорен.
— Ну да. Потом бегаем. Боже, помоги мне, целых три с половиной мили вокруг озера, начиная с западной оконечности, и всегда в одном и том же направлении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101