— Хочешь, отвечу за тебя? — спросил он.
«Или Гласс, — лихорадочно соображал Джон. — Если Корн услышит голос Гласса...»
— Не стоит... не стоит проявлять ко мне такую благосклонность, — сказал Джон. — Не надо выполнять за меня мою работу.
Он может снять трубку без моего разрешения, но я успею прыгнуть и вырвать шнур из розетки, прежде чем он сможет определить кто...
Телефон замолчал.
— Эх, — сказал Корн. — Слишком поздно. Ну ладно, может быть, перезвонят.
— Вряд ли это звонят вам, — сказал Джон.
— Может быть, мне и не стоит беспокоиться, — сказал Корн. — Но я могу ответить. Это правительственный телефон. И я государственный служащий.
— Также, как все мы, — заметил Джон. — Однако это не ваш номер.
— Лэнг, у кого есть твой номер? Я знаю, как ты заработал это гусиное яйцо на лбу. — Корн улыбнулся. — Думаешь, у меня нет друзей в арлингтонской полиции?
— Никто не запрещает вам иметь друзей где угодно.
— Я твоя последняя надежда, — сказал Корн.
— На что?
Корн убрал ноги со стола.
— Или ты все выкладываешь, или у тебя будут неприятности, — сказал он. — Ты должен сделать выбор. Прямо сейчас.
— Кто-нибудь из нас двоих понимает, о чем идет речь?
— Я говорю о твоем приятеле — Филипе Дэвиде.
Джон бросил на него быстрый взгляд.
— Мы с детективом Гринэ нашли общий язык.
— Мир держится на взаимопонимании. — Джон почувствовал, что взмок.
— Прибереги это наблюдение для мемуаров. — Корн встал. — Тебе прищемили задницу дверью. Зачем ты выслеживал Филипа Дэвида? Хотел повидать армейского дружка?
— Я никогда не служил в армии с человеком по имени Филип Дэвид.
— Никогда не пересекался с ним в парашютной школе, или центре спецподготовки, или разведшколе?
— Я сегодня не в настроении обсуждать различные этапы моей армейской...
— Даже с человеком, который возглавляет подразделение безопасности ЦРУ? — Корн покачал головой. — Ты работаешь на ЦРУ, не так ли?
— Не разгибая спины.
— Ты вроде бы забыл об этом в Китае.
Телефон вновь зазвонил.
Возможно, Эмма... Второй звонок.
— По-прежнему будешь его игнорировать? — спросил Корн.
— Пока это мое рабочее место. Мое дело.
Телефон не умолкал.
— Твое дело? Или чье-то еще? Твой дружок Гласс может опутать своей паутиной полгорода, но другая половина по-прежнему свободна.
— Что за ерунду вы говорите. Кто такой этот Филип Дэвид, и почему вы считаете, что он должен меня интересовать?
Корн нахмурился:
— Возможно, ты и в самом деле простофиля Джо. Тогда у тебя действительно будут проблемы.
Телефон наконец-то заткнулся.
— Настойчивый, да? — Корн улыбнулся, глядя на аппарат, пытавшийся соединить Джона с кем-то, знавшим его номер. — Должно быть, что-то важное.
— Вы говорите, что у меня проблемы, — сказал Джон. — Так помогите мне разрешить их.
— Надо это понимать так, что ты готов заключить сделку?
— Мне никогда не везло в сделках.
— А как насчет Фрэнка? Ему тоже не везло? Или он учуял дым от твоего костра? Профессионалу, подобному ему, достаточно легкого дуновения.
— Фрэнк был моим другом.
— Как часто мы причиняем боль тем, кого любим.
— Никогда не встречался ни с каким Филипом Дэвидом, — сказал Джон. — Насколько я понимаю, он один из ваших парней.
— Фил был в группе быстрого реагирования. Армейский шпион-"невидимка". Ты работал для них?
— Я никогда не работал на разведку групп быстрого реагирования.
— Даже тогда, когда они назывались иностранные оперативные силы? Или тактические силы? Или как там их еще?
— Я служил в армии в тех подразделениях, которые были определены управлением.
— Каким управлением?
— Нашим управлением, я работал на ЦРУ.
Корн пожал плечами.
— Сроки вашей с ним армейской службы не пересекаются. Но бумаги не всегда говорят правду. А как насчет «Желтого фрукта»? — спросил он. — Ты знаешь, некоторые из этих парней осуждены военным трибуналом на закрытых судебных заседаниях в восемьдесят пятом?
— Филип Дэвид принадлежал к «Желтому фрукту»?
— Его имя упоминается. Но он не был пойман. Тогда. «Черная касса», — сказал Корн. — Большой соблазн в нашем деле. Миллионы секретных долларов могут ослепить любого.
— Я никогда не был связан с незаконными финансовыми операциями.
— Да, ты не был связан. Никаких личных злоупотреблений или намерений не было выявлено. За что тебе все-таки дали медаль?
— Вы же читали представление.
— Наши «ищейки» не занимаются разведкой.
— Тогда почему вы работаете на нас?
— Я на вас? — Корн ткнул пальцем в Джона. — Вспомни свое звание, Лэнг, это ты работаешь на меня!
— Значит, этот парень, Фил Дэвид, работал на силы быстрого реагирования.
— Может быть, — сказал Корн. — В восемьдесят втором он входил в группу быстрого реагирования. Тогда их команда, переодетая в гражданскую одежду, была заброшена в Хартум с целью удержать Ливию от устранения президента Судана. Государственный переворот сверг этого президента после того, как силы быстрого реагирования покинули страну. В восемьдесят пятом году Фил Дэвид был одним из стрелков сил быстрого реагирования, тайно переброшенных в Бейрут для уничтожения террористов, которые захватили «Боинг-847» компании «Трансуорлдэйрлайнс», однако Белый дом никогда не давал зеленый свет на выполнение этой операции.
— Я никогда не участвовал в операциях в Бейруте или Африке, — сказал Джон.
— Тогда почему тебя поколотили в Арлингтоне, когда ты пытался выследить армейского шпиона-"невидимку"?
— Вопросы, относящиеся к моей работе, должны быть направлены по соответствующим каналам.
— Кому? Кто дергает за твои веревочки, мистер оперативник?
— При чем тут Филип Дэвид?
— А кто дергал за его веревочки?
— Вы здесь единственный, у кого есть ответы на все вопросы, — заметил Джон.
— Никто не знает про него, — сказал Корн. — Когда запахло жареным, Фил Дэвид исчез из нашего поля зрения.
— Занялся частным сыском? Перешел на гражданку?
— Исчез, — сказал Корн. — Просто исчез.
Он склонился к лицу Джона:
— Почему ты не скажешь мне, чтобы я замолчал?
— Люблю интересные истории. — Джон нахмурился. — Вы рассказываете больше, чем спрашиваете.
— Я хочу показать тебе западню, в которой ты оказался.
— Нет, это вы... Вы построили эту западню, — прошептал Джон. Его голос окреп: — Если бы я обследовался на детекторе лжи и мне задавали бы эти вопросы... я не смог бы отрицать знание. Вы загнали меня в угол. Хотите сделать меня вашей проституткой, чтобы я покупал себе свободу, работая на вас.
— Ты потерял свою девственность еще до меня, — сказал Корн.
Зазвонил телефон.
— Невозможно работать, — быстро пробормотал Джон.
Должно быть, Фонг, и что ей вздумалось звонить именно сейчас, когда здесь этот чертов Корн. Нельзя позволить ему...
Джон нахмурился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90