.. Я вызывал его... чтобы он спас нас от птицы Рух... Потом Семьбаб-мореход бросил меня на этом острове... пока я спал... и меня захватили в рабство... А потом... когда я попытался получить свой... то есть, ваш... я хотел сказать... кувшин... назад... я оступился и повалился в этот провал... А дальше я уже рассказывал... – Фарух растеряно замолк, но тут же спохватился:
– Но мы с вашим другом договаривались, что когда он поменяется местами с джином, я смогу получить этот кувшин!..
– А насчет того, если ТЫ поменяешься местами с джином, вы не договаривались? – недружелюбно поинтересовался Волк.
– П-по-моему, нет...
– Ну, и всё. Отойди, и не мешайся. Купец...
– Но я же... Но как же... А как тогда... – Фарух был готов расплакаться. Этого и следовало ожидать... Размечтался, дурень... А когда с ним ещё было как-то по-другому?.. Под какой же несчастливой звездой, и в какой такой злосчастный день родила его горемычная матушка, что он мается теперь всю свою ничтожную жизнь?..
Огранщик, всё это время с безмолвным участием поглядывавший на него, подошел поближе к Серому и что-то зашептал ему на ухо.
Отрок Сергий состроил кислую мину, но выслушал, вздохнул, и, пробурчав что-то типа "Ходят тут всякие, под ногами путаются", потёр кувшин.
В клубах разноцветного дыма и снопах фейерверков перед ним предстал Шарад во всей своей стометровой красе – в перьях, стразах, пайетках, парче и кружевах, как Филипп Киркоров на бенефисе, и довольный, словно слон после купания.
– Слушаю и повинуюсь, – сложив ладони вместе, с достоинством поклонился он.
– Иди-ка сюда, уважаемый, – поманил его к себе Волк, и джин быстро уменьшился до человеческих размеров и присел на край своего кувшина.
– Так чего тебе надо, коммерсант? – кивнул головой в сторону Фаруха Серый. – Только покороче – нам некогда.
– Я?.. Мне?.. – растерялся Фарух, но тут же собрался с мыслями, понимая, что, как правило, Фарухам такие предложения два раза не делаются. И, если быть точным, такие предложения ему не делались ещё вообще ни одного раза. Он набрал полную грудь воздуха и начал, пункт за пунктом, озвучивать свою мечту:
– Хочу самую большую и самую богатую лавку на всем Шатт-аль-Шейхском базаре, склад, полный товаров, самый большой, красивый и богатый дом в городе, стойла с десятком белых лошадей и верблюдов, прислугу, чтобы моей матушке больше никогда не приходилось работать, и... И... И...
– Ну, что ещё?
Фарух смутился и покраснел до самой тюбетейки.
– А можно, я джину на ушко скажу?..
– Валяй, – щедро махнул рукой Волк.
Фарух робко оглянулся по сторонам – не подслушивает ли кто – и быстро шепнул Шараду несколько слов.
– Всё? – сощурился Волк.
– Всё! – счастливо кивнул начинающий купец, и если бы он улыбнулся еще шире, уголки его рта встретились бы на затылке.
– Шарад, исполни, будь другом, – ухмыляясь, отдал команду непроизвольно заразившийся такой улыбчивостью Серый.
– Слушаюсь и повинуюсь, – тоже улыбаясь в усы, склонил голову джин.
И в тот же самый миг, непостижимым образом не привлекая внимания сотен и тысяч людей на улицах Шатт-аль-Шейха, на базаре, вежливо, но настойчиво потеснив соседей, разукрашенная, как рисунок ребенка, впервые в жизни дорвавшегося до фломастеров, появилась новая лавка.
Недалеко от пристаней вырос, как гриб-крепыш, вместительный глинобитный амбар, у дверей которого, закрытых на тяжелый висячий замок, на бочонке дремал на жаре суровый сторож с большущей палкой.
На самой широкой и чистой улице, ведущей прямо к самому калифскому дворцу, вдруг возник огромный дом с садом, стойлами с верблюдами и скаковыми жеребцами – все как заказывали!
А посреди двора, оглядываясь ошарашено и прижимая к мыльной груди стиральную доску, очутилась Саида-апа, мать молодого Фаруха, который пропал... пропал... Да нет же!.. Вот же он – в богатых одеждах, с кошельком, полным золота, на серебряном поясе, обнимает её, целует и щекочет...
– Премудрый Сулейман!.. – ахнула матушка начинающего, но уже подающего большие надежды купца, и уронила доску в пыль.
...И щекочет её длинной, окладистой, выкрашенной огненной хной, бородой.
...Джин прихватил с собой молодого купца, исчез на мгновение и тут же вернулся.
– Всё устроили? – по инерции не переставая улыбаться, спросил его Сергий.
– Как договаривались, – кивнул Шарад.
– А теперь расскажи мне, многоуважаемый джин Шарад, где нам искать нашего наследника лукоморского престола, – скрестил руки на груди Волк, и без того слишком долго задержавшаяся на его лице улыбка медленно сползла и пропала.
Нахмурился и джин.
– Можешь снова обозвать меня старым саксаулом, о отрок Сергий, но я не знаю, куда мог подеваться твой друг. Он не мог выйти из моего дома! Никак не мог! Это просто невозможно! Только существа с сильным магическим даром могут преодолеть стену Молчания!.. Он, случайно, не волшебник? – наперед зная ответ, но всё же, на всякий случай, уточнил джин.
– Да нет, ты что... Из него волшебник как из... – и тут Волк прикусил язык. – Постой! А если бы у него был магический предмет большой силы – тогда он бы смог выйти из твоего дома?
– Магический предмет? – напряженно подался вперед Шарад. – А у него был магический предмет большой силы? К стыду своему должен признаться, что тогда, в караван-сарае, я был слишком занят своей персоной, и не уделил твоему другу должного внимания, но мне и впрямь показалось, что наш обмен прошел что-то чрезвычайно легко... Но тогда я подумал, что это от моей гениальности, помноженной на мои выдающиеся способности... Так у него был магический предмет большой силы?
– Думаю, да.
– Тогда всё понятно. Значит, он должен быть где-нибудь в городе. Или его окрестностях. Если только... О, нет!.. Только не это!.. – и джин схватился за чалму.
– Что? Что – не это? – вскинулся Волк.
– Я сейчас вернусь! – на лету прокричал Шарад и снова пропал в кувшине.
– Как ты думаешь, что могло случиться? – встревожено поинтересовался Виктор, стоявший до сих пор в удалении, с интересом ожидая появления иноземного царевича – друга самого Сергия Путешественника.
– Принимая во внимание, что речь идет об Иване... Всё, что угодно, – мрачно отозвался Волк.
И всё же заключение, к которому пришел вернувшийся через пять минут джин, застало врасплох даже его.
– Царевича Ивана в нашем мире нет, – виновато склонил перед Серым бритую голову Шарад, комкая свой новый блестящий тюрбан в смуглых до черноты руках.
– А где же он?..
– В любом из других миров. Он прошел через Врата! – Шарад в озадаченном удивлении воздел руки к небу. – Как он их нашел – не могу даже представить, потому, что и коренному джину нашего мира приходится иной раз изрядно побегать и попотеть, пока он их найдет, а тут – чужак, не знакомый с городом, обычаями, порядками!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221
– Но мы с вашим другом договаривались, что когда он поменяется местами с джином, я смогу получить этот кувшин!..
– А насчет того, если ТЫ поменяешься местами с джином, вы не договаривались? – недружелюбно поинтересовался Волк.
– П-по-моему, нет...
– Ну, и всё. Отойди, и не мешайся. Купец...
– Но я же... Но как же... А как тогда... – Фарух был готов расплакаться. Этого и следовало ожидать... Размечтался, дурень... А когда с ним ещё было как-то по-другому?.. Под какой же несчастливой звездой, и в какой такой злосчастный день родила его горемычная матушка, что он мается теперь всю свою ничтожную жизнь?..
Огранщик, всё это время с безмолвным участием поглядывавший на него, подошел поближе к Серому и что-то зашептал ему на ухо.
Отрок Сергий состроил кислую мину, но выслушал, вздохнул, и, пробурчав что-то типа "Ходят тут всякие, под ногами путаются", потёр кувшин.
В клубах разноцветного дыма и снопах фейерверков перед ним предстал Шарад во всей своей стометровой красе – в перьях, стразах, пайетках, парче и кружевах, как Филипп Киркоров на бенефисе, и довольный, словно слон после купания.
– Слушаю и повинуюсь, – сложив ладони вместе, с достоинством поклонился он.
– Иди-ка сюда, уважаемый, – поманил его к себе Волк, и джин быстро уменьшился до человеческих размеров и присел на край своего кувшина.
– Так чего тебе надо, коммерсант? – кивнул головой в сторону Фаруха Серый. – Только покороче – нам некогда.
– Я?.. Мне?.. – растерялся Фарух, но тут же собрался с мыслями, понимая, что, как правило, Фарухам такие предложения два раза не делаются. И, если быть точным, такие предложения ему не делались ещё вообще ни одного раза. Он набрал полную грудь воздуха и начал, пункт за пунктом, озвучивать свою мечту:
– Хочу самую большую и самую богатую лавку на всем Шатт-аль-Шейхском базаре, склад, полный товаров, самый большой, красивый и богатый дом в городе, стойла с десятком белых лошадей и верблюдов, прислугу, чтобы моей матушке больше никогда не приходилось работать, и... И... И...
– Ну, что ещё?
Фарух смутился и покраснел до самой тюбетейки.
– А можно, я джину на ушко скажу?..
– Валяй, – щедро махнул рукой Волк.
Фарух робко оглянулся по сторонам – не подслушивает ли кто – и быстро шепнул Шараду несколько слов.
– Всё? – сощурился Волк.
– Всё! – счастливо кивнул начинающий купец, и если бы он улыбнулся еще шире, уголки его рта встретились бы на затылке.
– Шарад, исполни, будь другом, – ухмыляясь, отдал команду непроизвольно заразившийся такой улыбчивостью Серый.
– Слушаюсь и повинуюсь, – тоже улыбаясь в усы, склонил голову джин.
И в тот же самый миг, непостижимым образом не привлекая внимания сотен и тысяч людей на улицах Шатт-аль-Шейха, на базаре, вежливо, но настойчиво потеснив соседей, разукрашенная, как рисунок ребенка, впервые в жизни дорвавшегося до фломастеров, появилась новая лавка.
Недалеко от пристаней вырос, как гриб-крепыш, вместительный глинобитный амбар, у дверей которого, закрытых на тяжелый висячий замок, на бочонке дремал на жаре суровый сторож с большущей палкой.
На самой широкой и чистой улице, ведущей прямо к самому калифскому дворцу, вдруг возник огромный дом с садом, стойлами с верблюдами и скаковыми жеребцами – все как заказывали!
А посреди двора, оглядываясь ошарашено и прижимая к мыльной груди стиральную доску, очутилась Саида-апа, мать молодого Фаруха, который пропал... пропал... Да нет же!.. Вот же он – в богатых одеждах, с кошельком, полным золота, на серебряном поясе, обнимает её, целует и щекочет...
– Премудрый Сулейман!.. – ахнула матушка начинающего, но уже подающего большие надежды купца, и уронила доску в пыль.
...И щекочет её длинной, окладистой, выкрашенной огненной хной, бородой.
...Джин прихватил с собой молодого купца, исчез на мгновение и тут же вернулся.
– Всё устроили? – по инерции не переставая улыбаться, спросил его Сергий.
– Как договаривались, – кивнул Шарад.
– А теперь расскажи мне, многоуважаемый джин Шарад, где нам искать нашего наследника лукоморского престола, – скрестил руки на груди Волк, и без того слишком долго задержавшаяся на его лице улыбка медленно сползла и пропала.
Нахмурился и джин.
– Можешь снова обозвать меня старым саксаулом, о отрок Сергий, но я не знаю, куда мог подеваться твой друг. Он не мог выйти из моего дома! Никак не мог! Это просто невозможно! Только существа с сильным магическим даром могут преодолеть стену Молчания!.. Он, случайно, не волшебник? – наперед зная ответ, но всё же, на всякий случай, уточнил джин.
– Да нет, ты что... Из него волшебник как из... – и тут Волк прикусил язык. – Постой! А если бы у него был магический предмет большой силы – тогда он бы смог выйти из твоего дома?
– Магический предмет? – напряженно подался вперед Шарад. – А у него был магический предмет большой силы? К стыду своему должен признаться, что тогда, в караван-сарае, я был слишком занят своей персоной, и не уделил твоему другу должного внимания, но мне и впрямь показалось, что наш обмен прошел что-то чрезвычайно легко... Но тогда я подумал, что это от моей гениальности, помноженной на мои выдающиеся способности... Так у него был магический предмет большой силы?
– Думаю, да.
– Тогда всё понятно. Значит, он должен быть где-нибудь в городе. Или его окрестностях. Если только... О, нет!.. Только не это!.. – и джин схватился за чалму.
– Что? Что – не это? – вскинулся Волк.
– Я сейчас вернусь! – на лету прокричал Шарад и снова пропал в кувшине.
– Как ты думаешь, что могло случиться? – встревожено поинтересовался Виктор, стоявший до сих пор в удалении, с интересом ожидая появления иноземного царевича – друга самого Сергия Путешественника.
– Принимая во внимание, что речь идет об Иване... Всё, что угодно, – мрачно отозвался Волк.
И всё же заключение, к которому пришел вернувшийся через пять минут джин, застало врасплох даже его.
– Царевича Ивана в нашем мире нет, – виновато склонил перед Серым бритую голову Шарад, комкая свой новый блестящий тюрбан в смуглых до черноты руках.
– А где же он?..
– В любом из других миров. Он прошел через Врата! – Шарад в озадаченном удивлении воздел руки к небу. – Как он их нашел – не могу даже представить, потому, что и коренному джину нашего мира приходится иной раз изрядно побегать и попотеть, пока он их найдет, а тут – чужак, не знакомый с городом, обычаями, порядками!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221