согласие Национального Собрания; договоры на основе котоЯ рых меняется территория государства, одобряются НациоЩ нальным Собранием в форме конституционного закона..^Я . для заключения международных договоров и соглашений^ для которых не требуется согласия рационального Собран» и которые не ратифицируются, Президент Республики мо жет уполномочить Правительство или, с согласия -Правител* ства, отдельных членов его; законом устанавливается, когд можно ^заключать экономические договоры общего характе-Ц ра еще до получения согласия Национального Собрания! • 2. Принимает и' аккредитует послов;
3.; Созывает, отсрочивает и распускает НациональЦ ное Собрание и объявляет его сессию закрытой;
4. Подписывает, законы, принятые Национальны]^ Собранием^ и мероприятия его Президиума... имеет'праве" возвращать" законы со своими замечаниями;
V 5. Может устно или в письменной форме инфощ мировать Национальное Собрание о положении Республик] и рекомендовать, ему обдумать мероприятия, которые считает необходимыми и целесообразными;
424 - • - -
6. Назначает Премьер-министра и остальных членов Правительства, устанавливает количество членов Правительства- и определяет, кто из них. и каким министерством будет руководить; отзывает Правительство, если оно подает в отставку, и отдельных членов Правительства, нодающих а
отставку;
7. Имеет право присутствовать и председательствовать на заседаниях Правительства...
8. Назначает профессоров всех высших учебных заведений, судей по профессии высших категорий, начиная с 5 разряда, а также других государственных служащих и офицеров, начиная с 3 разряда шкалы заработной, платы;
11. Имеет право амнистии, помилования или же право смягчать наказания и правовые последствия осуждения уголовными судами, отдавать приказы об отмене судебного разбирательства или же о прекращении его, за исключением уголовных дел в результате жалоб частных4 лиц;.. • 12. Является Главнокомандующим Вооруженными Силами, объявляет на основании решения Правительства военное положение и на основании решения Национального Собрания объявляет войну.
§ 76, Президент Республики - не несет ответственность за свою деятельность. За действия Президента, связанные с его должностью, несет ответственность Правительство.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО ."'.._., ' - -
§ 80. !•). Правительство состоит из Премьер-министра, его заместителей и членов Правительства- (министров и государственных секретарей). _•-..'• ~
§-83. 1) Правительство во все время своей деятельности ответственно" перед: Национальным Собранием, имеющим право выразить ему недоверие. •••'.-'* 2) Предложение о выражении недоверия Правительству должно быть подписано не менее чем ста.депутатами и затем передано Президиуму Национального Собрания, * который должен доложить о нем не позже 8 дней. Для принятия такого предложения необходимо наличие более половины депутатов и простое большинство голосов, причем голосование должно происходить поименно. . • ' . .- .
§ 86. 1) Член Правительства может выйти в отставку. Он подает заявление об отставке Президенту Республики. .
2) Национальное Собрание может выразить недоверие также отдельным членам Правительства. Если это случится, то указанный член Правительства должен ^подать заявление об отставке Президенту Республики.
§ 89. 1) Правительстве выносит решения в совете,
• 425
который правомочен при наличии хотя бы половины членов Правительства.
§90. 1) Правительство может издавать постановления для проведения определенного закона и в пределах ,;1 его. Точно так же могут издавать постановления отдельные Л министры, если они- уполномочены на это законом.
ГЛАВА ПЯТАЯ
СЛОВАЦКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
§ 93. Словацкие национальные органы осуществляют, согласно ^Конституции, законодательную власть, 'а также правительственную и исполнительную власть на территории Словакии.
§ 94. Словацкий Национальный Совет осуществляет законодательную власть... в делах национального или же, областного характера, поскольку они нуждаются в специальном оформлении для обеспечения полного развитии материальных и духовных сил словацкого народа и поскольку речь не идет о таких делах, для которых необходимо единое регу-• Лирование законом. ..'•-.
§95. 1) Коллегия уполномоченных "(уполномоченные) осуществляют в принципе всю правительственную и исполнительную власть в Словакии... за исключением вопросов национальной обороны, внешней политики и внешней торговли.
^ ГЛАВА ВОСЬМАЯ
- ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО
§ 146. Средства производства являются народным достоянием, или имуществом народных кооперативов, или же частной собственностью, или имуществом отдельных производителей.
§ 149. 1) Народное достояние находится,*как пра- .', вило, в. руках государства (государственная собственность).
2) Часть народного достояния, не имеющая общегосударственного значения и служащая исключительно или же в большей части населению отдельной административной единицы (город, село, район, область), может принадлежать органам народного управления (коммунальная .собственность). -
§ 151. Предпринимательская деятельность может быть общественной ^государства или органов народного уп- , равления), народных кооперативов или частной. .;
§ 157. .1) Народные кооперативы являются объеди- -нением трудящихся для совместной деятельности, целью которой является повышение жизненного уровня членов и остальных трудящихся, но не получение возможно большей прибыли с вложенного капитала.'
426 ' - '
2) Государство поддерживает народную кооперацию в интересах развития народного хозяйства и общего благосостояния.
§ 158. 1) Частная собственность на мелкие и средние предприятия, в которых работает не более 50 рабочих и служащих, гарантируется.
2) Личное имущество граждан неприкосновенно. Это постановление касается, главным*образом, предметов домашнего и личного потребления, небольших жилых домов и трудовых сбережений, а также наследственного права на них. '»
§ 159. 1) Самое большое количество земли, которое может находиться в частной собственности отдельного лица, совладельцев или же семьи, совм'естно ведущей хозяй- • ство, ограничивается 50 гектарами.
2) Частная собственность на землю для крестьян, работающих на ней, гарантируется до 50 гектаров.
3) Подробности устанавливаются законом.
§ 160. Государство проводит земельную политику при .участии крестьян с целью постепенного пов>ице-ния технического -уровня деревни и уничтожения социальных и культурных различий между городом и деревней.
§ 161. Частные монопольные организации, в особенности картели, тресты и синдикаты, запрещены.
ЕДИНЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПЛАН
> -
§ 162;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
3.; Созывает, отсрочивает и распускает НациональЦ ное Собрание и объявляет его сессию закрытой;
4. Подписывает, законы, принятые Национальны]^ Собранием^ и мероприятия его Президиума... имеет'праве" возвращать" законы со своими замечаниями;
V 5. Может устно или в письменной форме инфощ мировать Национальное Собрание о положении Республик] и рекомендовать, ему обдумать мероприятия, которые считает необходимыми и целесообразными;
424 - • - -
6. Назначает Премьер-министра и остальных членов Правительства, устанавливает количество членов Правительства- и определяет, кто из них. и каким министерством будет руководить; отзывает Правительство, если оно подает в отставку, и отдельных членов Правительства, нодающих а
отставку;
7. Имеет право присутствовать и председательствовать на заседаниях Правительства...
8. Назначает профессоров всех высших учебных заведений, судей по профессии высших категорий, начиная с 5 разряда, а также других государственных служащих и офицеров, начиная с 3 разряда шкалы заработной, платы;
11. Имеет право амнистии, помилования или же право смягчать наказания и правовые последствия осуждения уголовными судами, отдавать приказы об отмене судебного разбирательства или же о прекращении его, за исключением уголовных дел в результате жалоб частных4 лиц;.. • 12. Является Главнокомандующим Вооруженными Силами, объявляет на основании решения Правительства военное положение и на основании решения Национального Собрания объявляет войну.
§ 76, Президент Республики - не несет ответственность за свою деятельность. За действия Президента, связанные с его должностью, несет ответственность Правительство.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО ."'.._., ' - -
§ 80. !•). Правительство состоит из Премьер-министра, его заместителей и членов Правительства- (министров и государственных секретарей). _•-..'• ~
§-83. 1) Правительство во все время своей деятельности ответственно" перед: Национальным Собранием, имеющим право выразить ему недоверие. •••'.-'* 2) Предложение о выражении недоверия Правительству должно быть подписано не менее чем ста.депутатами и затем передано Президиуму Национального Собрания, * который должен доложить о нем не позже 8 дней. Для принятия такого предложения необходимо наличие более половины депутатов и простое большинство голосов, причем голосование должно происходить поименно. . • ' . .- .
§ 86. 1) Член Правительства может выйти в отставку. Он подает заявление об отставке Президенту Республики. .
2) Национальное Собрание может выразить недоверие также отдельным членам Правительства. Если это случится, то указанный член Правительства должен ^подать заявление об отставке Президенту Республики.
§ 89. 1) Правительстве выносит решения в совете,
• 425
который правомочен при наличии хотя бы половины членов Правительства.
§90. 1) Правительство может издавать постановления для проведения определенного закона и в пределах ,;1 его. Точно так же могут издавать постановления отдельные Л министры, если они- уполномочены на это законом.
ГЛАВА ПЯТАЯ
СЛОВАЦКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
§ 93. Словацкие национальные органы осуществляют, согласно ^Конституции, законодательную власть, 'а также правительственную и исполнительную власть на территории Словакии.
§ 94. Словацкий Национальный Совет осуществляет законодательную власть... в делах национального или же, областного характера, поскольку они нуждаются в специальном оформлении для обеспечения полного развитии материальных и духовных сил словацкого народа и поскольку речь не идет о таких делах, для которых необходимо единое регу-• Лирование законом. ..'•-.
§95. 1) Коллегия уполномоченных "(уполномоченные) осуществляют в принципе всю правительственную и исполнительную власть в Словакии... за исключением вопросов национальной обороны, внешней политики и внешней торговли.
^ ГЛАВА ВОСЬМАЯ
- ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО
§ 146. Средства производства являются народным достоянием, или имуществом народных кооперативов, или же частной собственностью, или имуществом отдельных производителей.
§ 149. 1) Народное достояние находится,*как пра- .', вило, в. руках государства (государственная собственность).
2) Часть народного достояния, не имеющая общегосударственного значения и служащая исключительно или же в большей части населению отдельной административной единицы (город, село, район, область), может принадлежать органам народного управления (коммунальная .собственность). -
§ 151. Предпринимательская деятельность может быть общественной ^государства или органов народного уп- , равления), народных кооперативов или частной. .;
§ 157. .1) Народные кооперативы являются объеди- -нением трудящихся для совместной деятельности, целью которой является повышение жизненного уровня членов и остальных трудящихся, но не получение возможно большей прибыли с вложенного капитала.'
426 ' - '
2) Государство поддерживает народную кооперацию в интересах развития народного хозяйства и общего благосостояния.
§ 158. 1) Частная собственность на мелкие и средние предприятия, в которых работает не более 50 рабочих и служащих, гарантируется.
2) Личное имущество граждан неприкосновенно. Это постановление касается, главным*образом, предметов домашнего и личного потребления, небольших жилых домов и трудовых сбережений, а также наследственного права на них. '»
§ 159. 1) Самое большое количество земли, которое может находиться в частной собственности отдельного лица, совладельцев или же семьи, совм'естно ведущей хозяй- • ство, ограничивается 50 гектарами.
2) Частная собственность на землю для крестьян, работающих на ней, гарантируется до 50 гектаров.
3) Подробности устанавливаются законом.
§ 160. Государство проводит земельную политику при .участии крестьян с целью постепенного пов>ице-ния технического -уровня деревни и уничтожения социальных и культурных различий между городом и деревней.
§ 161. Частные монопольные организации, в особенности картели, тресты и синдикаты, запрещены.
ЕДИНЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПЛАН
> -
§ 162;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144