ГЛАВА III
О ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЯХ '
ОТДЕЛЕНИЕ I
ОБ УЗАКОНЕНИИ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ
Статья 331. Дети, рожденные вне брака, кроме детей рожденных от кровосмесительного или прелюбодейного сожительства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают их до брака или в самом акте совершения брака.
Статья 333. Дети, узаконенные в силу последующего брак^, будут иметь такие же права, как если бы они были рождены от этого брака.
ОТДЕЛЕНИЕ 2
О ПРИЗНАНИИ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ
Статья 334. Признание внебрачных детей совершается путем удостоверенного акта, если оно не было сделано в акте о рождении.
Статья 338. Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании».
Статья 340. Отыскание отцовства запрещено. В случае похищения, если время похищения будет соответство-
Дети, родители которых не состоят в браке, называются в Кодексе «естественными детьми» (enfants naturels). В настоящем переводе этот термин заменен термином «внебрачные дети».
283
вать времени зачатия, похититель может быть, по требованию заинтересованных сторон, объявлен отцом ребенка.
Статья 341. Отыскание материнства ' допускается.
ТИТУЛ IX
ОБ ОТЦОВСКОЙ ВЛАСТИ
Статья 371. Дети, во всяком возрасте, должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.
Статья 372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения из-под власти.
Статья 373. Отец один осуществляет эту власть во
время существования брака.
Статья 375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.
Статья 376. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца; в этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест.
Статья 377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который, по обсуждении вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом.
Статья 384. Отец в продолжение брака, а после прекращения брака — переживший родитель, пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от власти, которое может иметь место ранее достижения этого возраста.
Статья 385. Это пользование возлагает следующие обязанности: 1) обязанности, лежащие на узуфруктуарии; 2) пропитание, содержание и воспитание детей сообразно их состоянию; 3) уплата рентных платежей ... 4) несение расходов по похоронам и по предсмертной болезни.
ТИТУЛ X
О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ,
ОБ ОПЕКЕ
И ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ИЗ-ПОД ВЛАСТИ
О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ J Статья^ЗБв. Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое еще не достигло 21 года.
ГЛАВА I
1 То есть объявление судом женщины матерью данного ребенка.
ГЛАВА II
ОБ ОПЕКЕ
ОТДЕЛЕНИЕ I
ОБ ОПЕКЕ ОТЦА И МАТЕРИ
§ 1 ЗАКОННЫЕ ДЕТИ
Статья 389. Отец, во время брака, является управителем личного имущества его несовершеннолетних детей. Он должен дать отчет в отношении Собственности, если речь идет об имуществе, на которое закон предоставляет ему узуфрукт.
ОТДЕЛЕНИЕ VIII
ОБ УПРАВЛЕНИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОМ ОПЕКУНОМ
Статья 450. Опекун принимает на себя заботы о личности несовершеннолетнего и должен быть его представителем во всех гражданских действиях.
Он должен управлять его имуществом, как хороший хозяин, и будет отвечать за убытки, которые могут возникнуть вследствие плохого ведения дел.
Он не может ни покупать имущества несовершеннолетнего, Тш брать его в наем, кроме тех случаев, когда семейный совет разрешит заместителю опекуна заключить с ним {с опекуном) договор найма, ни принимать уступки ему (опекуну) какого-либо права или требования против его подопечного.
КНИГА ВТОРАЯ
ОБ ИМУЩЕСТВАХ
И О РАЗЛИЧНЫХ ВИДОИЗМЕНЕНИЯХ
СОБСТВЕННОСТИ
ТИТУЛ I
О РАЗЛИЧИЯХ ИМУЩЕСТВ
^ Статья 516. Все имущества являются движимыми
или недвижимыми.
ГЛАВА I
О НЕДВИЖИМОСТЯХ
284
''Статья 517. Имущества являются недвижимыми или по их природе, или в силу их назначения, или вследствие предмета, принадлежность которого они составляют.
285
-' Статья 518. Земельные участки и строения являются недвижимостями по их природе.
J Статья 520. Урожай на корню и плоды, не снятые еще с деревьев, являются равным образом недвижимостью. С того момента, как колосья срезаны, а плоды сорваны, хотя бы не было произведено уборки, они являются
движимостью.
Если сжата лишь часть урожая, то лишь эта часть
является движимостью.
Статья 525. Собственник считается присоединившим навсегда движимые вещи к своему земельному участку, когда эти предметы прикреплены гипсом, известью или цементом или когда они не могут быть отделены без повреждения, или ухудшения этих вещей, или без ломки, или ухудшения части имения, к которому они присоединены.
ГЛАВА II
О ДВИЖИМОСТЯХ
J Статья 527. Имущества являются движимыми в си- Ц лу их природы или в силу определения закона. ' 1
-^Статья 528. В силу их природы являются движимо-стями предметы, которые могут изменять свое место нахож-;Д дения, в частности, когда они двигаются сами, как, например^ животные, или же когда они не могут изменять своего места:С иначе, как под воздействием посторонней силы, как, напри- I мер, неодушевленные вещи. I
Статья 534. Под словом «мебель» разумеются лиш движимости, предназначенные для пользования в помещении и для их украшения, как-то: ковры, кровати, стулья, зеркала.. | стенные часы, столы, фарфор и другие предметы такого же а характера. " Картины и статуи, составляющие часть меблиров-* ки помещения, также включаются в это понятие, но не кол-*| лекции картин, которые могут находиться в галереях или в|| специальных комнатах. , S
ГЛАВА III
ОБ ИМУЩЕСТВАХ
В ОТНОШЕНИИ К ТЕМ,
КТО ИМИ ВЛАДЕЕТ •
Статья 538. Дороги, пути и улицы, которые содер-у жит государство, реки и судоходные или сплавные речки, бе-'1 рега морские намывы и места, оставленные морем, порты, г вани, рейды, вообще все части французской территории, кой|| торые не могут стать предметом частной собственносетЯ
рассматриваются как входящие в государственную собственность.
Статья 539. Все имущества, никем не освоенные и безхозяйственные, а равно имущества лиц, умерших без наследников или наследства которых покинуты, принадлежат к государственной собственности.
v Статья 543. На имущества можно иметь или право собственности, или простое право пользования, или только право требовать выполнения земельных повинностей (серви-тутов).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144