И король желает, чтобы все общие расследования, (право на) проведение которых в пределах той или иной сеньории до сих пор было предоставлено кому-либо, были бы полностью прекращены и отменены по причине того зла и притеснений, которые терпел народ из-за этих расследований. И чтобы судьи налагали бы за правонарушения, совершенные тем или иным лицом, умеренные и справедливые штрафы, учитывая при этом тяжесть проступ-jca и причины, по которым он мог бы быть совершен.
(Хрестоматия памятников..J
Акт о наказании бродяг и оказании помощи бедным и нетрудоспособным. 1572 г.
Расцвет фландрской шерстяной мануфактуры привел к настолько бурному развитию
' Речь идет о мировых судьях, на должность которых должны были назначаться наиболее влиятельные представители местного дворянства. 2 То есть мировые судьи — лорды и их помощники.
102
овцеводства в Англии, что превращение пашни в пастбище стало лозунгом феодалов. Жилища крестьян и целые деревни сносились ради новых выгод, и масса людей обращалась в бездомных бродяг. Публикуемый ниже акт относится к так называемому кровавому законодательству Англии.
II. Лица свыше 14 лет, «взятые за выпрашиванием милостыни, должны быть заключёны в тюрьму до следующей сессии.
V. Для полного определения того, какие лица должны считаться в силу этого акта праздношатающимися, бродягами и упорными нищими и нести наказание за свой беспутный образ жизни, ныне объявляется и устанавливается властью настоящего парламента: ...всякое лицо или лица, здоровые и крепкие телом и способные работать, не имеющие земли или хозяина, не занимающиеся какой-либо законной торговлей, ремеслом или профессией для снискания средств к существованию и которые не могут объяснить, каким законным путем они добывают себе пропитание; все фехтовальщики, вожаки медведей, актеры и менестрели, не принадлежащие какому-нибудь барону этого королевства или какой-либо особе высшего ранга, все жонглеры, разносчики, паяльщики и. мелкие торговцы, которые бродят, не имея разрешения по меньшей мере двух мировых судей; все чернорабочие, здоровые телом, -праздношатающиеся и отказывающиеся работать за ту разумную плату,- какая установлена и обычно дается в тех местах, где таким лицам приходится жить; и все лица, выпущенные из тюрем, которые просят вспомоществования или идут к себе на родину, или к друзьям, не имея разрешения от двух мировых судей той области, где они были освобождены, — все такие лица должны быть почитаемы за бродяг и упорных нищих, предусмотренных настоящим актом...
(Хрестоматия памятников...,;
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ФРАНЦИЯ
Кутюмы Бовези
Кутюмы (от франц. «coutume» — обычай) представляют собой изложение обычного права северовосгочной Франции (графства Бове), сделанное одним из крупнейших средневековых юристов — Филиппом . Бомануаром (1247-^1295). Точной даты составления кутюмов не сохранилось,
103
и
как не сохранился и оригинал работы Бомануара. Название работы далеко не исчерпывает ее содержание. Сам автор в предисловии отметил, что часть книги основана на «правовых нормах, общих для кутюмов всей Франции». Наряду с «Великими кут!омами Нормандии» (1275) труд Бомануара содержит важнейшие свидетельства о феодальном праве Франции.
ГЛАВА 1
О ДОЛЖНОСТИ БАЛЬИ
§ 47. Ни один преступник, каковы бы ни были его преступления, до тех пор, пока они не доказаны и не достаточно известны, не должен быть приговорен к смерти. Прежде следует спросить бальи, хочет ли он дожидаться законных доказательств, и, если он этого не хочет, пусть держит его 1преступника) в тюрьме, так как его плохая репутация свидетельствует против него.-
ГЛАВА 2
О ВЫЗОВЕ В СУД
§ 58. Если сеньор хочет вызвать в суд -дворянина, сидящего на его фьефе (феоде), он должен взять двух людей, являющимися пэрами (равными) тому, кого он хочет вызвать... И тогда он должен им сказать, чтобы они пошли и вызвали в суд этого человека и чтобы они сопровождали его в надлежащее место, а также должен им поручить, чтобы они ему сказали, по какой причине он вызван в суд. И тогда, когда следует вызывать в суд, вызов должен быть сделан по меньшей мере за 15 дней.
§ 59. Тот, кто вызывается в суд, должен рассмотреть, как и почему его вызывают... Человек может 3 раза отложить суд на 1,5 месяца (3 раза по 2 недели) и в четвертый раз не явиться в течение 2 недель по извещению. И если сеньор захватит его фьеф за то, что он не мог оправдаться, так как
•заявил, что придёт в суд лишь через 15 дней, то он должен
- будет ему вернуть- его целиком, по требованию, если он смо- . Жет ответить по' всем обвинениям, которые ему будут предъявлены.
ГЛАВА 30
О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
- - '§ 823. Самое главное для всех тех, кто вершит правосудие, — это умение различать проступки, каковы они — велики или малы, и знание того'; какого наказания они заслуживают. Ибо так же, как и не одинаковы проступки, не одинаковы и наказания. Есть такие преступления, которые должны караться смертью как подлежащие королевской юрисдикции, независимо от того, каким путем злоумышленник их совершил. Другие же преступления должны быть наказаны долго-
104 . . :
I—
• лет
vin
летним тюремным заключением с конфискацией имущества, не одинаково во всех случаях, а в той степени, в какой это требуется. Третьи же преступления должны быть наказаны конфискацией имущества без смертной казни, без увечья и без тюремного заключения; (для наказания преступников, их совершивших) достаточно штрафа, так как они не равны тем, о которых мы говорили выше. Мера наказания должна зависеть от проступка, а также от того, кто его совершил и кому нанесен ущерб...
§ 825. Убийство состоит Ъ том, что один (человек) умышленно убивает или заставляет кого-нибудь убить другого человека во время между заходом и восходом солнца, причем убийство это совершается наверняка.
§ 828. Убийством называется и тот случай, когда кто-либо убивает другого (человека)-в пылу спора: возникает ссора, во время ссоры произносятся безобразные слова, после безобразных слов возникает драка, кончающаяся часто смертью одного из спорящих.
§ 831. Тот, кто поджег-дом, должен быть повешен, и его имущество-должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 832. Тот, кто украдет чужие вещи, должен быть повешен, и его имущество должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 833. Тот, кто заблуждается в вере, не верит и не хочет вернуться на истинный путь... должен быть сожжен и лишен всего имущества, как это указывалось выше.
ГЛАВА 34 О СУВЕРЕНЕ
§ 1643. Во всех местах, где король не называется, мы подразумеваем тех, кто держит баронию, так как каждый барон является сувереном в своей баронии. Следует понимать, что король является сувереном над всеми и на основании своего права охраняет все свое королевство, в силу чего он может создавать всякие учреждения, какие ему угодно для общей пользы, и то, что он устанавливает, должно соблюдаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
(Хрестоматия памятников..J
Акт о наказании бродяг и оказании помощи бедным и нетрудоспособным. 1572 г.
Расцвет фландрской шерстяной мануфактуры привел к настолько бурному развитию
' Речь идет о мировых судьях, на должность которых должны были назначаться наиболее влиятельные представители местного дворянства. 2 То есть мировые судьи — лорды и их помощники.
102
овцеводства в Англии, что превращение пашни в пастбище стало лозунгом феодалов. Жилища крестьян и целые деревни сносились ради новых выгод, и масса людей обращалась в бездомных бродяг. Публикуемый ниже акт относится к так называемому кровавому законодательству Англии.
II. Лица свыше 14 лет, «взятые за выпрашиванием милостыни, должны быть заключёны в тюрьму до следующей сессии.
V. Для полного определения того, какие лица должны считаться в силу этого акта праздношатающимися, бродягами и упорными нищими и нести наказание за свой беспутный образ жизни, ныне объявляется и устанавливается властью настоящего парламента: ...всякое лицо или лица, здоровые и крепкие телом и способные работать, не имеющие земли или хозяина, не занимающиеся какой-либо законной торговлей, ремеслом или профессией для снискания средств к существованию и которые не могут объяснить, каким законным путем они добывают себе пропитание; все фехтовальщики, вожаки медведей, актеры и менестрели, не принадлежащие какому-нибудь барону этого королевства или какой-либо особе высшего ранга, все жонглеры, разносчики, паяльщики и. мелкие торговцы, которые бродят, не имея разрешения по меньшей мере двух мировых судей; все чернорабочие, здоровые телом, -праздношатающиеся и отказывающиеся работать за ту разумную плату,- какая установлена и обычно дается в тех местах, где таким лицам приходится жить; и все лица, выпущенные из тюрем, которые просят вспомоществования или идут к себе на родину, или к друзьям, не имея разрешения от двух мировых судей той области, где они были освобождены, — все такие лица должны быть почитаемы за бродяг и упорных нищих, предусмотренных настоящим актом...
(Хрестоматия памятников...,;
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ФРАНЦИЯ
Кутюмы Бовези
Кутюмы (от франц. «coutume» — обычай) представляют собой изложение обычного права северовосгочной Франции (графства Бове), сделанное одним из крупнейших средневековых юристов — Филиппом . Бомануаром (1247-^1295). Точной даты составления кутюмов не сохранилось,
103
и
как не сохранился и оригинал работы Бомануара. Название работы далеко не исчерпывает ее содержание. Сам автор в предисловии отметил, что часть книги основана на «правовых нормах, общих для кутюмов всей Франции». Наряду с «Великими кут!омами Нормандии» (1275) труд Бомануара содержит важнейшие свидетельства о феодальном праве Франции.
ГЛАВА 1
О ДОЛЖНОСТИ БАЛЬИ
§ 47. Ни один преступник, каковы бы ни были его преступления, до тех пор, пока они не доказаны и не достаточно известны, не должен быть приговорен к смерти. Прежде следует спросить бальи, хочет ли он дожидаться законных доказательств, и, если он этого не хочет, пусть держит его 1преступника) в тюрьме, так как его плохая репутация свидетельствует против него.-
ГЛАВА 2
О ВЫЗОВЕ В СУД
§ 58. Если сеньор хочет вызвать в суд -дворянина, сидящего на его фьефе (феоде), он должен взять двух людей, являющимися пэрами (равными) тому, кого он хочет вызвать... И тогда он должен им сказать, чтобы они пошли и вызвали в суд этого человека и чтобы они сопровождали его в надлежащее место, а также должен им поручить, чтобы они ему сказали, по какой причине он вызван в суд. И тогда, когда следует вызывать в суд, вызов должен быть сделан по меньшей мере за 15 дней.
§ 59. Тот, кто вызывается в суд, должен рассмотреть, как и почему его вызывают... Человек может 3 раза отложить суд на 1,5 месяца (3 раза по 2 недели) и в четвертый раз не явиться в течение 2 недель по извещению. И если сеньор захватит его фьеф за то, что он не мог оправдаться, так как
•заявил, что придёт в суд лишь через 15 дней, то он должен
- будет ему вернуть- его целиком, по требованию, если он смо- . Жет ответить по' всем обвинениям, которые ему будут предъявлены.
ГЛАВА 30
О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
- - '§ 823. Самое главное для всех тех, кто вершит правосудие, — это умение различать проступки, каковы они — велики или малы, и знание того'; какого наказания они заслуживают. Ибо так же, как и не одинаковы проступки, не одинаковы и наказания. Есть такие преступления, которые должны караться смертью как подлежащие королевской юрисдикции, независимо от того, каким путем злоумышленник их совершил. Другие же преступления должны быть наказаны долго-
104 . . :
I—
• лет
vin
летним тюремным заключением с конфискацией имущества, не одинаково во всех случаях, а в той степени, в какой это требуется. Третьи же преступления должны быть наказаны конфискацией имущества без смертной казни, без увечья и без тюремного заключения; (для наказания преступников, их совершивших) достаточно штрафа, так как они не равны тем, о которых мы говорили выше. Мера наказания должна зависеть от проступка, а также от того, кто его совершил и кому нанесен ущерб...
§ 825. Убийство состоит Ъ том, что один (человек) умышленно убивает или заставляет кого-нибудь убить другого человека во время между заходом и восходом солнца, причем убийство это совершается наверняка.
§ 828. Убийством называется и тот случай, когда кто-либо убивает другого (человека)-в пылу спора: возникает ссора, во время ссоры произносятся безобразные слова, после безобразных слов возникает драка, кончающаяся часто смертью одного из спорящих.
§ 831. Тот, кто поджег-дом, должен быть повешен, и его имущество-должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 832. Тот, кто украдет чужие вещи, должен быть повешен, и его имущество должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 833. Тот, кто заблуждается в вере, не верит и не хочет вернуться на истинный путь... должен быть сожжен и лишен всего имущества, как это указывалось выше.
ГЛАВА 34 О СУВЕРЕНЕ
§ 1643. Во всех местах, где король не называется, мы подразумеваем тех, кто держит баронию, так как каждый барон является сувереном в своей баронии. Следует понимать, что король является сувереном над всеми и на основании своего права охраняет все свое королевство, в силу чего он может создавать всякие учреждения, какие ему угодно для общей пользы, и то, что он устанавливает, должно соблюдаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144