Необходимость провозглашения этих прав предполагает наличие деспотизма или живое воспоминание о нем. *
9. Закон должен охранять общественную и индивидуальную свободу против угнетения со стороны правящих.
10. Никто не должен быть обвинен, задержан или подвергнут заключению иначе, как в случаях, предусмотренных законом, и с соблюдением порядка, предписанного им же. Каждый гражданин, вызванный «ли задержанный именем закона, обязан немедленно повиноваться; в случае сопротивления он подлежит ответственности.
11. Всякий акт, направленный против лица, когда он не предусмотрен законом или когда он совершен с нарушением установленных законом форм, есть'акт произвольный и тиранический; лицо, против которого такой акт пожелали бы осуществить насильственным образом, имеет право оказать сопротивление силой.
12. Те, кто стал бы испрашивать, изготовлять, под-
234
писывать, выполнять подобные произвольные акты или распоряжаться их выполнением, подлежат ответственности и должны понести наказание.
13. Так как каждый предполагается невиновным, пока не установлено противное, то в случае необходимости подвергнуть кого-либо задержанию всякого рода строгость, не вызываемая при задержании необходимостью, должна сурово караться законом.
14. Никто не должен быть осужден и наказан иначе, как по выслушивании его объяснений, после вызова в законном порядке, и только в силу закона, опубликованного до совершения проступка. Закон, карающий проступки, совершенные до его издания, есть закон тиранический; сообщение закону обратной силы само есть преступление.
15. Закон должен назначать наказания, строго и бесспорно необходимые; наказания должны быть соразмерны преступлениям и полезны обществу.
16. Право собственности состоит в принадлежащей каждому гражданину возможности пользоваться и располагать по усмотрению своим имуществом, своими доходами, плодами своего труда и своего промысла.
17. Гражданам не может быть воспрещено заниматься каким угодно трудом, земледелием, промыслом, торговлей.
18. Каждый может предоставлять по договору свои услуги и свое время, но не может ни продаваться, ни быть проданным; его личнвсть не есть отчуждаемая собственность... Возможно лишь взаимное обязательство об услугах и вознаграждении между трудящимся и нанимателем.
19. Никто не может быть лишен ни малейшей части своей собственности без его согласия, кроме случаев, когда этого требует установленная законом необходимость, и лишь под условием справедливого и предварительного возмещения.
20. Ни один налог не может быть установлен иначе как в интересах общей пользы/Все граждане имеют право участвовать в установлении обложения, наблюдать за расходованием поступлений и требовать в них отчета.
21. Общественное призрение есть священный долг. Общество обязано давать пропитание неимущим, как приискивая им работу, так и обеспечивая средства существования лицам, неспособным к труду.
22. Образование составляет общую потребность. Общество должно всеми своими средствами способствовать успехам народного просбещения и делать образование достоянием всех граждан.
25. Суверенитет зиждется в народе; он един, неделим, не погашается давностью и неотчуждаем.
26. Ни одна часть народа не может Осуществлять власть, принадлежащую всему народу, но каждая часть вер-
235
ховного собрания должна пользоваться правом выражать свою волю совершенно свободно.
27. Каждый, кто присвоит себе принадлежащий суверенитет, да будет немедленно предан смерти сво-бедными гражданами.
_ 28. Народ всегда сохраняет за собой право пере-'смотра, преобразования и изменения своей конституции. Ни одно.поколение не может подчинить своим законам поколения будущие.
29. Каждый гражданин имеет равное право участвовать в образонании закона и в назначении своих представителей и своих агентов.
30. Государственные должности по существу временны; их нельзя рассматривать ни как отличия, ни как награду, но лишь как обязанности. .
31. Преступления представителей народа и его агентов ни в коем случае не должны оставаться безнаказанными. Никто не имеет права притязать на большую неприкосновенность, нежели все прочие граждане.
."32. Право подавать петиции представителям государственной власти ни в коем случае не может быть отменено, приостановлено или ограничено.
33. Сопротивление угнетению есть следствие, вытекающее из прочих прав человека. ""
34. Угнетение хотя бы одного только члена обще-ства есть тем самым угнетение всего общественного союза. Угнетение всего общественного союза есть тем самым угнете- , ние каждого члена в отдельности. ч
35. Когда правительство нарушает права народа, восстание для народа и для каждой его части есть его священ?"' нейшее право и неотложнейшая Обязанность.
Декрет, уничтожающий рабство негров в колониях. 4 февраля—11 апреля 1793г.
Этот декрет как бы дополняет Конституцию 1793 г. и расширяет круг ее субъектов.
Национальный Конвент провозглашает, что во негров в колониях отменяется; в связи с этим он постано--вляет, что все жители колоний без различия расы являются!;•• французскими гражданами и пользуются всеми правами, установленными Конституцией.
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...) . , -:
236
Учредительный закон
о революционном порядке управления.
4 декабря 1793 г.
ОТДЕЛ П
»
Статья 1. Национальный Конвент является единственным центром управления.
Статья 2. Все установленные власти и общественные должностные лица ... ставятся под непосредственный надзор Комитета Общественного Спасения в отношении принятия мер управления-И общественного спасения; во всем же, касающемся личности и.полиции ... этот особый надзор принадлежит Комитету Общественной Безопасности Конвента. Оба эти комитета в конце каждого месяца обязаны давать отчет Национальному Конвенту о результатах своей работы. Каждый из членов названных комитетов лично ответствен за выполнение этой обязанности.
Статья 11. Право толкования декретов принадлежит исключительно Конвенту, и к нему одному надлежит обращаться с просьбами о толковании".
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...)
Декрет о подозрительных. 17 сентября 1793 г:
1. Немедленно пр опубликовании настоящего "декрета все подозрительные лица, находящиеся на территории Республики и пользующиеся еще свободой, должны быть_ арестованы. _ . - •
2. Объявляются подозрительными: 1) те, кто своим поведением или связями, речами или сочинениями проявили себя как сторонники тирании, феодализма и, враги свободы; 2) те, кто. не могут удостоверите.. источники, своего существования и факт исполнения своих гражданских обязанностей;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
9. Закон должен охранять общественную и индивидуальную свободу против угнетения со стороны правящих.
10. Никто не должен быть обвинен, задержан или подвергнут заключению иначе, как в случаях, предусмотренных законом, и с соблюдением порядка, предписанного им же. Каждый гражданин, вызванный «ли задержанный именем закона, обязан немедленно повиноваться; в случае сопротивления он подлежит ответственности.
11. Всякий акт, направленный против лица, когда он не предусмотрен законом или когда он совершен с нарушением установленных законом форм, есть'акт произвольный и тиранический; лицо, против которого такой акт пожелали бы осуществить насильственным образом, имеет право оказать сопротивление силой.
12. Те, кто стал бы испрашивать, изготовлять, под-
234
писывать, выполнять подобные произвольные акты или распоряжаться их выполнением, подлежат ответственности и должны понести наказание.
13. Так как каждый предполагается невиновным, пока не установлено противное, то в случае необходимости подвергнуть кого-либо задержанию всякого рода строгость, не вызываемая при задержании необходимостью, должна сурово караться законом.
14. Никто не должен быть осужден и наказан иначе, как по выслушивании его объяснений, после вызова в законном порядке, и только в силу закона, опубликованного до совершения проступка. Закон, карающий проступки, совершенные до его издания, есть закон тиранический; сообщение закону обратной силы само есть преступление.
15. Закон должен назначать наказания, строго и бесспорно необходимые; наказания должны быть соразмерны преступлениям и полезны обществу.
16. Право собственности состоит в принадлежащей каждому гражданину возможности пользоваться и располагать по усмотрению своим имуществом, своими доходами, плодами своего труда и своего промысла.
17. Гражданам не может быть воспрещено заниматься каким угодно трудом, земледелием, промыслом, торговлей.
18. Каждый может предоставлять по договору свои услуги и свое время, но не может ни продаваться, ни быть проданным; его личнвсть не есть отчуждаемая собственность... Возможно лишь взаимное обязательство об услугах и вознаграждении между трудящимся и нанимателем.
19. Никто не может быть лишен ни малейшей части своей собственности без его согласия, кроме случаев, когда этого требует установленная законом необходимость, и лишь под условием справедливого и предварительного возмещения.
20. Ни один налог не может быть установлен иначе как в интересах общей пользы/Все граждане имеют право участвовать в установлении обложения, наблюдать за расходованием поступлений и требовать в них отчета.
21. Общественное призрение есть священный долг. Общество обязано давать пропитание неимущим, как приискивая им работу, так и обеспечивая средства существования лицам, неспособным к труду.
22. Образование составляет общую потребность. Общество должно всеми своими средствами способствовать успехам народного просбещения и делать образование достоянием всех граждан.
25. Суверенитет зиждется в народе; он един, неделим, не погашается давностью и неотчуждаем.
26. Ни одна часть народа не может Осуществлять власть, принадлежащую всему народу, но каждая часть вер-
235
ховного собрания должна пользоваться правом выражать свою волю совершенно свободно.
27. Каждый, кто присвоит себе принадлежащий суверенитет, да будет немедленно предан смерти сво-бедными гражданами.
_ 28. Народ всегда сохраняет за собой право пере-'смотра, преобразования и изменения своей конституции. Ни одно.поколение не может подчинить своим законам поколения будущие.
29. Каждый гражданин имеет равное право участвовать в образонании закона и в назначении своих представителей и своих агентов.
30. Государственные должности по существу временны; их нельзя рассматривать ни как отличия, ни как награду, но лишь как обязанности. .
31. Преступления представителей народа и его агентов ни в коем случае не должны оставаться безнаказанными. Никто не имеет права притязать на большую неприкосновенность, нежели все прочие граждане.
."32. Право подавать петиции представителям государственной власти ни в коем случае не может быть отменено, приостановлено или ограничено.
33. Сопротивление угнетению есть следствие, вытекающее из прочих прав человека. ""
34. Угнетение хотя бы одного только члена обще-ства есть тем самым угнетение всего общественного союза. Угнетение всего общественного союза есть тем самым угнете- , ние каждого члена в отдельности. ч
35. Когда правительство нарушает права народа, восстание для народа и для каждой его части есть его священ?"' нейшее право и неотложнейшая Обязанность.
Декрет, уничтожающий рабство негров в колониях. 4 февраля—11 апреля 1793г.
Этот декрет как бы дополняет Конституцию 1793 г. и расширяет круг ее субъектов.
Национальный Конвент провозглашает, что во негров в колониях отменяется; в связи с этим он постано--вляет, что все жители колоний без различия расы являются!;•• французскими гражданами и пользуются всеми правами, установленными Конституцией.
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...) . , -:
236
Учредительный закон
о революционном порядке управления.
4 декабря 1793 г.
ОТДЕЛ П
»
Статья 1. Национальный Конвент является единственным центром управления.
Статья 2. Все установленные власти и общественные должностные лица ... ставятся под непосредственный надзор Комитета Общественного Спасения в отношении принятия мер управления-И общественного спасения; во всем же, касающемся личности и.полиции ... этот особый надзор принадлежит Комитету Общественной Безопасности Конвента. Оба эти комитета в конце каждого месяца обязаны давать отчет Национальному Конвенту о результатах своей работы. Каждый из членов названных комитетов лично ответствен за выполнение этой обязанности.
Статья 11. Право толкования декретов принадлежит исключительно Конвенту, и к нему одному надлежит обращаться с просьбами о толковании".
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...)
Декрет о подозрительных. 17 сентября 1793 г:
1. Немедленно пр опубликовании настоящего "декрета все подозрительные лица, находящиеся на территории Республики и пользующиеся еще свободой, должны быть_ арестованы. _ . - •
2. Объявляются подозрительными: 1) те, кто своим поведением или связями, речами или сочинениями проявили себя как сторонники тирании, феодализма и, враги свободы; 2) те, кто. не могут удостоверите.. источники, своего существования и факт исполнения своих гражданских обязанностей;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144