И если он достаточных размеров, присяжные снова кладут его на окно, •а если нет, отдают хлеб в руки старшине. И теперь старшина хорошо знает, что хлеб мал и может взять все, оставшееся от той же самой выпечки.
43. Если какой-нибудь булочник вызван на суд перед старшиной булочйиков и он виновен, должен заплатить 6 денье штрафа старшине; и если он не сможет придти на суд, должен заплатить 6 денье штрафа старшине.
46. За одно судебное дело старшина может взять только один штраф. Если же тот, на кого наложен штраф, так заносчив или так безумен, что не хочет повиноваться приказу старшины или заплатить штраф, если он (мастер) булочник, старшина может запретить ему заниматься ремеслом, и с тех пор булочник не Может печь хлеб, если тесто не было приготовлено раныне/чем было наложено запрещение, если же тесто было приготовлено, он может его испечь.
47. Если булочник печет хлеб несмотря на запрещение старшины, если тесто не было заготовлено раньше запрещения, старшина может взять хлеб и поступить с ним по своему усмотрению А если булочник оказывает сопротивле-
111
ние, старшина булочников идет к парижскому прево, и npesdj должен его обуздать.
50. Булочник или подмастерье, которым запрещено заниматься ремеслом, должен попросить старшину позво-Ц лить им вновь-заниматься ремеслом, и старшина должен вер-3 нуть им это .право, если они уплатили судебную пеню истцу» и штраф старшине.
^Социальная история средневековья...)
Великий мартовский ордонанс. 1357 г.
Приводимый акт был издан по настоянию Генеральных Штатов Франций в критический для господствующего, феодального класса период. Предшествующий разгром французской феодальной (рыцарской) армии в Столетней войне с Англией (1337—1453), парижское восстание (1356—1358) -вынудили дофина Карла (наследника престола^ к ряду значительных уступок. Созванные в марте 1357 года Генеральные ШтаШ (в которых, преобладали представители .третьег сословия) выработали обширный план рефор» Наиболее важные реформы и были утверждены'мартовским королевским ордонансом. N ' ' Полный текст ордонанса включал 67 статей, в которых предусматривалось значительное укрепление власти Генеральных Штатов^ в управлении государством, финансовой, • судебной и административной областях. Великий мартовский ордонанс был высшей точкой развития Генеральных Штатов в период сословно-представительной монархии во Франции, но действовал он всего полтора года. •
Указ, изданный после собрания трех сословий ко-*| ролевства Франции.., содержащий многие постановления различным вопросам. Три сословия правильно решили, что? такие большие недочеты, от которых страдает государство^ могут быть вполне исправлены и уничтожены ...только при? том условии, если те лица, которые так дурно управляли го-Щ сударством, будут совершенно устранены от управления, от-Jf ставлены и удалены, а вместо них будут поставлены1 нами во..; главе правительства хорошие честные люди, сведущие, рачи-* тельные и верные; и чтобТы нами (дофином Карлом) и други-^ ми судьями и должностными лицами государства впредь
112 "
правлялся, поддерживался и охранялся правый и справедливый суд, а всякие притеснения, вымогательства и незаконные поборы, которые взыскивались в прежнее время с народа всевозможными способами и путями, займами, правом захвата, соляным налогом и другими обложениями, а также порчей монеты и иначе, впредь бшш совершенно прекращены. Кроме того, три сословия решим, что когда все эти дурные порядки будут совершенно уничтожены и вместо них установятся другие — праведные, справедливые и разумные, — они окажут большую подмогу длж скорейшего освобождения нашего доброго сеньора и отца и л\й ведения войны и сопротивления злым замыслам врагов, ^ри условии определенных уступок до четырем требованиям тих, на которые мы по "их просьбе согласились и даровали им, и «ще соизволяем и жалуем за их доброе решение и постановление в следующем порядке.
1. Мы желаем безусловно, чтобы то, что депутата-ми и нами будет сделано по совету трех сословий относи-. тельно подмоги, относительно реформ, относительно монеты и по другим вопросам, ...всецело и навсегда вошло в силу и не подвергалось ни каким-либо изменениям, ни отмене.
2. И чтобы эти подмоги, субсидии, налоги были использованы исключительно на военные нужды, для которых они и были вотированы ввиду того, что некоторые лица пытались, следуя дурным советам, располагать ими и обращать их на другое употребление... Кроме того, мы желаем, приказываем и соизволяем, чтобы эти деньги, доходы, прибыли и пени взимали и распределяли не люди сеньора короля.., а разумные, честные и самостоятельные люди, получив-, шие полномочия, избранные и назначенные для этого тремя
сословиями... >
5^ «.Так как подмога вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, ...мы повелеваем с согласия трех сословий.., что без всяких грамот ич письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три сословия могут собраться в Париже или где-либр в другом месте два раза или более, если окажется необходимым.'., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения войны, осуществления ордонанса о подмоге и устройстве ^хорошего управления государством.
7. Мы строго предписываем и приказываем всем судьям государства отныне и на. все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля ' и нас, против членов Парламента..., против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно скорее и с наименьшими издержками, и^чтобы они обращались с
1 Имеется в виду король Иоанн Добрый, попавший в плен к англичанам в битве при Пуатье (1356г.).
113
1!
ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело.
8. Мы ...повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусев> виконтов, секретарей и др., имеющих отношение к судопроизводству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замещались лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окрестного населения и чтобы бальи, сенешалы и виконты не были судьями в тех областях, откуда они родом и в которых они имеют постоянное жительство...
16. Впредь навсегда прекращаются захваты для короля.., и ни король отец, ни мы, ни кточлибо иной не будем брать с жителей королевства ни хлеба, ни вина, ни съестных припасов, ни телег, ни лошадей или чего-либо иного,., (иначе как) по справедливой цене..; с которых потребуют перечисленные предметы, не обязаны исполнять требования, но могут не соглашаться, пока им не уплатят всего и не удовлетворят вполне; вместе с тем они могут за это преследовать или тех, которые произведут захват, или ответственных чиновников перед парижским прево,-или перед судьями той области, в которой произошел захват.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
43. Если какой-нибудь булочник вызван на суд перед старшиной булочйиков и он виновен, должен заплатить 6 денье штрафа старшине; и если он не сможет придти на суд, должен заплатить 6 денье штрафа старшине.
46. За одно судебное дело старшина может взять только один штраф. Если же тот, на кого наложен штраф, так заносчив или так безумен, что не хочет повиноваться приказу старшины или заплатить штраф, если он (мастер) булочник, старшина может запретить ему заниматься ремеслом, и с тех пор булочник не Может печь хлеб, если тесто не было приготовлено раныне/чем было наложено запрещение, если же тесто было приготовлено, он может его испечь.
47. Если булочник печет хлеб несмотря на запрещение старшины, если тесто не было заготовлено раньше запрещения, старшина может взять хлеб и поступить с ним по своему усмотрению А если булочник оказывает сопротивле-
111
ние, старшина булочников идет к парижскому прево, и npesdj должен его обуздать.
50. Булочник или подмастерье, которым запрещено заниматься ремеслом, должен попросить старшину позво-Ц лить им вновь-заниматься ремеслом, и старшина должен вер-3 нуть им это .право, если они уплатили судебную пеню истцу» и штраф старшине.
^Социальная история средневековья...)
Великий мартовский ордонанс. 1357 г.
Приводимый акт был издан по настоянию Генеральных Штатов Франций в критический для господствующего, феодального класса период. Предшествующий разгром французской феодальной (рыцарской) армии в Столетней войне с Англией (1337—1453), парижское восстание (1356—1358) -вынудили дофина Карла (наследника престола^ к ряду значительных уступок. Созванные в марте 1357 года Генеральные ШтаШ (в которых, преобладали представители .третьег сословия) выработали обширный план рефор» Наиболее важные реформы и были утверждены'мартовским королевским ордонансом. N ' ' Полный текст ордонанса включал 67 статей, в которых предусматривалось значительное укрепление власти Генеральных Штатов^ в управлении государством, финансовой, • судебной и административной областях. Великий мартовский ордонанс был высшей точкой развития Генеральных Штатов в период сословно-представительной монархии во Франции, но действовал он всего полтора года. •
Указ, изданный после собрания трех сословий ко-*| ролевства Франции.., содержащий многие постановления различным вопросам. Три сословия правильно решили, что? такие большие недочеты, от которых страдает государство^ могут быть вполне исправлены и уничтожены ...только при? том условии, если те лица, которые так дурно управляли го-Щ сударством, будут совершенно устранены от управления, от-Jf ставлены и удалены, а вместо них будут поставлены1 нами во..; главе правительства хорошие честные люди, сведущие, рачи-* тельные и верные; и чтобТы нами (дофином Карлом) и други-^ ми судьями и должностными лицами государства впредь
112 "
правлялся, поддерживался и охранялся правый и справедливый суд, а всякие притеснения, вымогательства и незаконные поборы, которые взыскивались в прежнее время с народа всевозможными способами и путями, займами, правом захвата, соляным налогом и другими обложениями, а также порчей монеты и иначе, впредь бшш совершенно прекращены. Кроме того, три сословия решим, что когда все эти дурные порядки будут совершенно уничтожены и вместо них установятся другие — праведные, справедливые и разумные, — они окажут большую подмогу длж скорейшего освобождения нашего доброго сеньора и отца и л\й ведения войны и сопротивления злым замыслам врагов, ^ри условии определенных уступок до четырем требованиям тих, на которые мы по "их просьбе согласились и даровали им, и «ще соизволяем и жалуем за их доброе решение и постановление в следующем порядке.
1. Мы желаем безусловно, чтобы то, что депутата-ми и нами будет сделано по совету трех сословий относи-. тельно подмоги, относительно реформ, относительно монеты и по другим вопросам, ...всецело и навсегда вошло в силу и не подвергалось ни каким-либо изменениям, ни отмене.
2. И чтобы эти подмоги, субсидии, налоги были использованы исключительно на военные нужды, для которых они и были вотированы ввиду того, что некоторые лица пытались, следуя дурным советам, располагать ими и обращать их на другое употребление... Кроме того, мы желаем, приказываем и соизволяем, чтобы эти деньги, доходы, прибыли и пени взимали и распределяли не люди сеньора короля.., а разумные, честные и самостоятельные люди, получив-, шие полномочия, избранные и назначенные для этого тремя
сословиями... >
5^ «.Так как подмога вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, ...мы повелеваем с согласия трех сословий.., что без всяких грамот ич письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три сословия могут собраться в Париже или где-либр в другом месте два раза или более, если окажется необходимым.'., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения войны, осуществления ордонанса о подмоге и устройстве ^хорошего управления государством.
7. Мы строго предписываем и приказываем всем судьям государства отныне и на. все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля ' и нас, против членов Парламента..., против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно скорее и с наименьшими издержками, и^чтобы они обращались с
1 Имеется в виду король Иоанн Добрый, попавший в плен к англичанам в битве при Пуатье (1356г.).
113
1!
ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело.
8. Мы ...повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусев> виконтов, секретарей и др., имеющих отношение к судопроизводству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замещались лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окрестного населения и чтобы бальи, сенешалы и виконты не были судьями в тех областях, откуда они родом и в которых они имеют постоянное жительство...
16. Впредь навсегда прекращаются захваты для короля.., и ни король отец, ни мы, ни кточлибо иной не будем брать с жителей королевства ни хлеба, ни вина, ни съестных припасов, ни телег, ни лошадей или чего-либо иного,., (иначе как) по справедливой цене..; с которых потребуют перечисленные предметы, не обязаны исполнять требования, но могут не соглашаться, пока им не уплатят всего и не удовлетворят вполне; вместе с тем они могут за это преследовать или тех, которые произведут захват, или ответственных чиновников перед парижским прево,-или перед судьями той области, в которой произошел захват.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144