Быть может, он ей не безразличен?
И он тут же получил ее согласие позвонить Вердье и попросить его поднять машину и провести экспертизу.
Вечером на несколько минут забежал Жером. Он сообщил, что будет где-то ужинать с друзьями-коллегами и вернется поздно.
Как только он уехал, Мишель и Мюрьель понимающе посмотрели друг на друга. Не признаваясь себе в этом, они были рады остаться наедине.
Пока Мишель ходил в погреб за вином марки «Шато де Луар», Мюрьель приготовила поднос с едой: холодная курица, сваренные вкрутую яйца, несколько сортов сыра. По возвращении Мишель сделал майонез, взбив его вилкой, что вызвало неописуемый восторг у Мюрьель.
— А мне он не удается, даже если я использую миксер!
— Секрет в том, — объяснил он, — что нужно все ингредиенты положить в миску одновременно и влить довольно много растительного масла, а потом энергично взбить…
— А я думала, сначала надо взбить горчицу с яичными желтками, а потом постепенно добавлять равные порции масла…
— Да, так говорят, и именно поэтому соус не получается…
Когда все было готово, они сели смотреть телевизор. Сначала они развлекались, переключаясь с одной программы на другую, потом договорились посмотреть какой-то американский сериал. Но вскоре, утомленные примитивным сценарием, они выключили телевизор. Думая, чем бы заняться, Мюрьель предложила Мишелю поиграть в скрабл, на что тот согласился без особого энтузиазма.
— Ты никогда в него не играешь? — удивилась она.
— Нет. Во всяком случае, не помню, когда это было в последний раз.
— Ты не прав, такие игры положительно влияют на нервную систему.
Они установили доску и начали заполнять клеточки. Поскольку Мишель был в затруднении, Мюрьель начала посмеиваться над ним.
— Что, не хватает запаса слов?
— У тебя хорошая тренировка, и это заметно!
— Это правда, я часто играю с друзьями…
— А как живется в Тулузе?
— Неплохо. Все преимущества Парижа плюс очарование провинции.
— Ты, наверное, сильно изменилась после Соединенных Штатов?
— Это еще мягко сказано. Но я не жалею, что вернулась.
— Ты встречаешься со своим бывшим мужем?
— Никогда. Мой брак действительно был ошибкой… — Она посмотрела на него с любопытством. — Слушай, предупреди, когда тебе надоест расспрашивать меня о личной жизни. Хорошо?
— Говоря о себе, ты, быть может, невольно подскажешь мне слова для этой дурацкой игры!
Несмотря на то что ей хотелось кое-что рассказать о себе, Мюрьель промолчала. Она сомневалась. Сколько раз ее обманывали мужчины, создавая иллюзию, что любят! Ни в коем случае она не хотела снова быть соблазненной и покинутой. Мюрьель довольно долго жила одна и теперь стремилась к крепким и искренним отношениям, не ограниченным плотским желанием…
— А если мы немного поговорим о тебе? — предложила она.
— Почему бы и нет? Но, думаю, это неинтересно. Я холостяк, и у меня вполне размеренная жизнь… — Он выложил свои жетоны на доску. — Каникулы, — сказал он, считая очки.
— Сколько получается?
— Двадцать четыре.
— У тебя кто-нибудь есть?
— Нет. Я никогда не имел сильных привязанностей, а может, меня никогда не любили. Честно говоря, я считаю, в моей жизни нет места женщинам. Сначала они восторгаются тем, что я полицейский, потом очень быстро устают от этого. Рядом со мной они не чувствуют себя уверенно, кроме того, я редко бываю дома…
— И ни одна к тебе не привязалась? — спросила Мюрьель, раскладывая свои буквы. — Вариация: шестнадцать очков!
— Одни остаются дольше, другие уходят быстрее, но никогда у меня не возникало мысли строить с кем-то совместную жизнь.
— А тебя не тяготит одиночество?
— Нет. К этому привыкаешь, а потом, есть даже преимущества: никакой скуки, никаких ссор…
— И никакой ответственности!
— Это верно! А как ты?
Мюрьель не решалась ответить. Казалось, это был безобидный вопрос, но он вызывал столько горьких чувств и неприятных воспоминаний!
— Я понемногу прихожу в себя после потрясения, — призналась она.
Почувствовав, что в ее последних словах сквозило страдание, Мишель не стал продолжать разговор. Чтобы понравиться человеку, надо было, как он считал, уважать его чувства.
Они словно заключили молчаливое соглашение не говорить больше о личном и сосредоточились на игре. Слова следовали за словами: круг, дом, роман, взгляд, дыхание, вагон. Благодаря последнему слову Мишель получил значительный перевес очков и выиграл.
— Видишь, — воскликнула Мюрьель, — тебе стоило только взяться за это! Еще несколько партий — и ты станешь непобедимым!
Внезапно они услышали мерное постукивание, похожее на то, что разбудило Мишеля ночью.
— На этот раз, — пробормотал он, — я так просто не сдамся!
Думая, что шум доносится из-за ставни, он вышел на террасу. Мюрьель последовала за ним. Все ставни фасада были закрыты. И все-таки стук продолжался.
Они поднялись на второй этаж: в конце коридора открытое окно хлопало из-за сильного ветра.
— Наверное, оно было плохо закрыто, — предположил Мишель, выглянув во двор.
Он закрывал ставни, когда Мюрьель заметила на ковровом покрытии несколько грязных следов, ведущих в ванную комнату. Они пошли туда. Мишель резко распахнул дверь и зажег свет. Там не было ни души.
После тщательного обыска им показалось, что все на своих местах и ничего не украдено.
— Ты думаешь, кто-то проник сюда? — обеспокоенно спросила Мюрьель.
— Похоже. Тем более что забраться на второй этаж по изгороди из дикого винограда совсем не трудно.
— Но что ему здесь было нужно?
— Не знаю.
Они спустились вниз и сели на диван.
— Мне становится страшно, — призналась Мюрьель. — Чем дольше я здесь живу, тем сильнее тревога. Тут не чувствуешь себя в безопасности.
Мишель разлил по рюмкам арманьяк 1978 года, который Жером хранил для особых случаев…
— Выпей! Это тебя взбодрит. И потом, не давай страху завладеть тобой. Когда происходит такое, начинаешь ломать голову над пустяками. Вдруг это Жером оставил следы или кто-то из нас? Мы же ходим здесь, чтобы пройти в туалетную комнату…
— Да, возможно, — неуверенно проговорила она. — Во всяком случае, сегодня вечером ты не будешь закрывать дверь своей комнаты и…
— И что, мне не спать?
— Да, я бы предпочла.
Они допили коньяк и решили не дожидаться Жерома, а разойтись по своим комнатам.
Мишель был уже в постели и собирался читать комиксы, как вдруг услышал возмущенный голос Мюрьель. Он резко вскочил и бросился к ней. Она оказалась в ванной комнате.
— Что случилось?
— Кто-то взял мою расческу!
— Ты уверена?
— Я всегда кладу ее в косметичку, а теперь ее там нет!
— Ты не могла положить расческу в другое место?
Она посмотрела на него с раздражением:
— Женщина никогда не бывает такой рассеянной!
— Хорошо!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
И он тут же получил ее согласие позвонить Вердье и попросить его поднять машину и провести экспертизу.
Вечером на несколько минут забежал Жером. Он сообщил, что будет где-то ужинать с друзьями-коллегами и вернется поздно.
Как только он уехал, Мишель и Мюрьель понимающе посмотрели друг на друга. Не признаваясь себе в этом, они были рады остаться наедине.
Пока Мишель ходил в погреб за вином марки «Шато де Луар», Мюрьель приготовила поднос с едой: холодная курица, сваренные вкрутую яйца, несколько сортов сыра. По возвращении Мишель сделал майонез, взбив его вилкой, что вызвало неописуемый восторг у Мюрьель.
— А мне он не удается, даже если я использую миксер!
— Секрет в том, — объяснил он, — что нужно все ингредиенты положить в миску одновременно и влить довольно много растительного масла, а потом энергично взбить…
— А я думала, сначала надо взбить горчицу с яичными желтками, а потом постепенно добавлять равные порции масла…
— Да, так говорят, и именно поэтому соус не получается…
Когда все было готово, они сели смотреть телевизор. Сначала они развлекались, переключаясь с одной программы на другую, потом договорились посмотреть какой-то американский сериал. Но вскоре, утомленные примитивным сценарием, они выключили телевизор. Думая, чем бы заняться, Мюрьель предложила Мишелю поиграть в скрабл, на что тот согласился без особого энтузиазма.
— Ты никогда в него не играешь? — удивилась она.
— Нет. Во всяком случае, не помню, когда это было в последний раз.
— Ты не прав, такие игры положительно влияют на нервную систему.
Они установили доску и начали заполнять клеточки. Поскольку Мишель был в затруднении, Мюрьель начала посмеиваться над ним.
— Что, не хватает запаса слов?
— У тебя хорошая тренировка, и это заметно!
— Это правда, я часто играю с друзьями…
— А как живется в Тулузе?
— Неплохо. Все преимущества Парижа плюс очарование провинции.
— Ты, наверное, сильно изменилась после Соединенных Штатов?
— Это еще мягко сказано. Но я не жалею, что вернулась.
— Ты встречаешься со своим бывшим мужем?
— Никогда. Мой брак действительно был ошибкой… — Она посмотрела на него с любопытством. — Слушай, предупреди, когда тебе надоест расспрашивать меня о личной жизни. Хорошо?
— Говоря о себе, ты, быть может, невольно подскажешь мне слова для этой дурацкой игры!
Несмотря на то что ей хотелось кое-что рассказать о себе, Мюрьель промолчала. Она сомневалась. Сколько раз ее обманывали мужчины, создавая иллюзию, что любят! Ни в коем случае она не хотела снова быть соблазненной и покинутой. Мюрьель довольно долго жила одна и теперь стремилась к крепким и искренним отношениям, не ограниченным плотским желанием…
— А если мы немного поговорим о тебе? — предложила она.
— Почему бы и нет? Но, думаю, это неинтересно. Я холостяк, и у меня вполне размеренная жизнь… — Он выложил свои жетоны на доску. — Каникулы, — сказал он, считая очки.
— Сколько получается?
— Двадцать четыре.
— У тебя кто-нибудь есть?
— Нет. Я никогда не имел сильных привязанностей, а может, меня никогда не любили. Честно говоря, я считаю, в моей жизни нет места женщинам. Сначала они восторгаются тем, что я полицейский, потом очень быстро устают от этого. Рядом со мной они не чувствуют себя уверенно, кроме того, я редко бываю дома…
— И ни одна к тебе не привязалась? — спросила Мюрьель, раскладывая свои буквы. — Вариация: шестнадцать очков!
— Одни остаются дольше, другие уходят быстрее, но никогда у меня не возникало мысли строить с кем-то совместную жизнь.
— А тебя не тяготит одиночество?
— Нет. К этому привыкаешь, а потом, есть даже преимущества: никакой скуки, никаких ссор…
— И никакой ответственности!
— Это верно! А как ты?
Мюрьель не решалась ответить. Казалось, это был безобидный вопрос, но он вызывал столько горьких чувств и неприятных воспоминаний!
— Я понемногу прихожу в себя после потрясения, — призналась она.
Почувствовав, что в ее последних словах сквозило страдание, Мишель не стал продолжать разговор. Чтобы понравиться человеку, надо было, как он считал, уважать его чувства.
Они словно заключили молчаливое соглашение не говорить больше о личном и сосредоточились на игре. Слова следовали за словами: круг, дом, роман, взгляд, дыхание, вагон. Благодаря последнему слову Мишель получил значительный перевес очков и выиграл.
— Видишь, — воскликнула Мюрьель, — тебе стоило только взяться за это! Еще несколько партий — и ты станешь непобедимым!
Внезапно они услышали мерное постукивание, похожее на то, что разбудило Мишеля ночью.
— На этот раз, — пробормотал он, — я так просто не сдамся!
Думая, что шум доносится из-за ставни, он вышел на террасу. Мюрьель последовала за ним. Все ставни фасада были закрыты. И все-таки стук продолжался.
Они поднялись на второй этаж: в конце коридора открытое окно хлопало из-за сильного ветра.
— Наверное, оно было плохо закрыто, — предположил Мишель, выглянув во двор.
Он закрывал ставни, когда Мюрьель заметила на ковровом покрытии несколько грязных следов, ведущих в ванную комнату. Они пошли туда. Мишель резко распахнул дверь и зажег свет. Там не было ни души.
После тщательного обыска им показалось, что все на своих местах и ничего не украдено.
— Ты думаешь, кто-то проник сюда? — обеспокоенно спросила Мюрьель.
— Похоже. Тем более что забраться на второй этаж по изгороди из дикого винограда совсем не трудно.
— Но что ему здесь было нужно?
— Не знаю.
Они спустились вниз и сели на диван.
— Мне становится страшно, — призналась Мюрьель. — Чем дольше я здесь живу, тем сильнее тревога. Тут не чувствуешь себя в безопасности.
Мишель разлил по рюмкам арманьяк 1978 года, который Жером хранил для особых случаев…
— Выпей! Это тебя взбодрит. И потом, не давай страху завладеть тобой. Когда происходит такое, начинаешь ломать голову над пустяками. Вдруг это Жером оставил следы или кто-то из нас? Мы же ходим здесь, чтобы пройти в туалетную комнату…
— Да, возможно, — неуверенно проговорила она. — Во всяком случае, сегодня вечером ты не будешь закрывать дверь своей комнаты и…
— И что, мне не спать?
— Да, я бы предпочла.
Они допили коньяк и решили не дожидаться Жерома, а разойтись по своим комнатам.
Мишель был уже в постели и собирался читать комиксы, как вдруг услышал возмущенный голос Мюрьель. Он резко вскочил и бросился к ней. Она оказалась в ванной комнате.
— Что случилось?
— Кто-то взял мою расческу!
— Ты уверена?
— Я всегда кладу ее в косметичку, а теперь ее там нет!
— Ты не могла положить расческу в другое место?
Она посмотрела на него с раздражением:
— Женщина никогда не бывает такой рассеянной!
— Хорошо!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72