А после отъезда Челси он надеялся возродить те теплые отношения, которые были когда-то между ним и Карен.
– Ну, это самые бездушные слова, которые я когда-либо слышала, – сердито ответила Карен. – Я теряю свою лучшую подругу, а ты такое говоришь. Может быть, ты еще и рад тому, что она уезжает?
– Не надо, Карен. Я не хочу ссориться с тобой сегодня.
Дом, который купил Лоран, был почти двойником дома в Далласе. Челси, переходя из одной комнаты в другую, сказала:
– Я здесь потеряюсь.
– Нет, не потеряешься. Самое главное, что все мои требования к дому выполнены.
– Жаль, что мы не выбирали его вместе.
– Я решил, что тебе будет лучше пообщаться с твоими странными друзьями подольше. – В последнее время он не церемонился с ней, оставшись наедине. – Кроме того, я всегда знаю, чего хочу.
Челси нахмурилась:
– Лоран, нам нужно поговорить.
– Пожалуй, не стоит.
– Я думаю, мы должны развестись. Похоже, ей удалось, наконец, удивить его.
– Развод? Нет.
– Почему нет?
– Во-первых, я только что купил дом и, поскольку он приобретен после нашей свадьбы, я должен тебе половину его.
– Мне не нужны были твои деньги ни до свадьбы, ни сейчас. Так что можешь оставить себе дом.
– Во-вторых, это повредит моему бизнесу.
– Что? – Ее удивлению не было предела.
– Я поднялся в более высокие слои за последние несколько лет, и некоторые влиятельные люди посоветовали мне быть женатым. Желательно на красивой и умеющей развлекать, обвораживать клиентов, чтобы они хотели иметь со мной дело.
– Едва ли я гожусь на подобную роль.
– Знаю. Но тебя можно будет научить.
– Учти, Лоран, по закону мне не нужно твоего разрешения на развод.
– Ты уже выяснила? Ну, ну. Сегодня ты полна сюрпризов. Это будет громадной ошибкой даже для тебя. Мой адвокат повернет дело так, что ты не получишь и цента. Кроме того, можно вовлечь сюда и Райна.
– Райна? – воскликнула она. – О чем ты говоришь?
– Для этого совсем необязательно располагать реальными фактами. Ты так часто видишься с ними, что хороший адвокат сможет доказать неверность и судья будет на моей стороне. Ты же будешь выглядеть охотницей за деньгами и шлюхой.
– Мне все равно.
– Вот как? А боссу Райна тоже? Он, кажется, его тесть, не так ли?
Челси отшатнулась.
– Ты шантажируешь меня?
– Нет. Всего лишь объясняю, как неразумно ты поступишь, подав на развод.
Она с удивлением смотрела на него:
– Почему, Лоран? Почему ты хочешь, чтобы я была рядом, раз мы не любим друг друга? Ты в состоянии найти другую жену, чтобы она развлекала твоих клиентов, если это все, что от меня требуется.
– Я занятой человек, и мне жаль тратить время на суды и адвокатов. К тому же ты красивая и можешь эффектно смотреться в обществе. И честно говоря, я нахожу более удобным иметь в доме женщину, а не ездить куда-нибудь, когда нужен секс.
– Ты внушаешь мне только отвращение!
Он улыбнулся:
– Я предупреждал тебя: мне всегда хочется иметь то, что недоступно. Чем меньше я тебе нужен, тем интереснее ты для меня. Конечно, на некоторое время.
Она отошла на другой конец комнаты:
– Я не смирюсь с этим.
– Вот как? Ты очень хочешь вернуться на какую-нибудь нудную работу или попытаешься снова продавать картины, которые никто не захочет выставлять?
– Мне не следовало рассказывать тебе об этом.
– Да, но ты уже рассказала. И я смогу сделать так, что ты никогда не будешь работать художницей. Для этого потребуется только замолвить слово кое-кому. – Он улыбнулся. – Я бы мог даже привлечь к этому Джейсона Рэндола.
Челси отвернулась. Она не позволит больше ему видеть себя плачущей.
– Я ненавижу этот дом.
– Это не имеет значения. – Он посмотрел на часы. – Я ухожу. Оставайся здесь и жди, когда привезут вещи. Смотри, чтобы ничего не поцарапали и не сломали. Я вернусь в девять вечера.
Она заставила себя выглядеть спокойной:
– Где находится твой офис? Я даже не знаю, как позвонить тебе, если ты мне понадобишься.
– А тебе и ненужно будет звонить мне. Я не могу отвечать на глупые вопросы в рабочее время. – И он вышел, не оглянувшись.
Последующие два года Райн старался не вспоминать Челси или, по крайней мере, думать о ней платонически. Это было не так уж и просто.
Он обнаружил, что Челси не только не стала забываться, но, напротив, и ее улыбка, и вся она заполняли его мысли. Он мечтал о ней.
Их отношения с Карен по-прежнему оставляли желать лучшего. Карен пилила его и была такой резкой, что он был бы не против не только отдельных спален, но и жить в разных домах.
Его единственным утешением были дочери. Бетани в свои четыре годика была восхитительной, а Эшли верила, что луну повесил папа. Когда он возвращался домой после работы, они бежали навстречу ему с воплями и смехом, и он радостно одаривал их своей любовью.
К чести Карен, она оказалась хорошей матерью. Он должен был это признать. Но к нему она не проявляла ровным счетом никакого интереса.
К осени 1983 года Райну было почти двадцать девять лет. Скоро ему будет тридцать, однако он не жил той жизнью, о которой мечтал еще в колледже. Правда, он работал в престижной компании и регулярно получал повышения, правда, Карен не упускала случая сказать ему, что все это только благодаря его тестю.
– Карен, мы должны что-нибудь сделать. Мы отдаляемся друг от друга все больше и больше.
Она посмотрела на него, оторвавшись от шитья.
– Отдаляемся в каком смысле?
– Подумай, ты разве счастлива? Я имею в виду, по-настоящему счастлива?
– Конечно. Не понимаю, о чем ты говоришь. – Она снова вернулась к шитью.
Он сел рядом с ней на диван:
– Вспомни, как было в колледже. Мы так много мечтали. Ты не скучаешь по нашим мечтам?
Она отодвинулась:
– Колледж был сто лет назад! Не помни мне юбку.
– Мы собирались зажечь своими идеями этот мир. Я уже разработал план революции в мире компьютеров, Челси решила утереть нос самому Микеланджело, а ты… Что собиралась сделать ты, Карен?
– Не помню. Думаю, я хотела быть женой и матерью. Так что моя мечта исполнилась. – Она улыбнулась. – Хочешь на ужин мясо?
– Нет. Ты разве не хотела еще чего-нибудь, кроме дома и детей? А как твоя музыка?
– Я занималась музыкой только потому, что я должна была чем-нибудь заниматься. Я окончила обучение, и это доставило радость моим родителям. Я могла бы запечь мясо в горшочке. Надо бы сейчас его разморозить.
– Я не хочу ужинать, – сказал он раздраженно.
– Захочешь через пару часов.
– Давай пригласим нянечку и отправимся куда-нибудь поужинать. И в кино. А еще лучше давай где-нибудь потанцуем.
– Я не хочу танцевать. В этих клубах музыка такая громкая и немелодичная. Как ты думаешь, сейчас подростки могут подпевать? Мы всегда подпевали, услышав нашу любимую мелодию!
– А как насчет кино?
– Лучше посмотри телевизор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
– Ну, это самые бездушные слова, которые я когда-либо слышала, – сердито ответила Карен. – Я теряю свою лучшую подругу, а ты такое говоришь. Может быть, ты еще и рад тому, что она уезжает?
– Не надо, Карен. Я не хочу ссориться с тобой сегодня.
Дом, который купил Лоран, был почти двойником дома в Далласе. Челси, переходя из одной комнаты в другую, сказала:
– Я здесь потеряюсь.
– Нет, не потеряешься. Самое главное, что все мои требования к дому выполнены.
– Жаль, что мы не выбирали его вместе.
– Я решил, что тебе будет лучше пообщаться с твоими странными друзьями подольше. – В последнее время он не церемонился с ней, оставшись наедине. – Кроме того, я всегда знаю, чего хочу.
Челси нахмурилась:
– Лоран, нам нужно поговорить.
– Пожалуй, не стоит.
– Я думаю, мы должны развестись. Похоже, ей удалось, наконец, удивить его.
– Развод? Нет.
– Почему нет?
– Во-первых, я только что купил дом и, поскольку он приобретен после нашей свадьбы, я должен тебе половину его.
– Мне не нужны были твои деньги ни до свадьбы, ни сейчас. Так что можешь оставить себе дом.
– Во-вторых, это повредит моему бизнесу.
– Что? – Ее удивлению не было предела.
– Я поднялся в более высокие слои за последние несколько лет, и некоторые влиятельные люди посоветовали мне быть женатым. Желательно на красивой и умеющей развлекать, обвораживать клиентов, чтобы они хотели иметь со мной дело.
– Едва ли я гожусь на подобную роль.
– Знаю. Но тебя можно будет научить.
– Учти, Лоран, по закону мне не нужно твоего разрешения на развод.
– Ты уже выяснила? Ну, ну. Сегодня ты полна сюрпризов. Это будет громадной ошибкой даже для тебя. Мой адвокат повернет дело так, что ты не получишь и цента. Кроме того, можно вовлечь сюда и Райна.
– Райна? – воскликнула она. – О чем ты говоришь?
– Для этого совсем необязательно располагать реальными фактами. Ты так часто видишься с ними, что хороший адвокат сможет доказать неверность и судья будет на моей стороне. Ты же будешь выглядеть охотницей за деньгами и шлюхой.
– Мне все равно.
– Вот как? А боссу Райна тоже? Он, кажется, его тесть, не так ли?
Челси отшатнулась.
– Ты шантажируешь меня?
– Нет. Всего лишь объясняю, как неразумно ты поступишь, подав на развод.
Она с удивлением смотрела на него:
– Почему, Лоран? Почему ты хочешь, чтобы я была рядом, раз мы не любим друг друга? Ты в состоянии найти другую жену, чтобы она развлекала твоих клиентов, если это все, что от меня требуется.
– Я занятой человек, и мне жаль тратить время на суды и адвокатов. К тому же ты красивая и можешь эффектно смотреться в обществе. И честно говоря, я нахожу более удобным иметь в доме женщину, а не ездить куда-нибудь, когда нужен секс.
– Ты внушаешь мне только отвращение!
Он улыбнулся:
– Я предупреждал тебя: мне всегда хочется иметь то, что недоступно. Чем меньше я тебе нужен, тем интереснее ты для меня. Конечно, на некоторое время.
Она отошла на другой конец комнаты:
– Я не смирюсь с этим.
– Вот как? Ты очень хочешь вернуться на какую-нибудь нудную работу или попытаешься снова продавать картины, которые никто не захочет выставлять?
– Мне не следовало рассказывать тебе об этом.
– Да, но ты уже рассказала. И я смогу сделать так, что ты никогда не будешь работать художницей. Для этого потребуется только замолвить слово кое-кому. – Он улыбнулся. – Я бы мог даже привлечь к этому Джейсона Рэндола.
Челси отвернулась. Она не позволит больше ему видеть себя плачущей.
– Я ненавижу этот дом.
– Это не имеет значения. – Он посмотрел на часы. – Я ухожу. Оставайся здесь и жди, когда привезут вещи. Смотри, чтобы ничего не поцарапали и не сломали. Я вернусь в девять вечера.
Она заставила себя выглядеть спокойной:
– Где находится твой офис? Я даже не знаю, как позвонить тебе, если ты мне понадобишься.
– А тебе и ненужно будет звонить мне. Я не могу отвечать на глупые вопросы в рабочее время. – И он вышел, не оглянувшись.
Последующие два года Райн старался не вспоминать Челси или, по крайней мере, думать о ней платонически. Это было не так уж и просто.
Он обнаружил, что Челси не только не стала забываться, но, напротив, и ее улыбка, и вся она заполняли его мысли. Он мечтал о ней.
Их отношения с Карен по-прежнему оставляли желать лучшего. Карен пилила его и была такой резкой, что он был бы не против не только отдельных спален, но и жить в разных домах.
Его единственным утешением были дочери. Бетани в свои четыре годика была восхитительной, а Эшли верила, что луну повесил папа. Когда он возвращался домой после работы, они бежали навстречу ему с воплями и смехом, и он радостно одаривал их своей любовью.
К чести Карен, она оказалась хорошей матерью. Он должен был это признать. Но к нему она не проявляла ровным счетом никакого интереса.
К осени 1983 года Райну было почти двадцать девять лет. Скоро ему будет тридцать, однако он не жил той жизнью, о которой мечтал еще в колледже. Правда, он работал в престижной компании и регулярно получал повышения, правда, Карен не упускала случая сказать ему, что все это только благодаря его тестю.
– Карен, мы должны что-нибудь сделать. Мы отдаляемся друг от друга все больше и больше.
Она посмотрела на него, оторвавшись от шитья.
– Отдаляемся в каком смысле?
– Подумай, ты разве счастлива? Я имею в виду, по-настоящему счастлива?
– Конечно. Не понимаю, о чем ты говоришь. – Она снова вернулась к шитью.
Он сел рядом с ней на диван:
– Вспомни, как было в колледже. Мы так много мечтали. Ты не скучаешь по нашим мечтам?
Она отодвинулась:
– Колледж был сто лет назад! Не помни мне юбку.
– Мы собирались зажечь своими идеями этот мир. Я уже разработал план революции в мире компьютеров, Челси решила утереть нос самому Микеланджело, а ты… Что собиралась сделать ты, Карен?
– Не помню. Думаю, я хотела быть женой и матерью. Так что моя мечта исполнилась. – Она улыбнулась. – Хочешь на ужин мясо?
– Нет. Ты разве не хотела еще чего-нибудь, кроме дома и детей? А как твоя музыка?
– Я занималась музыкой только потому, что я должна была чем-нибудь заниматься. Я окончила обучение, и это доставило радость моим родителям. Я могла бы запечь мясо в горшочке. Надо бы сейчас его разморозить.
– Я не хочу ужинать, – сказал он раздраженно.
– Захочешь через пару часов.
– Давай пригласим нянечку и отправимся куда-нибудь поужинать. И в кино. А еще лучше давай где-нибудь потанцуем.
– Я не хочу танцевать. В этих клубах музыка такая громкая и немелодичная. Как ты думаешь, сейчас подростки могут подпевать? Мы всегда подпевали, услышав нашу любимую мелодию!
– А как насчет кино?
– Лучше посмотри телевизор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110